Sling Shot

Sling Shot

Sling Shot

Ey, everyday it's the same day, everything is the same (school, academy, home)
Ey, 하루라는 게 매일 다 똑같아 (학교, 학원, 집)
Ey, haruraneun ge maeil da ttokgata (hakgyo, hagwon, jip)
The Sun rises and sets again, and I haven't accomplished anything
해가 떠, 다시 졌어, 이룬 것도 없는 나
haega tteo, dasi jyeo, irun geotdo eomneun na
I don't know if this repetition is right
과연 이 반복이 만는지도
gwayeon i banbogi manneunjido
You don't explain
설명해주지 않나
seolmyeonghaejuji anchana

I guess I
아무래도 난
amuraedo nan
What is freedom? I want to know
자유란 거, 그걸 궁금해해
jayu'ran geo, geugeol gunggeumhaehae
I've heard, but I don't get it
들어봤어, 근데 이해 안 돼
deureobwasseo, geunde ihae an dwae
Only adults can have it
어른만 가질 수가 있대
eoreunman gajil suga itdae

Instead of saying: This has happened to me sometimes
때가 있다는 그 말 대신
ttaega itdan geu mal daesin
You should teach me
가르쳐줘야만 해
gareuchyeojwoyaman hae
Ooh yeah, you should tell me more
ooh yeah, you should tell me more
ooh yeah, you should tell me more

You pull me back
You pull me back
You pull me back
You pull me back, oh ooh
You pull me back, oh ooh
You pull me back, oh ooh
You pull me back
You pull me back
You pull me back
You pull me back, oh
You pull me back, oh
You pull me back, oh

The more you distance me
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
The more my wish becomes bigger
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(I hope you use your common sense)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

The more you let me not know
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
There's just so much to bear
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
I get stronger when I'm in the way
난 가로막일 때 더욱 강해져
nan garomakil ttae deouk ganghaejyeo
Like a slingshot, you know
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo

I couldn't learn
배우질 못했으니
baeujil mothaesseuni
Ready but I'm not ready
ready but I'm not ready
ready but I'm not ready
Being with a unstable mind is becoming natural
부란정한 맘이 당연해져만 가
buranjeonghan mami dangyeonhaejyeoman ga

When you increase your voice with all your strength
힘껏 목소릴 낼 때
himkkeot moksoril nael ttae
Help me not to loose my way, I beg
길을 일치 않게 도와줘, 이 벽
gireul ilchi anke dowajwo, i beg
Oh oh, don't say no, no
oh oh, don't say no no
oh oh, don't say no no

You pull me back
You pull me back
You pull me back
You pull me back, oh ooh
You pull me back, oh ooh
You pull me back, oh ooh
You pull me back
You pull me back
You pull me back
You pull me back, oh
You pull me back, oh
You pull me back, oh

The more you distance me
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
The more my wish becomes bigger
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(I hope you use your common sense)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

The more you let me not know
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
There's just so much to bear
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
I get stronger when I'm in the way
난 가로막일 때 더욱 강해져
nan garomakil ttae deouk ganghaejyeo
Like a slingshot, you know
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo

As much as controlled
제어 당한 만큼
jeeo danghan mankeum
I gained strength to move on
나갈 힘을 얻어 난
naagal himeul eodeo nan
Fast and intense
빠르고도 강렬하게
ppareugodo gangnyeolhage
You'll discover
아라내게 될 텐데
aranaege doel tende

2+2=4, let me answer you myself
2 2=4란 답을 할 수 있게 해줘
2 2=4ran dabeul hal su itge haejwo
Start now, free forever
이제라도 시작해 자유롭게 영원히
ijerado sijakae jayuropge yeongwonhi
The more you distance me
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
The more my wish becomes bigger
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(I hope you use your common sense)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

The more you let me not know
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
There's just so much to bear
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
(I become stronger)
(난 가로막일 때)
(nan garomakil ttae)

Think if what locked me up
날 가둔 그 이름이
nal gadun geu ireumi
Was in name of oppression or not
어가븐 아닌지 생각해봐
eogabeun aninji saenggakaebwa
(When I'm in the way)
(더욱 강해져)
(deouk ganghaejyeo)
(It wasn't in name of protection)
(보호라는 명분 아닌)
(bohoraneun myeongbun anin)

The way you handled me
날 위하는 방법이
nal wihaneun bangbeobi
Was it the only one possible?
단지 그 한앞푼이었을까
danji geu hanappunieosseulkka
In the end, I'm going to hit
결국, 난 맞출게
gyelguk, nan matchulge
Aiming the truth
진실을 건워
jinsireul gyeonwo
Like a slingshot, you know
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo