J. R. R. Tolkien gegen George R. R. Martin

J. R. R. Tolkien VS George R. R. Martin

[George R.R. Martin][George R.R. Martin]
Mach dich bereit!Brace yourself!
Sammle deine Trolle und deine Elfenkrieger!Gather up your trolls and your soldier Elves!
Und deine Ents und Orks und Wargs und SticheAnd your Ents and your Orcs and your Wargs and your Stings
Deine Zwerge und GlamdringsYour Dwarves and Glamdrings
Denn es gibt einen neuen literarischen Herrn im Ring!Cause there's a new literary Lord in the Ring!
Meine Leser verlieben sich in jeden Charakter, den ich erschaffeMy readers fall in love with every character I've written
Dann bring ich sie um!Then I kill 'em!
Und sie sind so: Nein! Das hat er nicht gemacht!And they're like: No! He didn't!
Alle deine Bösewichte sterben, und deine Guten überleben!All your bad guys die, and your good guys survive!
Wir können schon auf Seite fünf sagen, was passieren wird!We can tell what's gonna happen by page and age five!
Sag deinem allsehenden Auge, es soll etwas Sex in deine Filme bringen (Ja)Tell your all-seeing eye to find some sex in your movies (Yeah)
Lass den Goonie wegDitch the Goonie
Und besetze ein paar Brüste!And cast a couple boobies!
Es gibt spannendere Plots in diesem David der GnomThere’s edgier plots in that David the Gnome
Deine Hobbit-Heldchen können meinen Thron nicht ertragenYour Hobbit-hole heroes can’t handle my throne

[J.R.R. Tolkien][J.R.R. Tolkien]
Könige, Königinnen, Drachen, ZwergeKings, queens, dragons, dwarves
Pferde, Festungen, Magie und SchwerterHorses, fortresses, magic and swords
Du hast mein ganzes Werk geklaut, du uninspirierter SchreiberYou Hob-bit my whole shit, you uninspired hack
Willst du einen Krieg, George?You want a war, George?
Willkommen in Shire-rak!Welcome to Shire-raq!
Bei Buchverkäufen hast du nichts zu sagenIn book sales you’ve got nothing to say
Ich bin Nummer eins und zweiI’m number one and two
Du bist unter Fifty Shades of GreyYou’re under Fifty Shades of Grey
Ich hab die Prosa eines ProfisI’ve got the prose of a pro
Dein Kram ist unterirdischYour shit’s subpar
Du bist ein PiratYou’re a pirate
Du hast sogar mein R. R. gestohlenYou even stole my R. R
Oh, wir wissen alle, die Welt ist voller Zufall und AnarchieOh, we all know the world is full of chance and anarchy
Also ja, es ist realistisch, dass Charaktere zufällig sterbenSo yes, it’s true-to-life for characters to die randomly
Aber hier die Neuigkeit: Das Genre heißt Fantasy!But news flash: The genre’s called fantasy!
Es soll unrealistisch sein, du kurzsichtiger Manati!It’s meant to be unrealistic, you myopic manatee!

[George R.R. Martin][George R.R. Martin]
Ich lehne ab, was du hier machstI conscientiously object to what you’re doing on these beats
Ich schneide dich wie meine Zähne an Die Schöne und das BiestI’ll cut you like my teeth on Beauty and the Beast
Du bist zu tief gegangenYou went too deep
Professor Tweed-HosenProfessor Tweed Pants
Wir brauchen nicht die HintergrundgeschichteWe don’t need the backstory
Zu jedem verdammten Baumzweig!On every fucking tree branch!

[J.R.R. Tolkien][J.R.R. Tolkien]
Ich hab meine Zähne in den Schützengräben der Somme geschnittenI cut my teeth in the trenches of the Somme
Du hast deinen Santa Claus-Arsch durch Vietnam gespieltYou LARPed your Santa Claus ass through Vietnam
Mann, es fällt mir schwer, Kritik an Kleidung zu akzeptierenMan, it’s hard for me to take criticism on clothes
Von einem Typen, der einen Raben schickt, um seinen Zehen Hallo zu sagenFrom a dude who sends a raven to say hi to his toes

[George R.R. Martin][George R.R. Martin]
Mann, deine Witze über Übergewicht sind schlimmer als dein PfeifenrauchMan, your fat jokes are worse than your pipe smoke
Meine Show ist das heißeste auf HBO!My show’s the hottest thing on HBO!
Ich bin Rock 'n' RollI’m rock and roll
Du bist ein nerdiger kleiner LoserYou’re a nerdy little nebbish
Und ich mag es dreckigAnd I may be dirty
Aber du hast eine haarige Fußfetisch, AlterBut you got a hairy foot fetish, dawg
Sogar die Namen deiner Charaktere sind scheißeEven the names of your characters suck
Du hast Boffers und Bofurs und BrandybucksYou got Boffers and Bofurs and Brandybucks
Ich hab ein zweites Frühstück für all die verrückten TypenI got a second breakfast for all them goofy fucks
Heb meinen Bauch hoch und tea-Baggins meine EierLift up my gut and tea-Baggins my nuts

[J.R.R. Tolkien][J.R.R. Tolkien]
C.S. Lewis und ich haben gerade diskutiertC.S. lewis and I were just discussing
Wie du und Jon SchneeHow you and Jon Snow
Nichts wisst!Both know nothing!
Denn die Hintergrundgeschichte meines Box Office sind MilliardenBecause the backstory of my box office is billions
Meine Kinder verdienen Millionen mit meinen SilmarillionenGot my children making millions off my Silmarillions
Und ich bin mehr Rock 'n' Roll, als du je warstAnd I’m more rock and roll than you’ve ever been
Glaubst du mir nicht?Don’t believe me?
Frag Led Zeppelin!Ask Led Zeppelin!
Du kannst diesen Kumpel nicht erreichen!You can’t reach this Fellow!
Scheiße, ich bin Zwei Türme hoch!Shit, I’m Two Towering!
Ooh, jedes Mal, wenn ich kämpfeOoh, every time I battle
Ist es die Rückkehr des Königs!It’s Return of the King!