Profondeur de l'eau Horizon

Deep Water Horizon

Nous devons attendreWe have to wait
Pour un jour mourantFor a dying day
Plein de décomposition noireFull of black decay
Nous trouverons un moyenWe'll find a way
De prendre conscienceTo become aware
Respirant un air polluéBreathing tainted air
Nous changeons de voieWe change the lanes
Chaque seconde de nos viesEvery second of our lives

Perdus dans nos espritsLost in our minds
Nous goûterons à l'eau saléeWe'll taste the water's brine
Tout pour l'éclat argentéAll for the silver shine
On ne peut pas rester les mêmesCan't stay the same
Il faut mettre fin à ce jeu sanglantShould end this bloody game
À nu sous la pluie venimeuseBare in the venom rain
Pour alimenter la cupidité qui nourrit les affamés a un prixTo fuel the greed to feed the hungered has its price

Il y a encore ce sentimentThere's the feeling once again
Le jour où le noir et le blanc ont commencéThe day where black and white began
Attendre la fin de notre violence éternelleAwait the ending of our everlasting violence
Nous avons tous guéri de la douleurWe've all been healing from the pain
De toute la misère et la contrainteFrom all the misery and constraint
Nous inhalons à nouveau des fuméesWe're inhaling fumes again
Alors ne le nie pasSo don't deny it

Les mensonges se dénouerontLies will unwind
La vérité que tu trouverasThe verity you'll find
Sur la lande résignéeUpon the moor resigned
Le gain primairePrimary gain
Vient avec mille mortsComes with a thousand slain
Tout pour la plus grande vanitéAll for the greater vain
Sans l'horreur causant le danger, nous survivronsWithout the horror causing hazard, we'll survive

Il y a encore ce sentimentThere's the feeling once again
Le jour où le noir et le blanc ont commencéThe day where black and white began
Attendre la fin de notre violence éternelleAwait the ending of our everlasting violence
Nous avons tous guéri de la douleurWe've all been healing from the pain
De toute la misère et la contrainteFrom all the misery and constraint
Nous inhalons à nouveau des fuméesWe're inhaling fumes again
Alors ne le nie pasSo don't deny it

Quoi qu'il arriveWhatever lies ahead
Nous ferons face à demainWe will face tomorrow
Quand toutes les illusions prendront finWhen every all delusions end

Tout cela était prévuAll of this was foreseen
AbandonneGive in
Il faut briser la chaîne du chagrinHave to break the chain of grief

ToiYou
Né pour être libreBorn to be free
Tu décidesYou decide
Tous sont libresAll are free
Il est temps de changerTime to change

Rien ou toutNothing or all
L'horloge tourne viteThe clock is racing on
Le rythme est très fortThe pace is very strong
Notre temps emprunté est écouléOur borrowed time is gone
L'aube du partage de tous nos pouvoirs est arrivéeThe dawn of sharing all our powers has arrived

Il y a encore ce sentimentThere's the feeling once again
Le jour où le noir et le blanc ont commencéThe day where black and white began
Attendre la fin de notre violence éternelleAwait the ending of our everlasting violence
Nous avons tous guéri de la douleurWe've all been healing from the pain
De toute la misère et la contrainteFrom all the misery and constraint
Nous inhalons à nouveau des fuméesWe're inhaling fumes again
Alors ne le nie pasSo don't deny it

Nous inhalons tous à nouveau des fuméesWe're all inhaling fumes again
Et là le noir et le blanc prendront finAnd there the black and white will end