The Picture (Bordeaux)

La Imagen (Burdeos)

The Picture (Bordeaux)

Una pintura interminable,A never ending Painting,
Sin un tema definido,No subject defined,
Sin un estilo preciso,Not a precise style,
Rasgos confusos, colores pobres.Confused traits poor colours.

¿Realmente eres capaz de encontrar un mensaje?Are you really able to find a message?

Yo,I,
Derrotado,Defeated,
Me desvanezco de nuevo,Grow dim again,
Para no rozar esta visión mentirosa,To not graze this lying vision,
Para no admirar lo banal.To not admire the banal.

Lejanamente,Distantly,
Lados brillantes intentan engañar,Glittering sides try to illude, [elude?]
Inquietante,Disturbing,
Sin resultados... Otra vez....No results...Again....

Vago escuchando el ruido... de movimientos falsos.I rove hearing the noise...of false moves.

Deslizándome por figuras transparentes,Skimming transparent figures,
Observando una pintura pálidaObserving a pale
Y sobria....And sober, Painting....
La desfiguraré,I will deface it,
Disfrutaré el corte.Enjoy the cut.