The Sum Of Damage Done (Silhouettes I-V)

La Suma De Los Daños Hechos (Siluetas I-V)

The Sum Of Damage Done (Silhouettes I-V)

[Siluetas I][Silhouettes I]

...dibujan mi silueta......draw my silhouette...

Dibujan tu siluetaThey draw your silhouette
En un instante de la vidaIn a snapshot slice of life
Escriben tu sobrenombreThey spell your sobriquet

Tendemos a gravitarWe tend to gravitate
En ruletas de líneas delgadasIn wiry line roulettes
Siempre en órbitaAlways in orbit
Es todo lo que irradiasIt's all what you radiate

Tan propenso al prejuicioSo prone on prejudice
Con un talento para fijarWith a knack for pinning down
Aferrado a tus premisasHeld to your premises
Instantáneamente unidoInstant-bound
A malla y lienzo, cuadrícula y sueloTo mesh and canvas, grid and ground

Todo ha ido demasiado lejosAll gone too far
¿Dónde nos equivocamos?Where did we go wrong?
Todo lo que somosAll that we are
La suma de los daños hechosThe sum of damage done

Tan propenso a la etiquetaSo prone on etiquette
Pulimentas tu siluetaYou gloss your silhouette
Guardando cada rarezaSaving every oddity
Para la terapiaFor therapy

Perdido y desoladoLost and bereft
¿Dónde nos equivocamos?Where did we go wrong?
Todo lo que quedaAll that is left
La suma de los daños hechosThe sum of damage done

[Siluetas II][Silhouettes II]

Todos somos solo siluetasWe're all but silhouettes
Círculos esbozados en la arenaSketch-like circles in the sand
Luego, como marcas de quemaduras de un cigarrilloThen, like burn-marks from a cigarette
La vida intervieneLife steps in
Para rellenar los vacíosTo fill in the blanks

Y aunque el contorno de tiza es solo un mitoAnd though the chalk outline is just a myth
Ficción tentadora en su mejor momentoEnticing fiction at its best
Las mentiras atractivas se convierten en realidadAttractive lies become reality
Y los retratos de thriller se convierten en hombreAnd thriller portraits become man
En los vacíos de la sociedadIn the blanks of society
En tinta roja en demasiado bronceadoIn red ink on too much tan

Como abolladuras en una puerta de pasajerosLike dents in a passenger door
De algo conducido demasiado rápido, demasiado fuerteOf something driven too fast, too hard
Entonces la personalidad no es realmente másSo personality is really nothing more
Que los agujeros dispersos al azarThan the random scattered holes
En una tarjeta perforadaIn a punch card

Solo defectos en la programaciónJust flaws in the programming
Pinceladas simples torcidasSimple brushstrokes askew
Hasta que esas manchas de singularidadUntil those stains of uniqueness
Se convierten en alguien que eres túBecome someone who's you

Y así...And so...
El que eresThe one you are
Los que no eresThe ones you're not
Los que una vez fuisteThe ones you once were
Y podrías llegar a serAnd could become
Los que odiasThe ones you hate
Los que amasThe ones you love
Sí, todosYes, everyone
Son solo la sumaIs just the sum
De los daños hechosOf damage done

[Siluetas III][Silhouettes III]

[Instrumental][Instrumental]

[Siluetas IV][Silhouettes IV]

Luces tus siluetasYou flaunt your silhouettes
Ocultando tus dañosHiding your damages away
Cuando son solo las raras abolladuras que podríanWhen they are just the rare dents that may
Convencerme de quedarmeConvince me to stay

Tan propenso a la terapiaSo prone on therapy
Esperamos que desaparezcaWe hope that it might go away
Pero lo que te liberaBut what sets you free
Es dejar que duelaIs letting it hurt
Y aprender a decirAnd learning to say
Esto soy yoThis is all me
Y está bienAnd that's OK

Intentamos sanarWe try to heal
Ahí es donde nos equivocamosThat's where we go wrong
Es nuestro atractivoIt's our appeal
Es quienes somosIt is who we are
Las sumas de cada cicatrizThe sums of every scar

[Siluetas V][Silhouettes V]

[Instrumental][Instrumental]