Obsidian Heart

Cœur d'Obsidienne

Obsidian Heart

FeuFire
Je brûle de désirI burn with desire
FolieMadness
Je nourris la tristesseI'm feeding the sadness
J'entends le silence dans ma tête si fortI hear the silence in my head so loud
Il remplit mon cœur de doutesIt fills my heart with doubt
Derrière la douleur, la flamme réapparaîtraBehind the pain the flame will reappear

Dans la folieInto the madness
Continue à nourrir la tristesseKeep feeding the sadness
Au cœur d'un ouraganInto the heart of a hurricane
Prends garde, ou tu deviendras fouBeware, or you'll go insane
Lutte contre çaFight it

SilenceSilence
Il ne me reste plus de sensI have no more sense left
Obscurité, je me noie sans défenseBlackness I'm drowning defenseless
Je sens le tonnerre dans mon cœur qui est fortI feel the thunder in my heart is strong
Difficile de tenir bonHard to keep holding on
L'air qui vivait autrefois dans mes poumons a disparuThe air that once lived in my lungs has gone

Dans la folieInto the madness
Continue à nourrir la tristesseKeep feeding the sadness
Au cœur d'un ouraganInto the heart of a hurricane
Prends garde, ou tu deviendras fouBeware, or you'll go insane
LutteFight
Respirer le feuBreathing the fire
Brûler intensément de désirBurn deep with desire
Pas de fin heureuse au conte de féesNo happy end to the fairytale
Un esprit où les ombres régnaient, ruinéA mind where the shadows reigned, ruined

Tempta evitareTempta evitare
Obscurari a doloreObscurari a dolore
Tempta evitareTempta evitare
Obscurari a doloreObscurari a dolore

Tempta evitareTempta evitare
Obscurari a doloreObscurari a dolore
Tempta evitareTempta evitare
Obscurari a doloreObscurari a dolore

FeuFire
Tu me fais sentir plus hautYou make me feel higher
FolieMadness
Je me sépare de la tristesseI part with the sadness

Dans la folieInto the madness
J'en ai fini avec la tristesseI'm done with the sadness
Hors du cœur d'un ouraganOut of the heart of a hurricane
Prends garde, ou tu deviendras fouBeware, or you'll go insane
LutteFight
Évoque le feuEvoke the fire
Brûle brillamment de désirBurn bright in desire
Une fin heureuse au conte de féesA happy end to the fairytale
Regarde, elle vit dans la flammeBehold, it lives in the flame
Ressens-leFeel it

Dans la folieInto the madness
Dans la folieInto the madness
Plus hautHigher