Hymn To Love (사랑歌)

Hymne à l'Amour

Hymn To Love (사랑歌)

Prêt, partez
Ready, set
Ready, set
Hahaha, mon amour
Hahaha, 내 사랑
Hahaha, nae sarang
Viens ici, monte et jouons
이리 온 업고서 놀자
iri on eopgoseo nolja

Mon amour, amour, amour
내 사랑, 사랑, 사랑
nae sarang, sarang, sarang
Mon amour, amour
내 사랑 사랑
nae sarang sarang
Mon amour, amour, amour
내 사랑, 사랑, 사랑
nae sarang, sarang, sarang
Mon amour
내 사랑
nae sarang

Je suis excité, même si j'essaie de le cacher, ça se voit
들떠 있어 감추려 해도 티 나
deultteo isseo gamchuryeo haedo ti na
Je suis en panique, je suis trop occupé (ayy)
허둥지둥 바빠져 (ayy)
heodungjidung bappajyeo (ayy)
Je saute partout
마구 뛰어
magu ttwieo
Comme si j'avais un bug
마치 오류 난 듯해
machi oryu nan deutae
Mon cœur s'emballe, ouais-ouais
내 심장이 난리나, yeah-yeah
nae simjang-i nallina, yeah-yeah
Vite, vite, vite, le temps file
빨리 빨리 빨리 시간 아까워
ppalli ppalli ppalli sigan akkawo
Les histoires d'amour, c'est du passé, pas moi
썸은 다 옛말, 나는 아냐
sseomeun da yenmal, naneun anya
Je ne sais rien des apparences
내외 따윈 모르고
nae-oe ttawin moreugo
On m'a appris à être franc, ayy
뭐든지 솔직하라고 배웠소, ayy
mwodeunji soljikarago baewotso, ayy

Marche en trottinant
아장아장 걸어라
ajang-ajang georeora
Viens ici, va là-bas
이리 오고 저리 가고
iri ogo jeori gago
C'est tellement parfait, yo
너무도 완벽한 걸, yo
neomudo wanbyeokan geol, yo
Je suis tombé amoureux
네게 빠졌어
nege ppajyeosseo
Aussi profond que l'océan
창해같이 깊고도
changhaegachi gipgodo
Aussi lumineux qu'une nuit de pleine lune, mon amour
달 밝은 밤처럼 환한 내 사랑
dal balgeun bamcheoreom hwanhan nae sarang
Je n'ai aucune honte
한치도 부끄럽지 않아
hanchido bukkeureopji ana
Viens ici, monte et jouons
정다웁게 업고서 놀자
jeongdaupge eopgoseo nolja

C'est toi, ma première amour
그게 바로 너야 내 첫사랑
geuge baro neoya nae cheotsarang
A-yo, chérie, a-yo, chérie
A-yo, dear, a-yo, dear
A-yo, dear, a-yo, dear
Oui, c'est bien toi, ce cœur qui bat
그래 바로 너야 설레는 맘
geurae baro neoya seolleneun mam
Viens ici, monte et jouons
어화둥둥 업고서 놀자
eohwadungdung eopgoseo nolja
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Regarde ici, mon amour
이리 봐도 내 사랑
iri bwado nae sarang
Regarde là, mon amour
저리봐도 내 사랑
jeoribwado nae sarang
Viens ici, monte et jouons
어화둥둥 업고서 놀자
eohwadungdung eopgoseo nolja

Mon amour, amour, amour
내 사랑, 사랑, 사랑
nae sarang, sarang, sarang
Mon amour, amour (viens ici)
내 사랑, 사랑 (이리 오너라)
nae sarang, sarang (iri oneora)
Mon amour, amour, amour
내 사랑, 사랑, 사랑
nae sarang, sarang, sarang
Mon amour
내 사랑
nae sarang

C'est parti, bébé
Here we go, baby
Here we go, baby
Oui, je te donnerai tout ce qui est sucré
Yes 달콤한 건 전부 줄게
Yes dalkomhan geon jeonbu julge
Cerises, raisins, dis juste ce que tu veux
앵두, 포도, 꿀 말만 해
aengdu, podo, kkul malman hae
Tu sais, je suis déjà sur un petit nuage
난 있잖아 이미 온종일
nan itjana imi onjong-il
Un peu trop sucré, je ne peux pas gérer, je m'envole
Kinda sugar high, 감당 못해 I fly
Kinda sugar high, gamdang motae I fly

Souris, souris
방긋방긋 웃어라
banggeutbanggeut useora
Viens ici, va là-bas
이리 오고 저리 가고
iri ogo jeori gago
Toujours éblouissant, yo
언제나 눈이 부셔 yo
eonjena nuni busyeo yo
Je suis tombé amoureux
네게 빠졌어
nege ppajyeosseo
En réfléchissant bien
머리 굴려가면서
meori gullyeogamyeonseo
Mon amour est magnifique
계산하긴 아름다운 내 사랑
gyesanhagin areumdaun nae sarang
Je ne veux pas que ce soit compliqué
복잡하게 가기 싫어 난
bokjapage gagi sireo nan
Viens ici, monte et jouons
어화둥둥 업고서 놀자
eohwadungdung eopgoseo nolja

C'est toi, ma première amour
그게 바로 너야 내 첫사랑
geuge baro neoya nae cheotsarang
A-yo, chérie, a-yo, chérie
A-yo, dear, a-yo, dear
A-yo, dear, a-yo, dear
Oui, c'est bien toi, ce cœur qui bat
그래 바로 너야 설레는 맘
geurae baro neoya seolleneun mam
Viens ici, monte et jouons
어화둥둥 업고서 놀자
eohwadungdung eopgoseo nolja
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Regarde ici, mon amour
이리 봐도 내 사랑
iri bwado nae sarang
Regarde là, mon amour
저리 봐도 내 사랑
jeori bwado nae sarang
Viens ici, monte et jouons
어화둥둥 업고서 놀자
eohwadungdung eopgoseo nolja

C'est comme un vertige, oh ouais
어지러운 현기증 같애 oh yeah
eojireoun hyeon-gijeung gatae oh yeah
Peu importe où, il y a une romance, oh ouais
어디라도 남겨질 romance oh yeah
eodirado namgyeojil romance oh yeah
Être follement amoureux
사랑에 몹시 빠진 모습이
sarang-e mopsi ppajin moseubi
Hey, ce n'est pas si mal, je veux aller jusqu'au bout
Hey, 나쁘지 않아, 가 볼래 끝까지 더
Hey, nappeuji ana, ga bollae kkeutkkaji deo
Viens ici, monte et jouons
업고서 놀자
eopgoseo nolja

C'est toi, ma première amour
그게 바로 너야 내 첫사랑
geuge baro neoya nae cheotsarang
A-yo, chérie, a-yo, chérie
A-yo, dear, a-yo, dear
A-yo, dear, a-yo, dear
Oui, c'est bien toi, ce cœur qui bat
그래 바로 너야 설레는 맘
geurae baro neoya seolleneun mam
Viens ici, monte et jouons
어화둥둥 업고서 놀자
eohwadungdung eopgoseo nolja
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Regarde ici, mon amour
이리 봐도 내 사랑
iri bwado nae sarang
Regarde là, mon amour
저리 봐도 내 사랑
jeori bwado nae sarang
Viens ici, monte et jouons
어화둥둥 업고서 놀자
eohwadungdung eopgoseo nolja

Mon amour, amour, amour
내 사랑, 사랑, 사랑
nae sarang, sarang, sarang
Mon amour, amour (viens ici)
내 사랑, 사랑 (이리 오너라)
nae sarang, sarang (iri oneora)
Mon amour, amour, amour
내 사랑, 사랑, 사랑
nae sarang, sarang, sarang