Stephen King VS Edgar Allan Poe

Stephen King VS Edgar Allan Poe

[Edgar Allan Poe][Edgar Allan Poe]
Il était une fois, à minuit lugubreOnce upon a midnight dreary
Alors que je crache sur ce faible et fatiguéAs I spit this weak and weary
Je vais étrangler ce clownI will choke this joker
Avec un trochaïque jusqu'à ce qu'il pleure (ahh!)With a trochee till his cheeks are teary (ahh!)
Mais vous ne m'entendez pas, tous devraient me craindreBut y'all don't hear me, all should fear me
Je serai toujours meilleurI'll forever be better
Vous ne serez jamais près de moiYou'll never be near me
Tes livres sont aussi étranges que ceux de Beverly Cleary !Your books are as eerie as Beverly Cleary!
Tu es un faux Bram StokerYou're a faux Bram Stoker
Alors dégage, le spectacle est finiSo scram, the show's over
Ton flow est moyenYour flow's so-so
Les poèmes de Poe écrasent les imposteurs (snap!)Poe's poems pwn posers (snap!)
Je les ai écrits enfermé dans une grotteI wrote 'em locked in a cave
Alors que je pleurais de rageWhile I sobbed in a rage
Le Cœur révélateur bat doucement dans sa tombeThe Tell-Tale Heart beats soft in its grave
Tandis que ce con se branle sur une pageWhile this jerk just beats off on a page

[Stephen King][Stephen King]
Tu veux parler boutiqueYou wanna talk shop
Toi, le gothique à la noix ?You gothed-out fop?
Retourne chez Hot Topic et cherche un hautGo back to Hot Topic and shop for a top
Il y a un alcoolique mélancolique qui fait rire de luiThere's a melancholy alcoholic laughing stock
Dans la maison du Roi, maintenant regarde Castle RockIn the King's house, now watch the Castle Rock
Petit poète boudeur avec une addiction aux opiacésPouty little poet with an opiate affliction
Je suis un bourreau de travail avec une addiction à la fictionI'm a workaholic with a fiction addiction
Je fais frissonner et trembler les lecteurs dévouésI'm making dedicated readers shivery and jittery
Ressens cette Rage et MisèreFeel that Rage and Misery
Tu ferais mieux de commencer à courir, hommeYou better start Running Man
Tu es dans la merde, PoeYou're in deep poo, Poe
Je suis un chien fouI'm a mad dog
Crocs brillantsFangs Shining
CujoCujo
Je vais te mettre à terre jusqu'à ce que tu ne puisses plus te leverTommyknock you down till you can't Stand up
Tu es aussi mou que Po : le Panda Kung FuYou're as soft as Po: the Kung Fu Panda
Des tas de tas parce que j'écris des piles de récits effrayantsRacks on racks cause I pen fat stacks of frightening writing
As-tu vu l'amas ?Have you seen the pile?
Je peux même faire une pause dans mon style habituelI can even take a break from my routine style
Sortir un Shawshank ou un Green MileCrank out a Shawshank or a Green Mile
Masque de la Mort Rouge ? À peine terrifiantMasque of the Red Death? Barely blood-curdling
Le Puits et le Pendule ? Même pas troublantPit and the Pendulum? Not even unnerving
Regarder ta cousine quand elle a treize ans ?Perving on your first cousin when she's thirteen years old?
Là, c'est dérangeantNow that's disturbing

[Edgar Allan Poe][Edgar Allan Poe]
Stephen, tu fais semblant de vivre ce que j'ai vraiment traverséStephen, you pretend to do what I've been really living through
Comme la misère, la pauvreté et les soucis familiauxLike misery and poverty and family woes
Je te vois à travers comme un collantI see through you like pantyhose
Faisant des caméos chez Chappelle et Simpson (ahh!)Doing Chappelle and Simpson cameos (ahh!)
Même si tu tiens une armeEven if you're gripping on a weapon
Tu ferais mieux de te tirerThen you better get to stepping
Si tu t'attaques au seigneur de l'horreurIf you're messing with the horror lord
Dans une minute, peut-être que je vais le frapperIn a minute maybe I'mma hit him
Le couper en petits morceaux et je vaisCut him into itty bitty bits and I'mma
Les coller dans les planchers !Stick 'em in the floorboards!

[Stephen King][Stephen King]
En parlant d'ennui, tu es le pireSpeaking of bored, you're the worst
Tu as quitté l'école mais tu ne peux pas lâcher un versDropped out of school but you can't drop a verse
J'aurais pu mieux utiliser ce tempsI could have spent that time better
En huit vers, je peux écrire un best-seller entierIn eight bars I can write a whole best-seller
Je suis si prolifique, ce gobelin malade ne m'embêtera pasI'm so prolific, this sickly goblin won't be bothering me
Je suis en pleine frénésieI'm on a clobbering spree
Et je vais te frapper avec n'importe lequel desAnd I'll be smacking you with any of the
Grands livres épais de ma bibliographie bien fournieBig thick books in my big dick bibliography
Tu vois, je suis l'auteur avec le sang et la gore à gogoSee, I'm the author with the blood and gore lore galore
Qui horrifiera un lecteur jusqu'au cœurThat'll horrify a reader to the core
Célébrité ? Argent ? Talent ? Succès ?Fame? Money? Talent? Success?
Tu auras toujours moins (jamais plus)You'll always have less (never more)