James Bond VS Austin Powers

James Bond gegen Austin Powers

James Bond VS Austin Powers

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
Ich hab's mit Le Chiffre und Blofeld zu tun gehabt, das ist kein SpaßI’ve beefed with Le Chiffre and No and Blofeld with the cheek scar
Doch keiner war so schief und faul wie deine Zähne, das ist kein ScherzBut they were not as crooked and rotten as your teeth are
Ich geh' voll auf die Walther los gegen diesen schrägen Typen im AscotI’ll go balls to the Walther on this whack twat in an ascot
Schieß' auf dich wie Gas aus dem Hinterteil eines dicken SchottenBlast shots atcha like gas from the back slot of a fat Scot
Erlaubnis von der Krone, einen Schurken niederzuschlagen?Permission from the Crown to put a scoundrel down?
Das hab' ich mir verdientI’ve earned it
Ich bin lizenziert zu tötenI’m licenced to kill
Du könntest nicht mal einen Lernführerschein bekommenYou couldn’t get a learner’s permit
Nach vierundzwanzig Filmen erreiche ich immer neue HöhenAfter twenty-four films I’m still reaching new heights
Dein dritter Film ist gestorben, schätze, du lebst nur zweimalYour third movie died, guess You Only Live Twice
Schreib meinen Namen!Spell my name!
Die Damen wollen B-on-DThe ladies wanna B-on-D
Jede sexuelle Anziehung, die du hast, ist mir fremdAny sex appeal you might have is beyond me
Ich bin maßgeschneidert von Kopf bis Fuß und nach diesem Flow bin ich fertigI’m bespoke from my head to my toe and after this flow I’m done
Ich brauch nur eine RundeI only need one round
Goldene PistoleGolden Gun

[Austin Powers][Austin Powers]
Du siehst in deinem Film viel blonder aus, BabyYou look a lot more blonde in your movie, baby
Das ist in Ordnung, lass uns einfach groovy bleiben, Baby! (Ja!)That's alright, let's just keep it groovy baby! (Yeah!)
Basil Exposition hat mir gesagt, das wird langweiligBasil Exposition told me this would be boring
Aber Jesus, MannBut Jesus, man
Sogar mein Mojo schläft ein!Even my mojo's snoring!
Ich hab noch nie einen so miserablen Spion gesehenI've never seen such a miserable spy
Ich hab auch noch nie einen Mann mit glänzenden Oberschenkeln gesehenI've also never seen a man with glistening thighs
Ich meine, du kannst nicht richtig vögeln mit diesem gewachsten HinternI mean you can't shag properly with that waxed tush
Die Mädels flocken zu dem Moschus meines Brusthaars (Ja!)Birds flock to the musk of my chest bush (Yeah!)
Ich hypnotisiere dich mit einem kleinen StripteaseI hypnotize you with a little strip tease
Und dann judo chopAnd then judo chop
Ich schwinge mich an dir wie in den Sechzigern (Ja!)I'm swinging on you like the sixties (Yeah!)
Du bist wehrlosYou're defenseless
Meine Reime können nicht abgewehrt werdenMy rhymes can't be deflected
Du bist wie all der Sex, den ich je hatteYou're like all the sex I've ever had
Ungeschützt (Ja!)Unprotected (Yeah!)
Die Leute wollen einen Helden mit ein bisschen PersönlichkeitPeople want a hero with a little personality
Niemand will sich durch deine düstere Realität quälenNo one wants to sit through your gritty reality
Vielleicht kann Q ein paar neue Handlungsstränge bastelnMaybe Q can craft some new plot lines
Du hast Thunderball schon zwei verdammte Male gemacht!You've made Thunderball two bloody times!
Ich bin einzigartigI'm one of a kind
Du wirst immer neu aufgelegtYou're always getting remade
Du kannst mich nicht berühren, Double-O benimm dichYou can't touch me, double-oh behave

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
Ugh! Kann nicht glauben, dass ich meine Zeit mit diesem Clown verschwendeUgh! Can't believe I'm wasting my time with this clown
Ich sollte jetzt auf einer Insel mit einem verdammten Model seinI should be on an island with a fucking model by now
Trockene Martinis schlürfen und Bikinis ausziehenSipping dry martinis and peeling off bikinis
Nicht gegen schwedische Penis pumpende Weenies rappenNot rapping against Swedish penis pumping weenies

[Austin Powers][Austin Powers]
Ja, das ist nicht meins-Yeah that's not mine-

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
Ich hab nicht gesagt, dass ich fertig binI didn't say I was finished
Ich hab genug von deinen albernen GimmicksI'm sick of your silly gimmicks
Ich bin der beste Spion im GeschäftI'm the best spy in the business
Frag einfach alle KritikerJust ask all the critics
Ich bin durch die Hölle gegangenI've been through hell
Also ja, ich bin ein bisschen zynischSo yeah, I'm a bit of a cynic
Aber ich bin das Original, das dein frilly Hintern nachahmt!But I'm the original model that your frilly ass mimics!

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
Ich würde dich nicht gerade als originell bezeichnenI wouldn’t exactly call you original
Es ist der prominenteste, dominante Bomben-SpionIt’s the most prominent dominant bomb spy
Also zolle RespektSo pay homage
Verteile ArschtritteHanding out ass-whippings
Ich bin in echtem James BondageI’m on some real James Bondage
Deine Leistung bewegt mich nicht und ich bin ganz sicher nicht erschüttertYour performance doesn’t stir me and I’m certainly not shaken
Wenn ich beschissene Schauspielerei in meinem Actionfilm wollteIf I wanted shitty acting in my action film
Würde ich Taken schauenI’d go and watch Taken
Ich sehe deine modernen Gadgets und ich pisse auf sie alleI see your modern gadgets and I piss on them all
Ich brauche keinen Q, um dir die Eier zu brechenI don’t need a Q to break your balls
Ich bin der Opa der Marke, auf die Millionen von Fans stehenI’m the granddad of the brand millions of fans have been sold on
Du bist so weit oben auf meinen Eiern, ich sollte dich Bond nennenYou’re so far up on my nuts I should call you Bond
Gold BondGold Bond

[Austin Powers][Austin Powers]
Ja, äh, könnte ich bitte wieder in meinen Rap zurück?Yeah, um, could I get back in my rap please?

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
Rap das, du samtiger Hack!Rap these, you velvety hack!

[Austin Powers][Austin Powers]
Verdammtes!Jeez!

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
Es ist das Filmgeschäft und du hattest deine sechsIt’s the movie business and you’ve had your six
Die Welt hat genug von Teppich tragenden FrauenfeindenThe world has had quite enough rug-wearing misogynists

[Austin Powers][Austin Powers]
Ja, um ehrlich zu seinYeah, to be honest
Bist du ein bisschen übergriffigYou are a bit rapey
Ich meine, ich mag es zu schwingenI mean, I like to swing
Aber Dr. No heißt nein, BabyBut Dr. No means no, baby

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
Oh bitte, ich bin ein außergewöhnlicher GentlemanOh please, I’m an extraordinary gentlemen
Ich bin distinguiertI'm distinguished
Wenn sie einen Mini-Me machen würdenIf they made a Mini-Me
Müssten sie Peter Dinklage besetzenThey’d have to cast Peter Dinklage

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
Nun, vielleicht sollten sie einen Bond besetzen, der tatsächlich Englisch istWell maybe they should cast a Bond who’s actually English

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
Warum, Pussy, bist du nicht der gewiefte Linguist?Why, pussy, aren’t you the cunning linguist

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
TatsächlichAs a matter of fact
Ich hab ein Talent dafür, alte Weiber zu leckenI’ve got a knack for licking old cunts
Nachdem ich dich besiegt habeAfter I beat you
Trete ich dem Typen, der deine Stunts macht, in den ArschI’ll kick the shit out of the man who does your stunts

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
Jetzt hör mal zuNow you listen here
Du kleiner Enten-Gesichtiger WichtYou little duck-faced runt
Ich bin ganz dabeiI’m all in
Ich bin bereit zu sterben, wann immer du willst!I’m ready to die any day that you want!