Königreich des Himmels (Ein neues Zeitalter bricht an - Teil V)

Kingdom of Heaven (A New Age Dawns - Part V)

I. Halte in VerachtungI. Hold in Derision

Wegweisend, große DurchbrüchePioneering, big breakthroughs
Vorangegangen von der OppositionProceeded by the opposition
Halte in Verachtung alles NeueHold in derision all that's new
Angst, den eigenen Stolz zu verlierenAfraid to lose their own esteem

Verachtung wird dem Genie entgegengebrachtScorn shall be directed at the genius
Unterdrückt subtile Theorien des LichtsRepresses subtle theories of the light
Zu den Fragen des Lebensto the questions of life

Quantenphysik führt uns zuQuantum physics lead us to
Antworten auf die großen TabusAnswers to the great taboos
Wir erschaffen die Welt um unsWe create the world around us
Gott ist jede lebende SeeleGod is every living soul

Wissenschaft, SpiritualitätScience, spirituality
Müssen sich auf dem Weg begegnen undWill have to meet along the way and
Wir brauchen neue Strömungen, eine andere SichtWe need new drifts, another view
Erweitern unseren Griff auf die kryptische SeeleExpand our grip on the cryptic soul

Hoffnung ist mehr als eine aufgeschobene EnttäuschungHope is more than a postponed disappointment

Non intellegens nil explicasNon intellegens nil explicas
Videre nolens nil capiesVidere nolens nil capies
Non intellegens nil explicasNon intellegens nil explicas
Incognita non videsIncognita non vides

Öffne dein SahasraraOpen your Sahasrara

II. Kinder des LichtsII. Children of the Light

Licht erschafft uns alleLight creates us all
Stolz wird uns fallen lassenPride will make us fall
Das Leben hat BedeutungLife is meaningful
Das Leben erfreut uns alleLife delight us all

Licht erschafft uns alleLight creates us all
Stolz trennt uns allePride divides us all
Das Leben hat BedeutungLife is meaningful
Die Seele überlebt uns alleThe soul survives us all

Irrefgeführt von der WissenschaftMisled by science
Unser WeckrufOur wake up call
Konditionierung kann uns bis zum Ende nicht täuschenConditioning cannot fool us 'till the end

III. Bardo ThödolIII. Bardo Thödol

Führe uns sicherGuide us safety
Durch die Tore des Todesthrough the gates of death

IV. Vorbilder der VollkommenheitIV. Paragons of Perfection

Nichts hier wird gleich seinNothing here will be the same
Ich werde die Welt mit anderen Augen sehen undI'll see the world through different eyes and
Mir wurde Klarheit gegebenI was given clarity
Und die Weisheit, die ich nicht leugnen kannAnd the wisdom I can't deny

Alles, was wir niemals sehen könnenAll that we can never see
Bis wir diese zerbrechliche Existenz verlassenUntil we leave this frail existence
Ist nur ein Schatten der RealitätIs just a shadow of reality
Der Tod ist nicht der letzte SchlussDeath is not the final instance

Es ist nicht deine ZeitIt's not your time
Du musst zurück... zurück!You have to go back... back!
Jetzt!Now!

Nein, nein, ich will nicht zurückkehren,No, no, I don't want to return,
Bitte lass mich hier bleiben, mach mich nicht zurückplease let me stay here, don't make me go back

Geh zurück, du hast Arbeit zu tunGo back, you've got work to do

Wir sind nicht allein, wir sind alle eins.We're not alone, we are all one.

Nichts hier wird gleich seinNothing here will be the same
Der kleinste Teil ist so groß wie die NaturThe smallest bit is as big as nature
Unsere begrenzten FähigkeitenOur limited capacities
Machen es uns schwer zu begreifenGives us trouble to comprehend

Wir sind in jeder Hinsicht verbundenWe are linked in every way
Und wir sind stark wie unser schwächstes FragmentAnd we're strong as our weakest fragment
Jedes Wort, das wir übermittelnEvery word that we convey
Ist eine Handlung mit KonsequenzenIs an act with consequences

V. Die harte RückkehrV. The Harsh Return

Licht erschafft uns alleLight creates us all
Stolz wird uns fallen lassenPride will make us fall
Das Leben hat BedeutungLife is meaningful
Das Leben erfreut uns alleLife delight us all

Licht erschafft uns alleLight creates us all
Stolz trennt uns allePride divides us all
Das Leben hat BedeutungLife is meaningful
Die Seele überlebt uns alleThe soul survives us all

Gier wird uns fallen lassenGreed will make us fall
Licht wird uns alle verbindenLight will bind us all