ECHO

ECO

ECHO

Sabemos que, ante la clara y amplia liberación
We know that, 탁 트인 선명한 해방 앞에
We know that, tak teuin seonmyeonghan haebang ape
Ayer ya no está, eso es solo un hashtag
어제 걘 없어 이제, that's only the hashtag
eoje gyaen eopseo ije, that's only the hashtag
Sin teléfono, sin fotos ni cámara
No phone, no pics or camera down
No phone, no pics or camera down
Mi tiempo es un gran asunto, ya no más encierro
내 시간이 big deal, no more lockdown
nae sigani big deal, no more lockdown
Solo quedan escombros de la cerca, pisoteándola
잔해만이 남은 fence, 즈려밟은 채
janhaemani nameun fence, jeuryeobalbeun chae
Inhalo más profundo el aire fresco
좀 더 깊게 들이켜 fresh air
jom deo gipge deurikyeo fresh air
Al final es solo un macguffin pasajero
끽해봤자 지나가는 macguffin
kkikaebwatja jinaganeun macguffin
Y nunca seré controlado, porque tengo el juego
And I will never be controlled, 'cause I got the game
And I will never be controlled, 'cause I got the game

Los ojos en mí
Eyes on me
Eyes on me
No necesitas decir una palabra, no me importa lo que escuchaste
You don't need to say a word, I don't care what you heard
You don't need to say a word, I don't care what you heard
En tu aliento
On your breath
On your breath
Sobre el mundo desplegado, fluye la corriente
펼쳐진 세상 위로 일렁이는 flow
pyeolchyeojin sesang wiro illeong-ineun flow

Necesitamos un eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Necesitamos un eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Necesitamos un momento que ni siquiera notamos, ya comenzamos
We need an 깨닫지도 못한 순간 우린 이미 시작했어
We need an kkaedatjido motan sun-gan urin imi sijakaesseo
Eco, eco, eco, eco, eco, eco
Echo, echo, echo, echo, echo, echo
Echo, echo, echo, echo, echo, echo

Estoy cansado de esto, la respiración se acelera
I'm sick of this, 점점 더 가빠지는 호흡에
I'm sick of this, jeomjeom deo gappajineun hoheube
Derramo la sinceridad que es más fácil ocultar
감추는 게 더 익숙한 진심을 쏟아내
gamchuneun ge deo iksukan jinsimeul ssodanae
La desesperación que bloquea mi vista pronto se desvanecerá (ooh)
온 시야를 막은 절망은 이내 fade away (ooh)
on siyareul mageun jeolmang-eun inae fade away (ooh)
El eco de esta creciente vibración continúa
커져가는 이 떨림의 반향은 계속돼
keojyeoganeun i tteollimui banhyang-eun gyesokdwae
Ayo, ¿puedes oírme? Lo que pasó
Ayo, can you hear me? 지나간 건
Ayo, can you hear me? jinagan geon
No pienses en eso, olvida y suelta un gran bostezo
Don't think about 잊고 뱉어 크게, yawn
Don't think about itgo baeteo keuge, yawn
La misma vibración resonó al mismo tiempo
동시에 울린 같은 세기의 진동
dongsie ullin gateun segiui jindong
Sube el volumen y hay que cargar
소리를 높이고 gotta hit the load
sorireul nopigo gotta hit the load
Sí, tenemos todo lo que soñamos, sí, lo siento, sí, lo siento
Yeah, got everything we dreamed, yeah, I feel it, yeah, I feel it
Yeah, got everything we dreamed, yeah, I feel it, yeah, I feel it
En este mundo que se despliega y se abre, hay algo
좀 더 펼쳐가고 헤쳐가는 세상 속에 무엇인가
jom deo pyeolchyeogago hechyeoganeun sesang soge mueosin-ga
Un grito lanzado con fuerza para mostrar
보여주려 크게 던진 함성
boyeojuryeo keuge deonjin hamseong
Esto que desperté, es mi eco
내가 깨운 이게 나의 echo
naega kkae-un ige naui echo

Los ojos en mí (siempre en mí, chica)
Eyes on me (always on me, girl)
Eyes on me (always on me, girl)
No necesitas decir una palabra, no me importa lo que escuchaste (sí, no me importa lo que eres)
You don't need to say a word, I don't care what you heard (yeah, don't care what you are)
You don't need to say a word, I don't care what you heard (yeah, don't care what you are)
En tu aliento
On your breath
On your breath
La ansiedad que desaparece y el flujo que cambia
사라지는 불안과 뒤바뀌는 flow
sarajineun buran-gwa dwibakkwineun flow

Necesitamos un eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Necesitamos un eco, eco, eco, eco, eco (ooh-ooh)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (ooh-ooh)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (ooh-ooh)
Necesitamos un momento que ni siquiera notamos, ya comenzamos (sí, sí)
We need an 깨닫지도 못한 순간 우린 이미 시작했어 (yeah, yeah)
We need an kkaedatjido motan sun-gan urin imi sijakaesseo (yeah, yeah)
Eco, eco, eco, eco, eco, eco (eco, hey)
Echo, echo, echo, echo, echo, echo (echo, hey)
Echo, echo, echo, echo, echo, echo (echo, hey)

Cada momento que tú y yo respiramos
너와 내가 숨 쉬는 매 순간
neowa naega sum swineun mae sun-gan
No puedo tenerlo así, no puedo tenerlo así
Can't get like this, can't get like this
Can't get like this, can't get like this
Esta vibración sigue expandiéndose
이 떨림은 계속 번져가
i tteollimeun gyesok beonjyeoga
Déjame dártelo (necesitamos un eco)
Let me give it to ya (we need an echo)
Let me give it to ya (we need an echo)

Necesitamos un eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Necesitamos un eco, eco, eco, eco, eco
We need an echo, echo, echo, echo, echo
We need an echo, echo, echo, echo, echo
Necesitamos un eco, eco, eco, eco, eco (eco)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (echo)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (echo)
Necesitamos un eco, eco, eco, eco, eco (oh)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (oh)
We need an echo, echo, echo, echo, echo (oh)

Lo hacemos eco, eco, eco, eco, eco
We make it echo, echo, echo, echo, echo
We make it echo, echo, echo, echo, echo
Lo hacemos eco, eco, eco, eco, eco
We make it echo, echo, echo, echo, echo
We make it echo, echo, echo, echo, echo
Lo hacemos eco, eco, eco, eco, eco
We make it echo, echo, echo, echo, echo
We make it echo, echo, echo, echo, echo
Lo hacemos eco, eco, eco, eco, eco
We make it echo, echo, echo, echo, echo
We make it echo, echo, echo, echo, echo