Sling Shot

Tirachinas

Sling Shot

Ey, cada día es igual (escuela, academia, casa)
Ey, 하루라는 게 매일 다 똑같아 (학교, 학원, 집)
Ey, haruraneun ge maeil da ttokgata (hakgyo, hagwon, jip)
El sol se pone, vuelvo a perder, no he logrado nada
해가 떠, 다시 졌어, 이룬 것도 없는 나
haega tteo, dasi jyeo, irun geotdo eomneun na
¿Realmente este ciclo es todo?
과연 이 반복이 만는지도
gwayeon i banbogi manneunjido
No me lo explican
설명해주지 않나
seolmyeonghaejuji anchana

Creo que
아무래도 난
amuraedo nan
La libertad, eso me intriga
자유란 거, 그걸 궁금해해
jayu'ran geo, geugeol gunggeumhaehae
Lo he escuchado, pero no lo entiendo
들어봤어, 근데 이해 안 돼
deureobwasseo, geunde ihae an dwae
Dicen que solo los adultos pueden tenerla
어른만 가질 수가 있대
eoreunman gajil suga itdae

En lugar de decir 'hay momentos'
때가 있다는 그 말 대신
ttaega itdan geu mal daesin
Debes enseñarme
가르쳐줘야만 해
gareuchyeojwoyaman hae
oh sí, deberías contarme más
ooh yeah, you should tell me more
ooh yeah, you should tell me more

Me alejas
You pull me back
You pull me back
Me alejas, oh ooh
You pull me back, oh ooh
You pull me back, oh ooh
Me alejas
You pull me back
You pull me back
Me alejas, oh
You pull me back, oh
You pull me back, oh

Mientras más me alejas
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
Más crece el deseo
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(Espero ser bueno en esto)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

Mientras menos me conoces
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
Más cosas tendrás que soportar
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
Cuando me bloquean, me vuelvo más fuerte
난 가로막일 때 더욱 강해져
nan garomakil ttae deouk ganghaejyeo
Como un tirachinas, comienza
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo

Si no aprendí
배우질 못했으니
baeujil mothaesseuni
Listo pero no estoy listo
ready but I'm not ready
ready but I'm not ready
La mente inquieta se vuelve natural
부란정한 맘이 당연해져만 가
buranjeonghan mami dangyeonhaejyeoman ga

Cuando grito con fuerza
힘껏 목소릴 낼 때
himkkeot moksoril nael ttae
Ayúdame a no seguir el camino, este muro
길을 일치 않게 도와줘, 이 벽
gireul ilchi anke dowajwo, i beg
oh oh, no digas no no
oh oh, don't say no no
oh oh, don't say no no

Me alejas
You pull me back
You pull me back
Me alejas, oh ooh
You pull me back, oh ooh
You pull me back, oh ooh
Me alejas
You pull me back
You pull me back
Me alejas, oh
You pull me back, oh
You pull me back, oh

Mientras más me alejas
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
Más crece el deseo
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(Espero ser bueno en esto)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

Mientras menos me conoces
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
Más cosas tendrás que soportar
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
Cuando me bloquean, me vuelvo más fuerte
난 가로막일 때 더욱 강해져
nan garomakil ttae deouk ganghaejyeo
Como un tirachinas, comienza
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo

Cuanto más me controlan
제어 당한 만큼
jeeo danghan mankeum
Más fuerza obtengo para salir
나갈 힘을 얻어 난
naagal himeul eodeo nan
Rápido y poderoso
빠르고도 강렬하게
ppareugodo gangnyeolhage
Me convertiré en mí mismo
아라내게 될 텐데
aranaege doel tende

Permíteme encontrar la respuesta a 2+2
2 2=4란 답을 할 수 있게 해줘
2 2=4ran dabeul hal su itge haejwo
Es hora de empezar, ser libre para siempre
이제라도 시작해 자유롭게 영원히
ijerado sijakae jayuropge yeongwonhi
Mientras más me alejas
날 멀어지게 하면 할수록
nal meoreojige hamyeon halsurok
Más crece el deseo
갈망은 더 커질 뿐
galmangeun deo keojil ppun
(Espero ser bueno en esto)
(반다를 잘 하길 바래)
(pandaneul jal hagil barae)

Mientras menos me conoces
날 모르더록 두면 둘수록
nal moreudorok dumyeon dulsurok
Más cosas tendrás que soportar
감당할 게 많을 뿐
gamdanghal ge maneul ppun
(Cuando me bloquean)
(난 가로막일 때)
(nan garomakil ttae)

Piensa si el nombre
날 가둔 그 이름이
nal gadun geu ireumi
Que me encierra no es el correcto
어가븐 아닌지 생각해봐
eogabeun aninji saenggakaebwa
(Me vuelvo más fuerte)
(더욱 강해져)
(deouk ganghaejyeo)
(No es una excusa para proteger)
(보호라는 명분 아닌)
(bohoraneun myeongbun anin)

¿La forma de ayudarme
날 위하는 방법이
nal wihaneun bangbeobi
Era solo una ilusión?
단지 그 한앞푼이었을까
danji geu hanappunieosseulkka
Al final, lo descubriré
결국, 난 맞출게
gyelguk, nan matchulge
Buscaré la verdad
진실을 건워
jinsireul gyeonwo
Como un tirachinas, comienza
Like a sling shot, 아라두
Like a sling shot, aradwo