A Cry Gone Up (For A Falling Friend)

Un Lamento por un Amigo que Cae

A Cry Gone Up (For A Falling Friend)

Enseñado por innumerables personas, martillado en nuestras mentes.Tought by countless people, hammered into our heads.
El mensaje sigue siendo el mismo, solo que recién reformulado.The message are still the same, they're just newly rephrased.
Lee entre líneas, hay un significado en estas palabras.Read between the lines, there's a meaning in these words.
Diferentes lentes con las que ver cómo se construye la realidad.Different lenses with which to see how reality is built.
Enseñado por innumerables personas, martillado en nuestras mentes.Tought by countless people, hammered into our heads.
El mensaje sigue siendo el mismo, solo que recién reformulado.The message are still the same, they're just newly rephrased.
Lee entre líneas, hay un significado en estas palabras.Read between the lines, there's a meaning in these words.
Diferentes lentes con las que ver cómo se construye la realidad.Different lenses with which to see how reality is built.

Hay emociones sobre hechos.There're emotions over facts.
No hay ni un ápice de verdad en ello, convenientemente apartado.There's not a scrap of truth in it, conviniently aside.
Todos los hechos se vuelven irrelevantes.All the facts become unimportant.
Hay emociones sobre hechos.There're emotions over facts.
No hay ni un ápice de verdad en ello, convenientemente apartado.There's not a scrap of truth in it, conviniently aside.
Todos los hechos se vuelven irrelevantes.All the facts become unimportant.

Un modelo que representa todas las elevaciones de la realidad.A model which represents all the elevations of reality.
Este instrumento puede iluminar, pero solo puede hacerlo hasta el punto,This instrument can illuminate, but it can do so only to the extent,
que los humanos estén decididos a usarlo para esos fines,that humans are determined to use it to those ends,
¡así que rechacemos ser sometidos a esta tontería!so let's refuse to be subjected to this nonsense.
¡NO!NO!