James Bond VS Austin Powers

James Bond VS Austin Powers

James Bond VS Austin Powers

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
He tenido problemas con Le Chiffre y No y Blofeld con la cicatriz en la mejillaI’ve beefed with Le Chiffre and No and Blofeld with the cheek scar
Pero no eran tan torcidos y podridos como tus dientesBut they were not as crooked and rotten as your teeth are
Voy a ir con todo contra este idiota en un ascotI’ll go balls to the Walther on this whack twat in an ascot
Dispararé contra ti como gas desde el trasero de un escocés gordoBlast shots atcha like gas from the back slot of a fat Scot
¿Permiso de la Corona para acabar con un bribón?Permission from the Crown to put a scoundrel down?
Lo he ganadoI’ve earned it
Tengo licencia para matarI’m licenced to kill
Tú ni siquiera podrías obtener un permiso de aprendizajeYou couldn’t get a learner’s permit
Después de veinticuatro películas sigo alcanzando nuevas alturasAfter twenty-four films I’m still reaching new heights
Tu tercera película murió, supongo que Solo se vive dos vecesYour third movie died, guess You Only Live Twice
¡Escribe mi nombre!Spell my name!
Las damas quieren a B-on-DThe ladies wanna B-on-D
Cualquier atractivo sexual que puedas tener está más allá de míAny sex appeal you might have is beyond me
Estoy hecho a medida de la cabeza a los pies y después de este flujo he terminadoI’m bespoke from my head to my toe and after this flow I’m done
Solo necesito una rondaI only need one round
Pistola de OroGolden Gun

[Austin Powers][Austin Powers]
Te ves mucho más rubio en tu película, bebéYou look a lot more blonde in your movie, baby
Está bien, ¡mantengámoslo alegre, bebé! (¡Sí!)That's alright, let's just keep it groovy baby! (Yeah!)
Basil Exposition me dijo que esto sería aburridoBasil Exposition told me this would be boring
¡Pero Jesús, hombre!But Jesus, man
¡Incluso mi mojo está roncando!Even my mojo's snoring!
Nunca he visto a un espía tan miserableI've never seen such a miserable spy
Tampoco he visto a un hombre con muslos relucientesI've also never seen a man with glistening thighs
Quiero decir, no puedes follar adecuadamente con ese trasero depiladoI mean you can't shag properly with that waxed tush
Las aves se acercan al musgo de mi pecho (¡Sí!)Birds flock to the musk of my chest bush (Yeah!)
Te hipnotizo con un pequeño stripteaseI hypnotize you with a little strip tease
Y luego judo chopAnd then judo chop
Te estoy golpeando como en los sesenta (¡Sí!)I'm swinging on you like the sixties (Yeah!)
Estás indefensoYou're defenseless
Mis rimas no pueden ser desviadasMy rhymes can't be deflected
Eres como todo el sexo que he tenidoYou're like all the sex I've ever had
Sin protección (¡Sí!)Unprotected (Yeah!)
La gente quiere un héroe con un poco de personalidadPeople want a hero with a little personality
Nadie quiere sentarse a través de tu realidad crudaNo one wants to sit through your gritty reality
Quizás Q pueda crear algunas nuevas líneas de tramaMaybe Q can craft some new plot lines
¡Has hecho Thunderball dos veces maldita sea!You've made Thunderball two bloody times!
Soy únicoI'm one of a kind
Siempre te están rehaciendoYou're always getting remade
No puedes tocarme, doble cero, compórtateYou can't touch me, double-oh behave

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
¡Ugh! No puedo creer que esté perdiendo mi tiempo con este payasoUgh! Can't believe I'm wasting my time with this clown
Debería estar en una isla con una modelo maldita en este momentoI should be on an island with a fucking model by now
Tomando martinis secos y quitando bikinisSipping dry martinis and peeling off bikinis
No rapeando contra suecos bombeadores de penesNot rapping against Swedish penis pumping weenies

[Austin Powers][Austin Powers]
Sí, eso no es mío-Yeah that's not mine-

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
No dije que había terminadoI didn't say I was finished
Estoy harto de tus tonteríasI'm sick of your silly gimmicks
Soy el mejor espía en el negocioI'm the best spy in the business
Solo pregunta a todos los críticosJust ask all the critics
He pasado por el infiernoI've been through hell
Así que sí, soy un poco cínicoSo yeah, I'm a bit of a cynic
¡Pero soy el modelo original que tu culo frívolo imita!But I'm the original model that your frilly ass mimics!

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
No te llamaría exactamente originalI wouldn’t exactly call you original
Es el espía bomba más prominente y dominanteIt’s the most prominent dominant bomb spy
Así que rinde homenajeSo pay homage
Dando palizasHanding out ass-whippings
Estoy en algo de verdadero James BondageI’m on some real James Bondage
Tu actuación no me conmueve y ciertamente no estoy agitadoYour performance doesn’t stir me and I’m certainly not shaken
Si quisiera una actuación de mierda en mi película de acciónIf I wanted shitty acting in my action film
Iba a ver TakenI’d go and watch Taken
Veo tus artilugios modernos y me meo en todos ellosI see your modern gadgets and I piss on them all
No necesito un Q para romperte los huevosI don’t need a Q to break your balls
Soy el abuelo de la marca en la que millones de fans han confiadoI’m the granddad of the brand millions of fans have been sold on
Estás tan arriba en mis nueces que debería llamarte BondYou’re so far up on my nuts I should call you Bond
Gold BondGold Bond

[Austin Powers][Austin Powers]
Sí, eh, ¿podría volver a mi rap por favor?Yeah, um, could I get back in my rap please?

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
¡Rima con estos, farsante aterciopelado!Rap these, you velvety hack!

[Austin Powers][Austin Powers]
¡Caray!Jeez!

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
Es la industria del cine y has tenido tus seisIt’s the movie business and you’ve had your six
El mundo ha tenido suficientes misóginos que usan pelucaThe world has had quite enough rug-wearing misogynists

[Austin Powers][Austin Powers]
Sí, para ser honestoYeah, to be honest
Eres un poco abusivoYou are a bit rapey
Quiero decir, me gusta divertirmeI mean, I like to swing
Pero Dr. No significa no, bebéBut Dr. No means no, baby

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
Por favor, soy un caballero extraordinarioOh please, I’m an extraordinary gentlemen
Soy distinguidoI'm distinguished
Si hicieran un Mini-YoIf they made a Mini-Me
Tendrían que elegir a Peter DinklageThey’d have to cast Peter Dinklage

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
Bueno, tal vez deberían elegir a un Bond que realmente sea inglésWell maybe they should cast a Bond who’s actually English

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
¿Por qué, gatito, no eres el lingüista astuto?Why, pussy, aren’t you the cunning linguist

[James Bond (Craig)][James Bond (Craig)]
De hechoAs a matter of fact
Tengo talento para lamer viejos coñosI’ve got a knack for licking old cunts
Después de vencerteAfter I beat you
Le daré una paliza al hombre que hace tus acrobaciasI’ll kick the shit out of the man who does your stunts

[James Bond (Connery)][James Bond (Connery)]
Ahora escucha aquíNow you listen here
Eres un enano de cara de patoYou little duck-faced runt
Estoy dentroI’m all in
¡Estoy listo para morir cualquier día que quieras!I’m ready to die any day that you want!