Philosophes de l'Est VS Philosophes de l'Ouest

Eastern Philosophers VS Western Philosophers

[Socrate][Socrates]
Je descends de l'Acropole pour semer le chaosI'm coming off the Acropolis to start some pandemonium
Ne ramène pas des rimes molles à un symposium de claquesDon't bring limp raps to a pimp slap symposium
Le fou moucheron, la philosophie était mon inventionThe mad gadfly, philosophy was my invention

[Nietzsche][Nietzsche]
Je roule avec le nihiliste le plus styléRolling with the flyest nihilist

[Voltaire][Voltaire]
Et moi, leur homme de main françaisAnd me, their french henchman

[Ouest][Western]
On a la sagesseWe got the wisdom
Et l'espritAnd the wit
Que même moi je ne pourrais pas remettre en questionThat even I couldn't question
On balance la médecine occidentaleDropping western medicine
Sur ces infections orientalesOn these east infections
C'est évidentIt's evident
Tu n'as jamais étéYou've never been
Notre genre de frère mental, on est meilleursOur type of mental brethren, we're better
PenseursThinkers
Meilleurs orateursBetter speakers
Meilleurs amantsBetter lovers
Meilleurs hommesBetter men

[Confucius][Confucius]
Ce genre d'arrogance est à prévoirThis type of arrogance is sure to be expected
De la part d'hommes qui parlent de sagesse sans savoir ce qu'est le respectFrom men who speak of wisdom with no clue of what respect is

[Lao Tzu][Lao Tzu]
Vous, les occidentaux, êtes désordonnés, vous avez besoin de discipline dans la vieYou westerners are sloppy, needing discipline in life
Vous manquez de contrôle sur vous-mêmesYou lack control of yourselves
Et sur le microAnd of the mic

[Sun Tzu][Sun Tzu]
Tandis qu'on utilise des frappes précises pour perturber ta concentrationWhile we use precise strikes to disrupt your concentration

[Confucius][Confucius]
On te file une raclée que nos descendants honoreront pendant des générationsHand you an ass-whipping our descendants will honor for generations

[Est][Eastern]
On a rempli une nationWe filled a nation
De patienceWith patience
Et de présenceAnd the presence
Pour vivreFor living
Et tu ne pourras jamais rivaliser avec la sagesse que nous avons écriteAnd you’ll never hold a candle to the wisdom we've written

[Nietzsche][Nietzsche]
Oh, je vais te donner quelque chose à quoi tu pourras t'inclinerOh, I’ll give you something you can bow and kowtow to
Quand je m'accroupis et que je lâche un tao de merde sur Lao TzuWhen I squat down and squeeze out a tao of pooh on Lao Tzu
Tu dois prendre le contrôle de la vie qui t'est donnéeYou need to take control of the life you’re given
On m'appelle ÜbermenschThey call me Übermensch
Parce que je suis tellement déterminéCause I’m so driven

[Voltaire][Voltaire]
Et je suis un libre penseurAnd I’m a freethinker
Alors affronter des conformistes comme toi ?So confronting conformists like you?
C'est mon boulotIt’s my job
J'ai un esprit aiguisé, comme une salive qui te transperceGot a sharp wit, like a spit that’ll skewer you
Comme un confu-shish-kebab !Like a confu-shish-kebab!
Tu as foiré la missionYou flubbed the mission
Je bats ton cul soumis jusqu'à la soumissionI'm beating your submissive ass into submission
Je sers plus de piques que de lettres, de brochures et de piècesDishing out more disses than letters and pamphlets and plays
Que j'ai publiéesThat I've been publishing

[Socrate][Socrates]
Maintenant qu'on a couvert les deux jumeaux yin et yangNow that we’ve covered the two yin and yang twins
Je peux passer à Jackie ChanI can move onto Jackie Chan
Sun Tzu, je vais décortiquer ton wu avec ma méthode, mecSun Tzu, I’ll be picking apart your wu with my method, man
Ce général emblématique n'est pas si dur sur le microThis seminal general isn’t so tough on the mic
Tous tes hommes doivent se direAll your men must be like
Yo, que s'est-il passé ?Yo, what happened?
T'es pitoyable lyriquementYou’re pitiful lyrically
Heureusement pour l'histoireLucky for history
Tu n'as pas écrit l'art de rapperYou didn’t author the art of rapping

[Sun Tzu][Sun Tzu]
Salope, j'ai écrit l'Art de la guerre alors sors tes flinguesBitch, I wrote the Art of War so you better get your guns out
Ces blancs se font brûler parce que devine quoi ?These white boys getting burned ‘cause guess what?
Maintenant le soleil est làNow the Sun’s out
Les Asiatiques crachent du lourdAsians spitting sick
Mais non, ce n'est pas le SRASBut no, this isn’t SARS
Laozi, fais tourner le beatLaozi, kick the beat
Maintenant Confucius, balance quelques rimesNow Confucius, drop some bars

[Confucius][Confucius]
Laisse-moi être candide avec toi, VoltaireLet me be candide with you, Voltaire
Style français avec des cheveux en nouillesFrench drip with the egg noodle hair
Ton ego est juste tellement distrayantYour ego’s just so distracting
La liberté d'expression ne veut pas dire juste continuer à jacasserFree speech doesn’t mean just keep yapping
Et tu as tué Dieu, alors je dois demanderAnd you killed God, so I gotta ask
Est-ce qu'il est mort de honte en voyant ta moustache ?Did he die of shame when he made your moustache?
Tu essaies de planifier une nouvelle psyché allemandeYou try to plan a new german psyche
Mais tu as juste cultivé la haine, moi pas de troisième ReichBut you just grew hate, me no third reichy

[Sun Tzu][Sun Tzu]
Et tout commence avec toiAnd it all starts with you
Tu es le père, SocrateYou’re the father, Socrates
Honnêtement, je pense que tu dois des excuses à tes deux élèves iciHonestly, I think you owe both of your students here an apology

[Nietzsche][Nietzsche]
Je ne me considérerais pas exactement comme un élève de ce plébéienI wouldn’t exactly call myself a student of this plebe
Ne fais pas venir Nietzsche et te mettre un genou dans ton chiDon’t make Nietzsche come over and put a knee up in your chi
Parce que je suis N-I-E-T-Z-S-C-H-ECause I’m N-I-E-T-Z-S-C-H-E
Et je vais finir n'importe quel enfoiréAnd I’ll end any motherfucker
Comme mon nom dans un concours d'orthographeLike my name in a spelling bee

[Socrate][Socrates]
Plébéien, salope ?Plebe, bitch?
Je suis toxique comme une gorgée de ciguëI’m toxic like a hemlock sip
Accroche une sandale à la porte parce que tu peux sucer la bite de SocHang a sandal on the door cause you can suck Soc’s dick

[Voltaire][Voltaire]
Sacré bleu, Socrate !Sacré bleu, Socrates!
Tu rends les choses un peu tenduesYou’re making things a little tense
Allez, aveuglons ces petits ChinoisCome, let’s blind these chinese hinies
Avec un éclaircissement brillantWith some shiny bright enlightenment

[Socrate][Socrates]
Je ne vais pas apprendre la camaraderieI'll not be taught camaraderie
D'un frog qui a truqué la loterieFrom a frog who rigged the lottery
Tu te moques de l'éthiqueYou make a mockery of ethics
Alors garde ton gros nez dans ton caféSo keep your fat nose in your coffee

[Voltaire][Voltaire]
Laisse-moi être francLet me be frank
Ne commence pas de conflit avec le FranckDon’t start beef with the Frank
Qui traîne avec B. FranksWho hangs with B. Franks
Offrant des saucisses aux damesGiving ladies beef franks

[Sun Tzu][Sun Tzu]
Je les ai retournés contre eux-mêmesI have turned them on themselves
Leur chaos est notre opportunitéTheir chaos is our opportunity

[Lao Tzu][Lao Tzu]
Nous devons nous rappelerWe must remember
Qu'un bol est le plus utile lorsqu'il est videA bowl is most useful when it is empty

[Sun Tzu][Sun Tzu]
Ugh, LaoziUgh, Laozi
Je ne veux pas manquer de respectI don’t mean no disrespect
Mais tu dois remplir ton bolBut you need to fill your bowl
Avec des trucs qui ont du sensWith some shit that makes some sense

[Lao Tzu][Lao Tzu]
Oh, tu ne veux pas te mettre en travers du chemin de Lao Tzu aujourd'huiOh, you don’t want to stand in the path of Lao Tzu today
Je vais te faire bouger, salopeI’ll make you move, bitch
Dégage !Get out the way!

[Confucius][Confucius]
Yo, où est-il écrit dans la tradition des battles de rapYo, where in the tradition of rap battles is it written
Que deux gars dans la même équipeThat two dudes on the same team
Devraient se chamailler comme des poules qui caquettent ?Should squabble like some clucking chickens?

[Sun Tzu][Sun Tzu]
Mec Confucius, tu essaies toujours de mettre quelque chose à sa placeMan Confucius, you always trying to put something in its place
Pourquoi ne dis-tu pas à tes sourcilsWhy don’t you tell your eyebrows
Qu'ils doivent mieux s'ajuster à ton visage ?They need to fit better on your face?

[Confucius][Confucius]
Ok, je vois, tu veux faire comme ça ?Okay, I see, you wanna make it like that?
Je vais frapper cette tête va-t-en-guerre hors de ton chapeau à emporterI’ll smack that warmongering head out of your to-go box hat
Alors voici la vraie règle d'orSo here’s the real golden rule
Je suis bien au-dessus de vous, faibles rookiesI’m way above you weak rookies
Confucius ditConfucius say
Vous pouvez tous tenir ces biscuits de fortune !You can all hold these fortune cookies!