Love Virus

Virus de Amor

Love Virus

Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, compartiendo amor hoy
Na, na, na, na, sharing love today
Na, na, na, na, sharing love today
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na

Cuando parece que nada en el mundo sale bien
세상에 모든 게 다 맘대로 안 될 때
sesang-e modeun ge da mamdaero an doel ttae
Y cuanto más lo intentas, más complicado se vuelve
풀려고 애를 쓰면 더욱 꼬여갈 때
pullyeogo aereul sseumyeon deouk kkoyeogal ttae
Te frustras, te pones de mal humor, ¿por qué será?
짜증만 나고 틱틱거리고 왜?
jjajeungman nago tiktikgeorigo wae?
La verdad, yo también me siento así, amigo mío, sí
사실 나도 그래 my friend, yeah
sasil nado geurae my friend, yeah

De nada sirve echarle la culpa a alguien más
괜히 누군가를 탓해봤자 뭐해
gwaenhi nugun-gareul tataebwatja mwohae
Al final, nada va a cambiar
결국 달라질 건 하나도 없는데
gyeolguk dallajil geon hanado eomneunde
Ánimo, ánimo
Coming up, coming up
Coming up, coming up
¿Quieres escuchar lo que tengo que decir? (¡Vamos!)
내 얘길 들어볼래? (let's go)
nae yaegil deureobollae? (let's go)

En vez de criticarme
날 세운 비난 대신
nal se-un binan daesin
Vamos a tratar de entendernos
서로를 이해해 주기
seororeul ihaehae jugi
Un pequeño gesto
작은 이 움직임이
jageun i umjigimi
Puede ser más grande de lo que imaginas
생각보다 클 걸
saenggakboda keul geol

¿Lo sientes aquí? (Oye)
느껴지니 여기 (hey)
neukkyeojini yeogi (hey)
El calor que se filtra (oh)
살짝 스민 온기 (ho)
saljjak seumin on-gi (ho)
Si lo compartes desde tu corazón
너의 품에 건네면
neoui pume geonnemyeon
Puedes hacerlo llegar aún más lejos
더 멀리 나눠줘
deo meolli nanwojwo

Nuestro virus de amor, oh
Our love virus, oh
Our love virus, oh
Está comenzando, tú y yo
시작하는 거야 you and me
sijakaneun geoya you and me
Podemos llenar el mundo, oh
We can fill the world, oh
We can fill the world, oh
De risas que se expanden por todas partes
웃음소리가 가득 퍼져
useumsoriga gadeuk peojyeo

Mi corazón, que estaba encogido de miedo
왠지 겁먹은 듯 움츠렸던 내 맘도
waenji geommeogeun deut umcheuryeotdeon nae mamdo
Tu corazón, que se escondía bajo una sombra
혼자 그늘 아래 숨어있던 네 맘도
honja geuneul arae sumeoitdeon ne mamdo
Hola, hola
Hello, hello
Hello, hello
Siente, siente el virus de amor que llevamos dentro
느껴봐, 느껴봐 우리 안의 love vorus
neukkyeobwa, neukkyeobwa uri anui love vorus

Puede parecer incómodo y raro, eh
오글거리고 어색할 수도, eh
ogeulgeorigo eosaekal sudo, eh
Es que es la primera vez, no lo hacemos perfecto, eh
아직 처음이라 우린 서툴러, eh
ajik cheoeumira urin seotulleo, eh
Eso de dar y recibir amor
사랑이란 걸 주고받는다는 게
sarang-iran geol jugobanneundaneun ge
A veces da un poco de vergüenza (pero se siente bien)
낯간지러운데 (기분은 좀 좋네)
natganjireounde (gibuneun jom jonne)

Sí, ese calor en tu corazón
Yeah, 너의 그 온기 어린 맘
Yeah, neoui geu on-gi eorin mam
Que vino a mí en ese instante
내게 와서 번진 그 순간
naege waseo beonjin geu sun-gan
Sí, en mi corazón, que siempre estaba seco
Yeah, 늘 메마른 내 맘속에
Yeah, neul memareun nae mamsoge
Ahora ha empezado a brotar una pequeña semilla
싹 하나 순식간에 돋아나
ssak hana sunsikgane dodana

A veces, sin razón (oye)
때론 이유 없이 (hey)
ttaeron iyu eopsi (hey)
Solo consolar a alguien (oh)
그냥 토닥이기 (ho)
geunyang todagigi (ho)
Es tan simple como saludar
인사하는 것처럼
insahaneun geotcheoreom
Y el amor se vuelve natural
당연해지는 love
dang-yeonhaejineun love

Nuestro virus de amor, oh
Our love virus, oh
Our love virus, oh
Está comenzando, tú y yo
시작하는 거야 you and me
sijakaneun geoya you and me
Podemos llenar el mundo, oh
We can fill the world, oh
We can fill the world, oh
De risas que se expanden por todas partes
웃음소리가 가득 퍼져
useumsoriga gadeuk peojyeo

Mi corazón, que estaba encogido de miedo
왠지 겁먹은 듯 움츠렸던 내 맘도
waenji geommeogeun deut umcheuryeotdeon nae mamdo
Tu corazón, que se escondía bajo una sombra
혼자 그늘 아래 숨어있던 네 맘도
honja geuneul arae sumeoitdeon ne mamdo
Hola, hola
Hello, hello
Hello, hello
Siente, siente el virus de amor que llevamos dentro
느껴봐, 느껴봐 우리 안의 love virus
neukkyeobwa, neukkyeobwa uri anui love virus

¿Lo sientes? ¿Lo sientes? (El aire se calienta)
전해지니, 전해지니 (따스해진 air)
jeonhaejini, jeonhaejini (ttaseuhaejin air)
A la izquierda, a la derecha
To the left, to the right
To the left, to the right
Todo el miedo
불안했던 맘
buranhaetdeon mam
Se disipa, se aleja
전부 사라져 멀어져
jeonbu sarajyeo meoreojyeo

Cuando te sientas agotado
가끔씩 지치는 순간
gakkeumssik jichineun sun-gan
Y te falte el amor dentro de ti
네 안에 사랑이 부족해지면
ne ane sarang-i bujokaejimyeon
Siempre estaré aquí para compartirlo contigo
언제든 나눠줄게
eonjedeun nanwojulge

Nuestro virus de amor, oh
Our love virus, oh
Our love virus, oh
Sigue adelante, tú y yo
계속하는 거야 you and me
gyesokaneun geoya you and me
Podemos llenar el mundo, oh
We can fill the world, oh
We can fill the world, oh
Tú eres valioso solo por existir
존재만으로 소중한 걸
jonjaemaneuro sojunghan geol

Mi corazón, que ahora se siente libre al encontrarte
너를 만나 어깰 펴고 있는 내 맘도
neoreul manna eokkael pyeogo inneun nae mamdo
Tu corazón, que ahora sonríe al encontrarme
나를 만나 이젠 웃고 있는 네 맘도
nareul manna ijen utgo inneun ne mamdo
Hola, hola
Hello, hello
Hello, hello
Siente, siente el virus de amor que llevamos dentro
느껴봐, 느껴봐 우리 안의 love virus
neukkyeobwa, neukkyeobwa uri anui love virus

Compartiendo amor, es tan fácil
Sharing love, 자 너무 쉽잖아
Sharing love, ja neomu swipjana
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, compartiendo amor hoy
Na, na, na, na, sharing love today
Na, na, na, na, sharing love today
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na, na
Compartiendo amor, oh, es tan bueno
Sharing love, oh 너무 좋잖아
Sharing love, oh neomu jochana