FULL METAL JACKET

CON UN CHALECO BLINDADO

FULL METAL JACKET

Crash
Crash
Crash
Crash
Crash
Crash

¡Sí! Vamos a cazar como zorros, ¡a jugar!
Yeah, 무리 지어 fox hunting, uh, go play it
Yeah, muri jieo fox hunting, uh, go play it
Sin remordimientos, solo están jugando
죄의식 없이 they just playing
joe-uisik eopsi they just playing
Se arman alborotos, dando vueltas, ¡bang, bang!
진을 치네 맴맴 또 뱅뱅
jineul chine maemmaem tto baengbaeng
Con una actitud despreciativa, logran esquivar xq
비릿한 태도로 피해 잘 가려내고
biritan taedoro pihae jal garyeonaego
¡Arriba, rápido, en posición, descanso!
Giddy up, giddy, giddy up, 차렷 열중쉬어
Giddy up, giddy, giddy up, charyeot yeoljungswieo
La ley de la selva no me hará caer
약육강식의 권력 날 꿇리지
yagyukgangsigui gwollyeok nal kkulliji
Siempre el más débil es quien tiene que correr
항상 약한 놈이 술래
hangsang yakan nomi sullae
No puedo escapar de este lugar, ¡etiqueta!
뗄 수 없어 부적응자, tag
ttel su eopseo bujeogeungja, tag

Oh, una cárcel sin barrotes, no puedo escapar (escapar)
Oh, 창살이 없는 jail, can't run away (run away)
Oh, changsari eomneun jail, can't run away (run away)
Una clase que se muere en silencio
소리 없이 죽어가는 class
sori eopsi jugeoganeun class
¡Boom, boom, boom!
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

¡Boom, crash, agáchate, peligro!
Boom, crash, duck, 위험해
Boom, crash, duck, wiheomhae
Con un chaleco blindado, me están apuntando
Full metal jacket, 날 노려
Full metal jacket, nal noryeo
Estamos rodeados
죄다 포위된 채
joeda powidoen chae
¡Quítate de mi camino, quítate de mi camino ahora!
Get out of my way, get out of my way right now
Get out of my way, get out of my way right now
Todo a mi alrededor es un asesino a sangre fría
사방이 다 cold blood killer
sabang-i da cold blood killer
Una bala de violencia vuela hacia mí
내게로 날아든 폭력의 gunshot
naegero naradeun pongnyeogui gunshot
Antes de que sea tarde, aprieta el gatillo
늦기 전에 pull the trigger
neutgi jeone pull the trigger
Resistiendo, ¡lucha! ¡Boom, boom, boom!
맞서서 fight, boom, boom, boom
matseoseo fight, boom, boom, boom

El patio de juegos del agresor
가해자의 playground
gahaejaui playground
Jugando allí, subiendo y bajando
그 안에서 놀아나 up, down, yup
geu aneseo norana up, down, yup
Una línea de intervención que no es más que fachada
허울뿐인 개입된 선
heoulppunin gaeipdoen seon
Fuera de mi mente, estoy perdiendo el control
Out of my mind, going out of my mind
Out of my mind, going out of my mind
¡Dale, otro golpe!
Trr-ga, trr-ga, give it another body shot
Trr-ga, trr-ga, give it another body shot
Esto es una guerra, la esperanza es un escudo inútil
This is war, 희망이란 쓸모없는 가림막
This is war, huimang-iran sseulmoeomneun garimmak
Mi mente está en pánico, ni siquiera el CPR puede salvarlo
심신은 panic, CPR도 can't save it
simsineun panic, CPRdo can't save it
Hablar de justicia es solo un sueño lejano
정의 실현 따위 먼 얘기
jeong-ui silhyeon ttawi meon yaegi

¡Sí, oh, sí, oh, sí, sí, oh!
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
Ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
Toma un trago, toma un trago
Take a shot, take a shot
Take a shot, take a shot
¡Prepárate, súbelo ahora!
어서 guard, 올려 right now
eoseo guard, ollyeo right now
Di, ¡sí, oh, sí, oh, sí, sí, oh!
Say, ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
Say, ayy-oh, ayy-oh, ayy-ayy-oh
La locura despierta
광기가 깨어나
gwanggiga kkae-eona
¡Boom, boom, boom!
Boom, boom, boom
Boom, boom, boom

¡Boom, crash, agáchate, peligro!
Boom, crash, duck, 위험해
Boom, crash, duck, wiheomhae
Con un chaleco blindado, me están apuntando
Full metal jacket, 날 노려
Full metal jacket, nal noryeo
Estamos rodeados
죄다 포위된 채
joeda powidoen chae
¡Quítate de mi camino, quítate de mi camino ahora!
Get out of my way, get out of my way right now
Get out of my way, get out of my way right now
Todo a mi alrededor es un asesino a sangre fría
사방이 다 cold blood killer
sabang-i da cold blood killer
Una bala de violencia vuela hacia mí
내게로 날아든 폭력의 gunshot
naegero naradeun pongnyeogui gunshot
Antes de que sea tarde, aprieta el gatillo
늦기 전에 pull the trigger
neutgi jeone pull the trigger
Resistiendo, ¡lucha! ¡Boom, boom, boom!
맞서서 fight, boom, boom, boom
matseoseo fight, boom, boom, boom

Visiones oscuras
새까만 sight
saekkaman sight
La violencia me atrapa (me atrapa la violencia)
날 옭아매는 violence (매는 violence)
nal olgamaeneun violence (maeneun violence)
No voy a evitarlo más
더는 피하지 않아
deoneun pihaji ana
Solo me lanzo al enfrentamiento
그저 몸을 던져
geujeo momeul deonjyeo
Frente a la tragedia que se repite
반복되는 비극 앞에
banbokdoeneun bigeuk ape
No debo huir, tengo que luchar
나 도망치지 말고 싸워야 해
na domangchiji malgo ssawoya hae
Aunque no me perdonen
용서받지 못한대도
yongseobatji motandaedo
Voy a terminar con esta guerra, cariño
I'm gonna end this war, babe
I'm gonna end this war, babe

¡Boom, crash, agáchate, peligro!
Boom, crash, duck, 위험해
Boom, crash, duck, wiheomhae

¡Boom, crash, agáchate, prepárate!
Boom, crash, duck, 각오해
Boom, crash, duck, gagohae
Con un chaleco blindado
Full metal jacket을 걸쳐
Full metal jacketeul geolchyeo
Debo ver el final
끝을 봐야만 해
kkeuteul bwayaman hae
¡Quítate de mi camino, quítate de mi camino ahora!
Get out of my way, get out of my way right now
Get out of my way, get out of my way right now
Voy a convertirme en un asesino a sangre fría
Gonna be a cold blood killer
Gonna be a cold blood killer
Enfrentando esta dura realidad, un solo disparo
참혹한 현실에다 날려, one shot
chamhokan hyeonsireda nallyeo, one shot
Con frialdad aprieta el gatillo
냉혈하게 pull the trigger
naenghyeolhage pull the trigger
Todos fuera del camino, ¡ahora!
다 비켜, now
da bikyeo, now

Déjame ver tus manos arriba
Let me see your hands up
Let me see your hands up
¡Tú, manos arriba!
Yo, hands up
Yo, hands up
¡Agáchate ahora, EPEX va a estrellarse!
Get down now, EPEX gon' crash, uh
Get down now, EPEX gon' crash, uh
Uno, dos, tres, como ¡boom, boom, boom!
하나, 둘, 셋, like boom, boom, boom
hana, dul, set, like boom, boom, boom
¡Todo el mundo ahora, boom, boom, boom, boom, boom!
Everybody now, boom, boom, boom, boom, boom, boom
Everybody now, boom, boom, boom, boom, boom, boom