Stephen King VS Edgar Allan Poe

Stephen King vs Edgar Allan Poe

Stephen King VS Edgar Allan Poe

[Edgar Allan Poe][Edgar Allan Poe]
Érase una noche tristeOnce upon a midnight dreary
Mientras escupo este débil y cansadoAs I spit this weak and weary
Voy a asfixiar a este bromistaI will choke this joker
Con un trochee hasta que sus mejillas estén lloradas (ahh!)With a trochee till his cheeks are teary (ahh!)
Pero no me oyen, todos deberían temermeBut y'all don't hear me, all should fear me
Siempre seré mejorI'll forever be better
Nunca estarás cerca de míYou'll never be near me
¡Tus libros son tan espeluznantes como Beverly Cleary!Your books are as eerie as Beverly Cleary!
Eres un Bram Stoker falsoYou're a faux Bram Stoker
Así que larguense, se acabó el espectáculoSo scram, the show's over
Tu flujo es tan asíYour flow's so-so
Poemas de Poe pwn posers (snap!)Poe's poems pwn posers (snap!)
Los escribí encerrados en una cuevaI wrote 'em locked in a cave
Mientras sollozaba en una furiaWhile I sobbed in a rage
El Corazón Tell-Tale late suave en su tumbaThe Tell-Tale Heart beats soft in its grave
Mientras que este tonto simplemente late en una páginaWhile this jerk just beats off on a page

[Stephen King][Stephen King]
¿Quieres hablar de la tienda?You wanna talk shop
¿Te has quedado loco?You gothed-out fop?
Vuelve a Hot Topic y compra un topGo back to Hot Topic and shop for a top
Hay un hazmerreír alcohólico melancólicoThere's a melancholy alcoholic laughing stock
En la casa del Rey, ahora mira la Roca del CastilloIn the King's house, now watch the Castle Rock
Poeta puty con una aflicción de opiáceosPouty little poet with an opiate affliction
Soy un adicto al trabajo con una adicción a la ficciónI'm a workaholic with a fiction addiction
Estoy haciendo que los lectores dedicados se estremecan y se estremecenI'm making dedicated readers shivery and jittery
Siente esa rabia y miseriaFeel that Rage and Misery
Será mejor que empieces a correr hombreYou better start Running Man
Estás en lo profundo, PoeYou're in deep poo, Poe
Soy un perro locoI'm a mad dog
Colmillos brillandoFangs Shining
CujoCujo
Tommytumbarte hasta que no puedas levantarteTommyknock you down till you can't Stand up
Eres tan suave como Po: el Kung Fu PandaYou're as soft as Po: the Kung Fu Panda
Bastidores en bastidores causan que pluma pilas de grasa de escritura aterradoraRacks on racks cause I pen fat stacks of frightening writing
¿Has visto la pila?Have you seen the pile?
Incluso puedo tomar un descanso de mi estilo de rutinaI can even take a break from my routine style
Sacar un Shawshank o una Green MileCrank out a Shawshank or a Green Mile
¿Masque de la Muerte Roja? Apenas cuajado de sangreMasque of the Red Death? Barely blood-curdling
¿Pit y el péndulo? Ni siquiera desconcertantePit and the Pendulum? Not even unnerving
¿Perseguir a tu prima primera cuando tiene trece años?Perving on your first cousin when she's thirteen years old?
Eso es inquietanteNow that's disturbing

[Edgar Allan Poe][Edgar Allan Poe]
Stephen, finges hacer lo que he estado viviendoStephen, you pretend to do what I've been really living through
Como la miseria y la pobreza y las aflicciones familiaresLike misery and poverty and family woes
Veo a través de ti como pantimediasI see through you like pantyhose
Haciendo Cameos Chappelle y Simpson (ahh!)Doing Chappelle and Simpson cameos (ahh!)
Incluso si estás agarrando un armaEven if you're gripping on a weapon
Entonces será mejor que vayas a pisarThen you better get to stepping
Si estás jugando con el señor del horrorIf you're messing with the horror lord
En un minuto, tal vez lo golpeeIn a minute maybe I'mma hit him
Córtalo en pedacitos y me voyCut him into itty bitty bits and I'mma
¡Mételos en las tablas del piso!Stick 'em in the floorboards!

[Stephen King][Stephen King]
Hablando de aburrimiento, eres el peorSpeaking of bored, you're the worst
Abandonó la escuela, pero no se puede dejar caer un versoDropped out of school but you can't drop a verse
Podría haber pasado mejor ese tiempoI could have spent that time better
En ocho barras puedo escribir todo un best-sellerIn eight bars I can write a whole best-seller
Soy tan prolífico que este duende enfermizo no me molestaráI'm so prolific, this sickly goblin won't be bothering me
Estoy en una juerga de boquidosI'm on a clobbering spree
Y te voy a golpear con cualquiera de losAnd I'll be smacking you with any of the
Grande de espesor libros en mi Grande dick bibliografíaBig thick books in my big dick bibliography
Mira, soy el autor con la sangre y la sabiduría gore en abundanciaSee, I'm the author with the blood and gore lore galore
Eso horrorizará a un lector hasta el núcleoThat'll horrify a reader to the core
¿Fama? ¿Dinero? ¿Talento? ¿Éxito?Fame? Money? Talent? Success?
Siempre tendrás menos (nunca más)You'll always have less (never more)