Artists VS TMNT

Artistes VS TMNT

Artists VS TMNT

[Léonard de Vinci][Leonardo Da Vinci]
Cowabunga mec, alors on y vaCowabunga dude, so let's get it on
Reptiles contre les pères de la renaissanceReptiles against the fathers of the renaissance
On a la technique classiqueWe got the classical technique
Pour renvoyer ces freaks à trois orteils sous la rueTo kick these three-toed freaks back under the street
Je prends une tortue et je la transforme en viande hachéeI take a turtle and I turn him into mincemeat
Tu ne veux vraiment pas t'attaquer à Da VinciYou don't really wanna step to Da Vinci
J'adore les filles, je préfère rester coolI love the ladies, I like to keep it mellow
Alors laisse-moi passer le micro à mon pote, DonatelloSo let me pass the mic to my man, Donatello

[Donatello][Donatello]
Coquille dure, mais t'es dégueu au milieuHard shell, but you're gross in the middle
Je voudrais pas te toucher avec un ciseau de six piedsWouldn't wanna touch you with a six-foot chisel
Né dans la boue, élevé dans la merdeBorn in goop, raised in poop
Je tranche un groupe de ninjas comme des fruits, oups !I slice through a group of ninjas like fruit oops!

[Raphaël][Raphael]
Yo, Raphaël, et je suis là pour balancerYo, Raphael, and I came to flow
Considéré comme génial par le pape et j'ai baisé jusqu'à creverDeemed dope by the pope and I boned til I croaked
Je suis un emcee shredder mais j'ai l'impressionI'm an emcee shredder but I get the feeling
Que je devrais passer à mon pote au plafond !I should pass it up to my man on the ceiling!

[Michel-Ange][Michelangelo]
Oh, Michel-Ange, et je suis un géant !Oh, Michelangelo, and I'm a giant!
J'ai fait David, mais je vais te détruire comme Goliath !I made David, but I'll slay you like Goliath!
Je suis un Dieu du rap, et tu ne peux pas vraiment me toucher !I'm a rap God, and you can't quite touch me!
Cette bataille, c'est ton dernier jugement, fais-moi confiance !This battle's your last judgement, trust me!

[Artistes][Artists]
On balance de la science !We drop science!
On a les mathématiques !We got the mathematics!
Les architectes de la renaissance sont des accros au rap !The architects of rebirth are rap addicts!
Tu as battu le pied, mais ça ne va pas bienYou beat the foot, but it won't go well
Quand tu prends un coup de pied italien dans la carapace !When you catch an italian boot to the half shell!

[TMNT][TMNT]
La sagesse de notre maître (Splinter)The wisdom of our master (Splinter)
Nous a appris à ne pas céder à la violence (Splinter)Taught us not to rush to violence (Splinter)
Mais notre maître (maître Splinter)But our master (master Splinter)
N'est pas là, mec !Ain't here, dude!

[Léonard][Leonardo]
Je ne pense pas que tu veuilles jouer avec ma lame de katana !I don't think you wanna mess with my katana blade!
Retourne dans ton hélico flasque, décolle !Get back in your floppy helicopter, fly away!

[Michel-Ange][Michelangelo]
Je peux bebop et Steadyrock un micro, enfoiré !I can bebop and Steadyrock a mic, sucka!
Je suis un nun chucka de la Chapelle Sixtine !I'm a Pristine Sistine nun chucka!

[Raphaël][Raphael]
Oh salut, je suis un gars cool mais impoliOh hi, I'm a cool but rude guy
Je te remets à l'école avec la pointe de mes deux saisPut you back in school with the tip of my two sai

[Donatello][Donatello]
Euh, dis-moi qui tu es encore, mecUh, dona-tell me who you are again dude
Parce que je n'ai pas la moindre idée de ce que tu faisCause I don't gattamelata clue what you do

[Artistes][Artists]
C'est parce que vous mutants êtes trop immaturesThat's because you mutants are too immature
Vous ne sauriez pas ce qu'est le génie même s'il pissait dans votre égoutYou wouldn't know genius if it pissed in your sewer
On a le talentWe got the talent
Et l'espritAnd the mind
Et les rimes si doucesAnd the rhymes so sweet
On est comme votre jeu NESWe're like your NES game
Parce qu'on ne peut pas être battus !Cause we can't be beat!

[TMNT][TMNT]
Yo, vas-y et détesteYo, go ahead and hate
On va juste passerWe'll just skate on by
Vous dessinez plus de bites que la fierté de New YorkYou guys draw more dicks than New York pride
On est les TMNT, on drop kick l'ItalieWe're the TMNT, drop kicking Italy
On se régale de ta tour en pizzaChowing on your tower made of pizza
Garde une part pour moi !Save a slice for me!