Lock Down

Cierre Forzado

Lock Down

Vamos, cierra
어서, lock down
eoseo, lock down
Todos encerrados
Everybody lock down
Everybody lock down
Vamos, cierra
어서, lock down
eoseo, lock down
Todos encerrados
Everybody lock down
Everybody lock down

Manos arriba, sin puntos ciegos
Hands up, 사각지댄 없어
Hands up, sagakjidaen eopseo
Todos los teléfonos, todas las fotos, todas las cámaras
All phones, all pics, all camera
All phones, all pics, all camera
Me siento mal, estoy mentalmente enfermo
좀 먹어가 sick 해진 멘탈
jom meogeoga sick haejin mental
Guerra de hashtags, de ninguna manera
Hashtag 전쟁, no manner
Hashtag jeonjaeng, no manner

Uh, como la zona cero
Uh, 마치 ground zero 같이
Uh, machi ground zero gachi
Todos los involucrados son víctimas
얽힌 이 모두가 victim
eolkin i moduga victim
Una bala virtual dirigida a
겨눠지는 가상의 bullet
gyeonwojineun gasang-ui bullet
Un tiro, dos tiros
One shot, two shot
One shot, two shot
Ahora no existen los amigos
Now 친구 따위는 없지
Now chin-gu ttawineun eopji

Sudadera con capucha y relleno de un millón de dólares
Million dollar hoodie and padding
Million dollar hoodie and padding
Su feria de la vanidad
걔네의 vanity fair
gyaene-ui vanity fair
Camina por la cuerda floja entre la envidia y los celos
선망과 시기의 틈새로 줄타길 해
seonmanggwa sigiui teumsaero jultagil hae

Inhalar el olor de la deficiencia
결핍의 냄새를 breathe in
gyeolpibui naemsaereul breathe in
Cordero cruel todos compitiendo
잔인한 어린양 all competing
janinhan eorinyang all competing
Los celos y el odio se extienden ampliamente como un COVID
질투나 또 증오들은 널리 번져 like a COVID
jiltuna tto jeung-odeureun neolli beonjyeo like a COVID

Arriba y abajo, no puedo dejarlo ir
Up and down, 못 놓아
Up and down, mot noa
Todos los días, floto a través de un feed SNS cuadrado
매일 난 네모난 SNS 피드를 부유
maeil nan nemonan SNS pideureul buyu
Difundiendo el abandono y la desesperación habitual
퍼져가 포기와 습관적 절망
peojyeoga pogiwa seupgwanjeok jeolmang
Para mi todo es cruel
나에겐 모든 게 cruel
na-egen modeun ge cruel
Levantarse (levantarse), retroceder (retroceder), enmascarar (enmascarar), bloquear
Get up (get up), back up (back up), mask up (mask up), lock down
Get up (get up), back up (back up), mask up (mask up), lock down

La vida en un Instagram común
흔한 Instagram 속 life
heunhan Instagram sok life
El dolor que tengo, la profunda depresión
내가 가진 아픔, 깊은 우울감
naega gajin apeum, gipeun uulgam
Un corazón y una mente enfermos
병이 드는 heart and mind
byeong-i deuneun heart and mind
No puedo esperar y ver, salir de aquí
두고 볼 순 없어, 여길 벗어나
dugo bol sun eopseo, yeogil beoseona
Fiesta, bloqueo
Party on, lock down
Party on, lock down

Todos pagan, pagan, pagan
모두가 pay, pay, pay
moduga pay, pay, pay
Sólo por fama, fama, fama
Only for fame, fame, fame
Only for fame, fame, fame
Todos obedecen-bey-bey
다들 obey-bey-bey
dadeul obey-bey-bey
Fiesta, bloqueo
Party on, lock down
Party on, lock down

Apagado, bajo, bajo
떨어져 low, low, low
tteoreojyeo low, low, low
Perdiendo el control-trol-trol
Losing control-trol-trol
Losing control-trol-trol
Sálvame, dame, dame
구원해줘, 줘, 줘
guwonhaejwo, jwo, jwo
Fiesta, bloqueo
Party on, lock down
Party on, lock down

Eh, eh, injusto
Eh, eh, unfair
Eh, eh, unfair
Triple S y tu Gucci, Moncler
Triple S and your Gucci, Moncler
Triple S and your Gucci, Moncler
BBB-Brand siguió, amigo reemplazado (swish, swish)
B-B-B-Brand 따라, 친구를 replaced (swish, swish)
B-B-B-Brand ttara, chin-gureul replaced (swish, swish)
Cambia tu amistad, ¿quién sigue?
우정을 갈아치워, who's next?
ujeong-eul garachiwo, who's next?

Mentiras contagiosas
전염되는 거짓이
jeonyeomdoeneun geojisi
robando el asiento de la verdad
진실의 자리를 stealing
jinsirui jarireul stealing
Todos juran y pelean fácilmente
다 쉽게 욕하고 다투고
da swipge yokago datugo
Ríete de mí, siéntete como una enfermedad
비웃어 feel like disease
biuseo feel like disease
Sólo estás fingiendo de una manera patológica
병적으로 겉만 꾸며대
byeongjeogeuro geonman kkumyeodae
Tú y yo estamos todos disfrazados
너도나도 다 masquerade
neodonado da masquerade

(Nada se puede detener)
(Nothing can be stopped)
(Nothing can be stopped)

Está todo configurado, es todo Gran Hermano
짜여진 판, 모두 다 Big Brother 사정 안
jjayeojin pan, modu da Big Brother sajeong an
Conciencia borrosa, lavado de cerebro, asiente con la cabeza
흐려지는 의식, brainwashed, 고갤 끄덕여다
heuryeojineun uisik, brainwashed, gogael kkeudeogyeoda
Levántate (levántate), retrocede (retrocede)
Get up (get up), back up (back up)
Get up (get up), back up (back up)
Enmascarar (enmascarar), bloquear
Mask up (mask up), lock down
Mask up (mask up), lock down

me estas ignorando
외면하고 있잖아
oemyeonhago itjana
Un corazón indefenso y un profundo sentimiento de alienación (un profundo sentimiento de alienación)
무력해진 맘과 깊은 소외감 (깊은 소외감)
muryeokaejin mamgwa gipeun sooegam (gipeun sooegam)
Un corazón y una mente magullados
멍이 드는 heart and mind
meong-i deuneun heart and mind
No puedo simplemente esperar y ver, salir de aquí
두고 볼 순 없어 여길 벗어나
dugo bol sun eopseo yeogil beoseona
Fiesta, bloqueo
Party on, lock down
Party on, lock down

Todos pagan, pagan, pagan
모두가 pay, pay, pay
moduga pay, pay, pay
Sólo por fama, fama, fama
Only for fame, fame, fame
Only for fame, fame, fame
Todos obedecen-bey-bey
다들 obey-bey-bey
dadeul obey-bey-bey
Fiesta, bloqueo
Party on, lock down
Party on, lock down

Apagado, bajo, bajo
떨어져 low, low, low
tteoreojyeo low, low, low
Perdiendo el control-trol-trol
Losing control-trol-trol
Losing control-trol-trol
Sálvame, dame, dame
구원해줘, 줘, 줘
guwonhaejwo, jwo, jwo
Fiesta, bloqueo
Party on, lock down
Party on, lock down

Frente a la desesperación que bloquea mi visión, doo-doo-doo
시야를 막아선 절망감 앞에, doo-doo-doo
siyareul magaseon jeolmanggam ape, doo-doo-doo
De otra manera, de otra manera, de otra manera, ooh, eh
Other way, other way, other way, ooh, eh
Other way, other way, other way, ooh, eh

No puedo parar porque no pararemos
Can't stop 'cause we won't stop
Can't stop 'cause we won't stop
No sé la respuesta, estoy siendo destruido
답을 몰라, 파괴돼 가
dabeul molla, pagoedwae ga
Sin cesar, estamos ardiendo
끝도 없이, we are burning
kkeutdo eopsi, we are burning
Cada día, cada noche
Every day, every night
Every day, every night
Sálvame, encierra
구해줘, lock down
guhaejwo, lock down

Vamos, cierra
어서, lock down
eoseo, lock down
Todos encerrados
Everybody lock down
Everybody lock down
Vamos, cierra
어서, lock down
eoseo, lock down
Todos encerrados
Everybody lock down
Everybody lock down

Creo que está hecho, hecho, hecho
I think it's done, done, done
I think it's done, done, done
Yo controlo-trol-trol
내가 control-trol-trol
naega control-trol-trol
Adelante vamos, vamos, vamos
앞으로 go, go, go
apeuro go, go, go

Empecemos, bloqueemos
시작해, lock down
sijakae, lock down