Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 29.188

Monopoly On Truth

Epica

Letra

Significado

Monopole sur la vérité

Monopoly On Truth

Nos doctes, pensantsNos docti, pensantes
Mais pas toujours véridiquesSed non semper veridici

Au sommet de la sagesseAt the zenith of wisdom
Je ne me défie pasNo defying myself
Au point de réactionTo the point of reaction
Tu proposes et je disposeYou propose and I dispose

Je vois ce que tu veux direI see what you mean
C'est clair, ce que tu disIt's clear, what you say
La vérité n'est pas juste un dérivé de tes vuesThe truth isn't just a derivative of your views
(La vérité est une fiction de tes vues)(Truth is a fiction of your views)

Voici mes penséesThese are my thoughts
Pas de discussionNo discussion
Mon plan justeMy righteous plan

Réfléchis-y maintenantJust think it over now
Un autre point de vueAnother point of view
Il est temps de réaliser nos erreursIt's time we realize our errs
Où cela nous mène si personne ne le voitWhere is it leading to if nobody sees it
Il n'y a jamais d'absoluThere's never an absolute

Nos doctes, pensantsNos docti, pensantes
Mais pas toujours véridiquesSed non semper veridici

Je peux être si envoûtantI can be so enchanting
Avec des mots en orWith words beset in gold
Tes demandes insenséesYour senseless demanding
Tu proposes et je disposeYou propose and I dispose

Je vois ce que tu veux direI see what you mean
C'est clair, ce que tu disIt's clear, what you say
La vérité n'est pas juste un dérivé de tes vuesThe truth isn't just a derivative of your views
(La vérité est une fiction de tes vues)(Truth is a fiction of your views)

C'est la voieThis is the way
Pas de discussionNo discussion
Dans ma vieIn my life

Réfléchis-y maintenantJust think it over now
Un autre point de vueAnother point of view
Il est temps de réaliser nos erreursIt's time we realize our errs
Où cela nous mène si personne ne le voitWhere is it leading to if nobody sees it
Il n'y a jamais d'absoluThere's never an absolute

Tu es dans le déniYou're in denial

Pouvons-nous faire confiance à tous les faits et croire que les sages fantasmés sont justes et nécessaires ?Can we trust all the facts and believe that the fancied wise are just and needed?
Voulons-nous nous fier aux vues des justes qui réussissent ?Do we want to rely on the views of the righteous ones who are succeeding?
Si tu regardes autour de toi et que tu vois toutes les choses qui ne sont pas censées êtreIf you look all around and you see all the things that are not meant to be
Alors tu sais qu'il est temps de les laisser partirThen you know it's time to let them go

Ta fureur ne peut plus tenirYour fury can no longer stand
Cette hauteur prendra finThis hauteur will come to an end
Chercher des amis restés est vainLooking for leftover friends is in vain
Tu seras seul à nouveauYou'll be alone again

Plus de refusNo more refusal
Affronte-le, ralentisFace it, slow down

Il est temps de renouveauIt is time for renewal
Et n'attends pas de miraclesAnd expect no miracles
(N'attends pas de miracles quand tu es dans une chute sans fin)(Expect no miracles when you're in an endless fall)
Pas de regrets si tu parsNo regrets if you're leaving
Tu es un vrai trompeurYou're a true deceiver
Accepte l'ici et maintenantAccept the here and now
Ou le regret finira par arriverOr regret will end up

Maître de la justice, bouclier de force menaçanteMaster of justice, shield of menacing strength
Ne pliera pas, seulement briseraWill not bend, only break

Ne pouvons-nous pas respecter, ne pouvons-nous pas négligerCan't we respect, can't we neglect
(Pas de respect donc négligence)(No respecting so neglecting)
Ceux qui souffrent et ont besoin d'aide ?Those who are suffering in need of help?
(Ceux qui souffrent, ayant besoin de notre aide)(Those who suffer, needing our help)
Tu es celui que je ne voudrais pas devenirYou are the one I wouldn't like to become
(Tu n'es pas celui que je voudrais devenir(You are not one I would like to become
Pas du tout à la fin)Not at all in the end)

(Entends notre appel)(Hear our calling)
Emporte-moi lentementCarry me slowly
Dans les profondeurs de ta vieIn the depths of your life
(Prends peur du tonnerre)(Fear the thunder)
Libère-moi des champs stérilesFree me from barren fields
Et des mensonges de tonnerre grisAnd grey thunder lies
(Semblance tombante)(Semblance falling)
Sous cette grande façadeUnder that grand façade
La vérité aime se cacherThe truth loves to hide

Pouvons-nous faire confiance à tous les faits et croire que les sages fantasmés sont justes et nécessaires ?Can we trust all the facts and believe that the fancied wise are just and needed?
Voulons-nous nous fier aux vues des justes qui réussissent ?Do we want to rely on the viewsof the righteous ones who are succeeding?
Si tu regardes autour de toi et que tu vois toutes les choses qui ne sont pas censées êtreIf you look all around and you see all the things that are not meant to be
Alors tu sais qu'il est temps de les laisser partirThen you know it's time to let them go

Pouvons-nous faire confiance à tous les faits et croire que les sages fantasmés sont justes et nécessaires ?Can we trust all the facts and believe that the fancied wise are just and needed?
Voulons-nous nous fier aux vues des justes qui réussissent ?Do we want to rely on the viewsof the righteous ones who are succeeding?
Si tu regardes autour de toi et que tu vois toutes les choses qui ne sont pas censées êtreIf you look all around and you see all the things that are not meant to be
Alors tu sais qu'il est temps de les laisser partirThen you know it's time to let them go

Pour les laisser partirTo let them go

Nos doctesNos docti
Mais nous savons plusSed plus scimus
Sans espérerNon sperentes
Ce que disent les autresQuod dicunt alii

Escrita por: Markus H J Mark Jansen, Robert Huts Yves Florent, Coen J Janssen, Arien Van Weesenbeek, Sascha Paeth, Amanda Marie Somerville-Scharf, Isaac Delahaye, Simone Simons. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Adolfo. Subtitulado por Dayanne. Revisiones por 2 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Epica y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección