Facade of Reality

Fachada de la Realidad

Facade of Reality

(Sanguis meus tibi non iam perbibendus sentarse)
(Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit)
(Macula aeternitatis, nunquam detergenda
(Macula aeternitatis, nunquam detergenda
Quisnam surget et deteget, imaginem veritatis?)
Quisnam surget et deteget, imaginem veritatis?)

La gente creó inventos religiosos
People created religious inventions
Para dar a sus vidas un rayo de esperanza y aliviar su miedo a morir
To give their lives a glimmer of hope and to ease their fear of dying
Y la gente creó intenciones religiosas
And people created religious intentions
Solo para sentirse superior y tener licencia para matar
Only to feel superior and to have a license to kill

Nuestro deseo de morir es más fuerte que todo tu deseo de vivir
Our desire to die is stronger than all your desire for life
No hay forma de escapar de eso ahora, solo la verdadera fe sobrevive
There is no getting away from it now, only true faith survives

La gente creó inventos religiosos
People created religious inventions
Para dar a sus vidas un rayo de esperanza y aliviar su miedo a morir
To give their lives a glimmer of hope and to ease their fear of dying
Y la gente creó ascensiones religiosas
And people created religious ascensions
Someter a los demás y esclavizarlos solo para enriquecerse más
To subject the others and to enslave just to further enrich themselves

Nuestro deseo de morir es más fuerte que todo tu deseo de vivir
Our desire to die is stronger than all your desire for life
No hay forma de escapar de eso ahora, solo la verdadera fe sobrevive
There is no getting away from it now, only true faith survives
Nuestro deseo de morir es más fuerte que todo tu deseo de vivir
Our desire to die is stronger than all your desire for life
No hay forma de escapar de eso ahora, solo la verdadera fe sobrevive
There is no getting away from it now, only true faith survives

Este terrorismo de masas es el nuevo mal en nuestro mundo de hoy
This mass terrorism is the new evil in our world today
(No importa donde muramos
It doesn't matter where we die
No importa que llores
It doesn't matter that you cry
Te llevaremos con nosotros
We'll take you with us
No importa donde muramos
It doesn't matter where we die
No importa que llores)
It doesn't matter that you cry
Para aquellas personas que perdieron la vida el 11 de septiembre
For those people who lost their lives on 11 September
Y los que los lloran
And those that mourn them
Ahora es el momento de tener la fuerza para construir esa comunidad
Now is the time for the strength to build that community
Que ese sea su memorial
Let that be their memorial

(Una vergüenza en el más allá)
(A disgrace on the beyond)
(O servator, sempiterne, te grati coluimus
(O servator, sempiterne, te grati coluimus)
Olor atrox quo nos superfundis intolerabilis est)
(Odor atrox quo nos superfundis intolerabilis est)

Engañarse a sí mismo gritando palabras suaves que no causan dolor
Deceive yourself by yelding to soft words that cause no pain
Enriquecete con diferentes puntos de vista aprendidos sin desdén
Enrich yourself with different views learned without disdain
(Una desgracia en el más allá que nunca se puede deshacer
(A disgrace on the beyond that can never be undone)
¿Quién se levantará y revelará la fachada de la Realidad?)
(Who shall rise and unveil, the façade of reality?)
Engañarse a sí mismo gritando palabras suaves que no causan dolor
Deceive yourself by yelding to soft words that cause no pain
Enriquecete con diferentes puntos de vista aprendidos sin desdén
Enrich yourself with different views learned without disdain

¿Todavía hay espacio para nuevas abolladuras en viejos naufragios?
Is there still room for new dents in old wrecks?
Una desgracia en el más allá que nunca se puede deshacer
A disgrace on the beyond that can never be undone
Engañarse a sí mismo cediendo a palabras suaves
Deceive yourself by yielding to soft words
Enriquece tu propia decisión
Enrich yourself by making up your own mind
(Sanguis meus tibi non iam perbibendus sentarse)
(Sanguis meus tibi non iam perbibendus sit)