Moïse contre le Père Noël

Moses VS Santa Claus

[Père Noël][Santa Claus]
Robe douce, Obi Wan-trop de jours au soleilSweet robes, Obi Wan-too-many days in the sun
Arrête de prêcher, mon pote, apprends à ta bande à s'amuser !Stop preaching homie, teach your flock to covet some fun!
J'apporte de la joie chaque année, mec, je représente la bonne humeurI bring joy every year, man I represent cheer
Toi, tu représentes des sandales et une barbe hirsuteYou represent sandals and a scraggly beard
Je viens du Pôle NordI'm from the North Pole
C'est pourquoi mes rimes sont si froides !That's why my rhymes are so cold!
Je crache des diamants mais je sers du charbon fraisI spit diamonds but I'm serving up some fresh coal
T'as été un vilain garçonYou've been a naughty boy
T'as amené une plaie de grenouillesYou brought a plague of frogs
Tu ferais mieux de t'arrêterYou'd best arrest yourself
T'as brisé ta propre loiYou broke your own law
Ou y avait-il quelque chose dans la Règle Six que je n'ai pas compris ?Or was there something in Rule Six I didn't understand?
Ma liste dit de tuer le Juif égyptienMy list says kill the Egyptian Jew
Je l'ai enterré dans le sableBuried him in sand
J'ai lu ton livre, t'as une religion stricteI've read your book, you got a strict religion
Pas de bacon ?No bacon?
Mais circoncision obligatoire ?But mandatory circumcision?
Je suis un pot de gelée joyeux, offrant des cadeaux de fêteI'm a jolly bowl of jelly, giving holiday presents
Mais tout ce que les gens choisis reçoivent à Noël, c'est de la jalousie !But all the chosen people ever get for Christmas is jealous!

[Moïse][Moses]
Quand j'étais en haut de la montagne, Dieu a révélé les vérités de la TerreWhen I was high up on the mountain God revealed the truths of the Earth
Mais il n'a jamais mentionné un Papa Smurf en surpoidsBut he never mentioned a fat-ass Papa Smurf
Il faut 9 rennes pour traîner ton gros culIt takes 9 reindeers to haul your fat ass
T'as enlevé le Christ de Noël et juste ajouté plus de masseYou took the Christ out of Christmas and just added more mass
Tu dois arrêter de t'introduire dans les maisons et de fouinerYou need to stop breakin' into houses and creepin' and peepin'
Sur les enfants vilains pendant qu'ils dorment et garde tes mains loin de mes chaussettesOn naughty kids while they sleepin' and keep yo' hands off my stockin'
Ne me fais pas ho-ho !Don't you ho-ho me!
Je vais te couper en deuxI'll split yo ass in half
Comme j'ai fait avec la Mer RougeLike I did the Red Sea
T'es pas un saint, t'es un esclavagisteYou ain't a saint, you a slaver
Comme un pharaon dans la neigeLike a pharaoh in the snow
Arrête avec le travail non payé et laisse mes petits gens partir !Stop with the unpaid labor and let my little people go!

[Elfes][Elves]
On n'est pas des esclaves !We ain't slaves!
Tout ce sable a transformé ton cerveau en bouillie !All that sand turned your brains to mush!
Je pense que tu devrais arrêter de fumer tout ce buisson brûlantI think you need to stop smokin' all that burnin' bush
Ouais, on est des travailleurs magiques, mec !Yeah, we're magical workers, man!
On traîne avec des rennes.We hang with reindeers.
Yo ! Voici un GPS !Yo! Here's a GPS!
Qui se perd pendant quarante ans ?Who gets lost for forty years?
T'es un secrétaire glorifié, alors écris çaYou're a glorified secretary, so write this down
Parce que ces couillesBecause deez nutz
Le Père Noël arrive en villeSanta Claus is comin' to town

[Moïse][Moses]
Tellement de drame en Israël avant Jésus-ChristSo much drama in the Israel BC
C'est un peu dur de parler directement au D-E-U-XIt's kinda hard talkin' directly to the G-O-single-D
Passe-moi mon ciseau, j'ai un nouveau commandement pour vous tousHand me my chisel, I got a new command'izzle, for y'all
Tu ne laisseras pas tes enfants s'asseoir sur les genoux d'un homme adulte au centre commercialThou shalt not let your children sit on a grown man's lap at the mall
Je vais te frapper dix fois avant que le pain ne lève, espèce de débileI'll beat you ten times before the bread can rise, you dummy
Et marcher vers la terre de mon lait et de mon miel.And walk off into the land of my milk and honeys