Another Me

Otro Yo

Another Me

Si busca enriquecimientoIf you search for enrichment
Y herir a otrosAnd injure others
Ganar más de lo que puede gastarEarning more that you can spend
Pasarás las fronterasYou'll pass the borders

Cuando crees que has tenido éxitoWhen you think you've succeeded
Pero falta algoBut something's missing
Significa que has sido derrotadoMeans you have been defeated
Por avaricia, tu debilidadBy greed, your weakness

Esta fantasía no es suficiente para míThis fantasy is not enough for me
Lo quiero, te lo quitaréI want it, I'll take it away from you
Tu miseria que me incita suavementeYour misery that softly incites me
Todo lo que hago es usar, abusar de tiAll I do is using, abusing you

La vida es a menudo miserableLife is often miserable
En la búsqueda de la felicidadIn the search for happiness
El poder tan deseableThe power so desirable
Traen tanta angustiaThey bring so much distress

La vida es a menudo lamentableLife is often pitiful
En la búsqueda de la bienaventuranzaIn the search for blessedness
Si no fuéramos tan insaciablesIf we weren't so insatiable
Habría mucho más que menosThere would be much more than less

Cuando crees que has tenido éxitoWhen you think you've succeded
Pero falta algoBut something's missing
Significa que has sido derrotadoMeans you have been defeated
Por avaricia, tu debilidadBy greed, your weakness

Si busca enriquecimientoIf you search for enrichment
Y herir a otrosAnd injure others
Ganar más de lo que puede gastarEarning more that you can spend
Pasarás las fronterasYou'll pass the borders

No veo por qué serías otro yoI cannot see why you'd be another me

Cuando crees que has tenido éxitoWhen you think you've succeeded
Pero falta algoBut something's missing
Significa que has sido derrotadoMeans you have been defeated
Por avaricia, tu debilidadBy greed, your weakness

Solo cuido de mí mismo y de nadie másI just take care of myself and no-one else

Esta fantasía no es suficiente para míThis fantasy is not enough for me
Lo quiero, te lo quitaréI want it, I'll take it away from you
Tu miseria que me incita suavementeYour misery that softly incites me
Todo lo que hago es usar, abusar de tiAll I do is using, abusing you

La vida es a menudo cínicaLife is often cynical
En la búsqueda de la esperanzaIn the search for hopefulness
Sólo queremos más y másWe're only wanting more and more,
Así que nos metimos en este líoSo we got into this mess

Cuando crees que has tenido éxitoWhen you think you've succeeded
Pero falta algoBut something's missing
Significa que has sido derrotadoMeans you have been defeated
Por avaricia, tu debilidadBy greed, your weakness

Si busca enriquecimientoIf you search for enrichment
Y herir a otrosAnd injure others
Ganar más de lo que puede gastarEarning more that you can spend
Pasarás las fronterasYou'll pass the borders

No veo por qué serías otro yoI cannot see why you'd be another me

Cuando crees que has tenido éxitoWhen you think you've succeeded
Pero falta algoBut something's missing
Significa que has sido derrotadoMeans you have been defeated
Por avaricia, tu debilidadBy greed, your weakness

Solo cuido de mí mismo y de nadie másI just take care of myself and no-one else

Todo lo que has tomado de los demásAll that you've taken from others
Serán arrebatados de tiWill be taken from you
Todo lo que tu disonancia ahogaAll that your dissonance smothers
Volverá a tiWill then come back to you
Pase lo que pase mañana, y lo que sea que hagasWhatever happens tomorrow, and whatever you do
Sólo ten en cuenta, que se fuente y el final eres túJust keep in mind, that se source and end is you

Cuando crees que has tenido éxitoWhen you think you've succeeded
Pero falta algoBut something's missing
Significa que has sido derrotadoMeans you have been defeated
Por avaricia, tu debilidadBy greed, your weakness

Si busca enriquecimientoIf you search for enrichment
Y herir a otrosAnd injure others
Ganar más de lo que puede gastarEarning more that you can spend
Pasarás las fronterasYou'll pass the borders

No veo por qué serías otro yoI cannot see why you'd be another me

Cuando crees que has tenido éxitoWhen you think you've succeeded
Pero falta algoBut something's missing
Significa que has sido derrotadoMeans you have been defeated
Por avaricia, tu debilidadBy greed, your weakness

Solo cuido de mí mismo y de nadie másI just take care of myself and no-one else

Esta fantasía no es suficiente para míThis fantasy is not enough for me
Lo quiero, te lo quitaréI want it, I'll take it away from you
Tu miseria que me incita suavementeYour misery that softly incites me
Todo lo que hago es usar, abusar de tiAll I do is using, abusing you

Nunca encuentras el cumplimiento, la fuente y el fin eres túNever finding fulfilment, the source and end is you