Poor Poor Me

Pobre de mí

Poor Poor Me

Pobre de míPoor Poor Me

pobre de mí - pobre de mípoor poor me - poor poor me
pobre de todos nosotros pero sobre todo pobre de mípoor poor everyone of us but first of all poor me
pobre de todos nosotros pero sobre todo pobre de mípoor poor everyone of us but first of all poor me

si me preguntas cómo estoy, debo admitir que estoy bienif you ask me how I'm doing i gotta admit that I'm alright
para un desordenado social con tendencia al suicidiofor a socially disordered nothing with a tendency for suicide
solo tuve este impulso mórbido dos veces esta semana y ahora de nuevoi only had this morbid urge two times this week and now again
gracias a Dios ya es lunes por la mañana, seis de la mañanathank god it's already monday morning six o'clock a. m.
cuidado, aquí viene el mensaje:watch out here comes the message:

pobre de mí - pobre de mípoor poor me - poor poor me
pobre de todos nosotros pero sobre todo pobre de mípoor poor everyone of us but first of all poor me
pobre de todos nosotros pero sobre todo pobre de mípoor poor everyone of us but first of all poor me

si esto es lo que significa ser miembro de la humanidadif this is what it means to be a member of mankind
preferiría quedarme sordo, mudo y ciegoI'd rather go deaf dumb and blind
y dejar este mundo atrásand leave this world behind
si esto es lo que significa serif this is what it means to be
parte de tu sociedada part of your society
preferiría caminar solo y alimentar mi propia locuraI'd rather walk alone and feed my own insanity
pobre de mípoor poor me

y aunque sé que es hora de cerrarand though i know it's closing time
y aunque sé que es hora de renunciarand though i know it's time to quit
y aunque sé que nadie me amaand though i know nobody loves me
y que nadie nunca lo hizo:and nobody ever did:

si esto es lo que significa serif this is what it means to be
parte de tu sociedada part of your society
preferiría caminar solo y alimentar mi propia locuraI'd rather walk alone and feed my own insanity
pobre de mí.poor poor me.