My Girl

Mi Chica

My Girl

Sí, sí
Yeah, yeah
Yeah, yeah

Tan ciego, nuestros ojos se encontraron
So blind 눈이 마주쳤어
So blind nuni majuchyeosseo
En un instante me desarmé, casi me caigo frente a ti
순간 힘이 풀려 니 앞에서 넘어질 뻔
sun-gan himi pullyeo ni apeseo neomeojil ppeon
Siento que soy como un perrito de un mes
마치 된 것 같아 한 달짜리 puppy가
machi doen geot gata han daljjari puppyga
Mi corazón corre tras de ti, woah
내 심장이 너를 따라 달려가, woah
nae simjang-i neoreul ttara dallyeoga, woah
La cola que desapareció, zumbando
없어진 꼬리가 붕붕
eopseojin kkoriga bungbung
Parece que mis pies flotan a unos diez centímetros
발이 일센치쯤 뜬 것도 같아
bari ilsenchijjeum tteun geotdo gata
Mi corazón late rápido, te sigo otra vez
맘이 졸래졸래 널 따라가 또
mami jollaejollae neol ttaraga tto
Sin poder detenerme
멈출 수 없게
meomchul su eopge

Temblo como loco (temblor)
미칠 듯 떨림 (떨림)
michil deut tteollim (tteollim)
Me duele el corazón por ti
너 땜에 심장이 아퍼
neo ttaeme simjang-i apeo
Eres perfecta, brillando (brillando)
You're perfect shining (shining)
You're perfect shining (shining)
Te he estado esperando, pero otra vez
너만을 기다려왔어 근데 난 또
neomaneul gidaryeowasseo geunde nan tto
Es tan difícil abrir la boca
So hard 입을 뗄 수가
So hard ibeul ttel suga
Cuando me miras, ni siquiera puedo respirar
니가 바라보면 난 숨도 쉴 수가
niga barabomyeon nan sumdo swil suga
Murmuro, balbuceo, no sé qué digo
Mumble, murmur, 내가 뭐라는지 난 몰라
Mumble, murmur, naega mworaneunji nan molla
Pero es bastante urgente, creo que me estoy enamorando (enamorando)
근데 꽤 절실함 I think I fall in love (fall in love)
geunde kkwae jeolsilham I think I fall in love (fall in love)

¿Serías mi bebé? (Mi chica)
Would you be my baby? (My girl)
Would you be my baby? (My girl)
Eres mi número uno (mi chica)
You're my number one (my girl)
You're my number one (my girl)
¿Te gustaría serlo, lady?
되어줄래, lady?
doe-eojullae, lady?
¿Serías mi, serías mi chica? (mi chica)
Would you be my, would you be my girl (my girl)
Would you be my, would you be my girl (my girl)
Mi corazón late de nuevo (mi chica)
가슴이 또 설레 (my girl)
gaseumi tto seolle (my girl)
¿Puedes ver mi amor? (Mi chica)
Can you see my love? (My girl)
Can you see my love? (My girl)
Me vuelves loco
You make me so crazy
You make me so crazy
¿Serías mi, serías mi chica? (mi chica)
Would you be my, would you be my girl? (My girl)
Would you be my, would you be my girl? (My girl)

Mi chica (oh, woah, mi chica)
My girl (oh, woah, my girl)
My girl (oh, woah, my girl)
¿Serías mi, serías mi chica?
Would you be my, would you be my girl?
Would you be my, would you be my girl?

(Beep) Te quedarás helada (oh-oh)
(Beep) 얼어붙겠지 (oh-oh)
(Beep) eoreobutgetji (oh-oh)
Como un juguete que se ha desenrollado
태엽 풀려버린 장난감같이
taeyeop pullyeobeorin jangnan-gamgachi
Mi corazón ya está completamente vendido a ti (ok)
내 맘은 이미 너로 매진 (okay)
nae mameun imi neoro maejin (okay)
No puedo ser torpe, debo practicar más
어설픔 안 돼 연습에 더 매진
eoseolpeum an dwae yeonseube deo maejin
Es la historia que comenzó el día que te vi
널 첨 본 그날 그 순간 시작된 얘기야
neol cheom bon geunal geu sun-gan sijakdoen yaegiya
Hoy te lo voy a confesar
오늘은 고백할 거야
oneureun gobaekal geoya
Que el inicio y el final de mi día eres tú
내 하루의 시작과 끝이 다 너란 걸
nae haruui sijakgwa kkeuchi da neoran geol

Desde allá lejos (lejos)
저기서 멀리 (멀리)
jeogiseo meolli (meolli)
Te veo como una estrella
별처럼 니가 보이고
byeolcheoreom niga boigo
Es el momento perfecto (perfecto)
It's perfect timing (timing)
It's perfect timing (timing)
He estado esperando este día (esperando, oh-woah)
오늘을 기다려왔어 (기다려왔어, oh-woah)
oneureul gidaryeowasseo (gidaryeowasseo, oh-woah)
Di hola, esta frase
Say hi, 이 한마디가
Say hi, i hanmadiga
No sale aunque practique toda la noche, déjame morir (déjame morir)
밤새 연습해도 안 나와 let me die (let me die)
bamsae yeonseupaedo an nawa let me die (let me die)
Soy un tonto que sigue dudando
난 또 바보처럼 계속 머뭇거리다
nan tto babocheoreom gyesok meomutgeorida
Y al final, me descompuse frente a ti (oh, woah)
결국 니 앞에서 고장 나버렸어 (oh, woah)
gyeolguk ni apeseo gojang nabeoryeosseo (oh, woah)

¿Serías mi bebé? (Mi chica)
Would you be my baby? (My girl)
Would you be my baby? (My girl)
Eres mi número uno (mi chica)
You're my number one (my girl)
You're my number one (my girl)
¿Te gustaría serlo, lady?
되어줄래, lady?
doe-eojullae, lady?
¿Serías mi, serías mi chica? (mi chica)
Would you be my, would you be my girl (my girl)
Would you be my, would you be my girl (my girl)
Mi corazón late de nuevo (mi chica)
가슴이 또 설레 (my girl)
gaseumi tto seolle (my girl)
¿Puedes ver mi amor? (Mi chica)
Can you see my love? (My girl)
Can you see my love? (My girl)
Me vuelves loco
You make me so crazy
You make me so crazy
¿Serías mi, serías mi chica?
Would you be my, would you be my girl?
Would you be my, would you be my girl?

Día tras día, mi corazón crece
하루하루 맘은 커져
haruharu mameun keojyeo
No es un juego, estoy hablando en serio, woah
장난 아닌걸 나 진지하다고, woah
jangnan anin-geol na jinjihadago, woah
Borrando las sonrisas (oh, mi)
웃음기는 지워두고 (oh, my)
useumgineun jiwodugo (oh, my)
Fijando la mirada con claridad (con claridad)
선명히 시선을 맞추고 (맞추고)
seonmyeonghi siseoneul matchugo (matchugo)
Asiente con la cabeza, ¿serás mía?
고갤 끄덕여줘, will you be mine?
gogael kkeudeogyeojwo, will you be mine?

Sé mi chica (mi chica)
Be my girl (my girl)
Be my girl (my girl)
Mi chica
My girl
My girl
Mi chica
My girl
My girl
¿Serías mi, serías mi chica?
Would you be my, would you be my girl?
Would you be my, would you be my girl?
Mi chica
My girl
My girl
Mi chica (sé mi, sé mi chica)
My girl (be my, be my girl)
My girl (be my, be my girl)
Mi chica
My girl
My girl
¿Serás mi, serás mi chica?
Will you be my, will you be my girl?
Will you be my, will you be my girl?