Lone Wolf

Lobo Solitario

Lone Wolf

시선을 가려 깊게 덮은 후드로 난, oh, sí, sí
시선을 가려 깊게 덮은 후드로 난, oh, yeah, yeah
siseoneul garyeo gipge deopeun hudeuro nan, oh, yeah, yeah
Fingiendo no escuchar, los auriculares enredados tapan mis oídos
안 들리는 척 이어폰 꼬이 귀를 막아
an deullineun cheok ieopon kkyeo gwireul maga

No me interesa el mundo, ya no más
세상에 관심 없어, no more
sesange gwansim eopseo, no more
Siento la hostilidad escondida detrás de mí
등 뒤에서 숨군대는 쓰함을 난 느껴
deung dwieseo sugundaeneun ssehameul nan neukkyeo

Prefiero los rincones que el centro
센터보단 구석이 편해
senteobodan guseogi pyeonhae

No hables, no golpees con el puño
말 부치고 주먹하지 마
mal buchigo jumokhaji ma
La respiración se corta, mareado
점장 숨 막혀 어지러
jenjang sum makhyeo eojireo

Desde mi nacimiento soy diferente
태생부터 난 반거기제
taesaengbuteo nan bangeogije
Siento que escapo de la multitud
무리 속을 벗어난 느낌
muri sogeul beoseonan neukdae

No te acerques, ¿qué sabes tú de mí?
가까이 오지 마 니가 날 뭘 알아
gakkai oji ma niga nal mwol ara

Déjame en paz, Guau, guau, guau
날 내버려둬 Woof, woof, woof
nal naebeoryeodwo Woof, woof, woof
Soy un lobo en la oscuridad, Guau, guau, guau
난 어둠 속의 Woof, woof, woof
nan eodum sogui Woof, woof, woof

Me has molestado mientras dormía
잠잔은 날 건드렸어
jamjaneun nal geondeuryeosseo

No intentes domesticarme
길들이려 하지 마
gildeuriryeo haji ma
No me provoques más
날 더 자극하지 마
nal deo jageukhaji ma
Eso sería un gran problema para ti
너 그렇다 큰일 나
neo geureoda keunil na

No me encierres
날 가두지 마
nal gaduji ma
No me lastimes
날 망치지 마
nal mangchiji ma
Lobo, lobo, déjame en paz
Wolf, wolf 내버려 둬
Wolf, wolf naebeoryeo dwo
Lobo
Wolf
Wolf

En la oscuridad, estoy solo
빛이 꺼진 난 솔로
bichi kkeojin nan solo
Esto no está mal, está bien, lo sé, YOLO
This is not bad, 괜찮아 I know, YOLO
This is not bad, gwaenchanha I know, YOLO
Respeta mis gustos
취향인데 존중해줘 다
chwihyanginde jonjunghaejwo da

Espera, ¿te detendrás o seguirás caminando?
Whoa 멈춰, 걷이두기 해주겠니 아니면 내
Whoa meomchwo, georidugi haejugenni animyeon nae
Mis labios tiemblan y me falta el aire
입술이 떨리고 숨이 막
ipsuri tteolligo sumi mak

No, no hay nadie
No, there is nobody
No, there is nobody
¿Te atreves a no entenderme?
감히 날 이해 못 하니
gamhi nal ihae mot hani

¿Qué te pasa? Retrocede de inmediato
어쩌잖아, 쓱 뒤로 물러나
eojjupjanjana, sseok dwiro mulleona
Si no, ahora mismo, te enfrentarás a mí
안 그러면 right now, 입팔이 들어나
an geureomyeon right now, ippari deureona

Nadie me entiende
그 누구도 날 이해 못 해
geu nugudo nal ihae mot hae
Es difícil llegar a mi corazón
맘을 다다 어러운 느낌
mameul dada oeroun neukdae

¿Quién está de mi lado? Siempre he estado solo
내 편이 누군데 난 월래 혼자야
nae pyeoni nugunde nan wollae honjaya

Déjame en paz, Guau, guau, guau
날 내버려둬 Woof, woof, woof
nal naebeoryeodwo Woof, woof, woof
Soy un lobo en la oscuridad, Guau, guau, guau
난 어둠 속의 Woof, woof, woof
nan eodum sogui Woof, woof, woof

Me has molestado mientras dormía
잠잔은 날 건드렸어
jamjaneun nal geondeuryeosseo

No intentes domesticarme
길들이려 하지 마
gildeuriryeo haji ma
No me provoques más
날 더 자극하지 마
nal deo jageukhaji ma
Eso sería un gran problema para ti
너 그렇다 큰일 나
neo geureoda keunil na

No me encierres
날 가두지 마
nal gaduji ma
No me lastimes
날 망치지 마
nal mangchiji ma
Lobo, lobo, déjame en paz
Wolf Wolf 내버려둬
Wolf Wolf naebeoryeodwo

Déjame ir, déjame ir ahora
Let me go, let me go now
Let me go, let me go now
Retrocede un paso
한 걸음 물러서 다
han georeum mulleoseo da

Tan predecible, tan obvio
뻔하고 뻔할 뻔 자
ppeonhago ppeonhal ppeon ja
Son mentiras y falsedades
위성과 거짓말야
wiseongwa geojinmarya

La libertad para mí es una prisión
내게 자유란 구속일 테고
naege jayuran gusogil tego
Y al mismo tiempo, la prisión es libertad
동시에 구속은 자유일 테니
dongsie gusogeun jayuil teni

Como una sensación indomable, ¿no me dejarás?
길들일 수 없는 느낌처럼 won't you leave me
gildeuril su eomneun neukdaecheoreom won’t you leave me

Estoy solo como un lobo, guau, guau, guau
I’m lonely like a Woof, woof, woof
I’m lonely like a Woof, woof, woof
Soy un lobo en la oscuridad, guau, guau, guau
난 어둠 속의 Woof, woof, woof
nan eodum sogui Woof, woof, woof

Me has molestado mientras dormía
잠잔은 날 건드렸어
jamjaneun nal geondeuryeosseo

Sigo mi camino
가던 길을 계속 가
gadeon gireul gyesok ga
Ni siquiera me mires
시선조차 주지 마
siseonjocha juji ma
Prefiero estar solo
차라리 편하니까
charari pyeonhanikka

A medida que te acercas, me siento más incómodo, guau, guau
다가올수록, 더 어러워져 Woof, woof
dagaolsurok, deo oerowojyeo woof, woof
Solo como un
Lonely like a
Lonely like a

A medida que te acercas, me siento más incómodo, guau, guau
다가올수록, 더 어러워져 Woof, woof
dagaolsurok, deo oerowojyeo woof, woof
Solo como un
Lonely like a
Lonely like a
Lobo
Wolf
Wolf