Rivers

Rivières

Rivers

Deviens un avec l'imaginationBecome one with imagination
Plus de contes de féesNo more fairytales
Nos âmes s'uniront ensembleOur souls will unite together
Nous lèverons le voileWe will lift the veil

Ton toucher s'est transformé en pierreYour touch has turned to stone
Pas de feu dans tes osNo fire in your bones
Il est temps de laisser le passé derrièreIt's time to leave the past behind
La route est sans finThe road is neverending
Tous les rêves commenceront à s'éleverAll dreams will start ascending
Au-delà des limites de l'espritBeyond the boundaries of the mind

Brise les chaînesBreak loose from the chains
Élève-toi au-dessus des vaguesRise above the waves
Luttant dans l'obscuritéFighting in the darkness
Dansant dans la lumièreDancing in the light
Sors de ta cageBreak out of your cage
Tourne une autre pageTurn another page
Noyé dans la rivièreDrowning in the river
Nage à contre-courant de la vieSwim against the tide of life

S'accrochant fermement à l'éternitéHolding tight to the ever after
Vivant pour un signeLiving for a sign
Pour survivre aux tempêtes déchaînées ensembleTo survive raging storms together
À travers les yeux du tempsThrough the eyes of time

Les yeux ne montrent aucun refletThe eyes shows no reflection
Pas de rêves sans commencementNo dreams without inception
Existent dans les océans du tempsExists within oceans of time

Brise les chaînesBreak loose from the chains
Élève-toi au-dessus des vaguesRise above the waves
Luttant dans l'obscuritéFighting in the darkness
Dansant dans la lumièreDancing in the light
Sors de ta cageBreak out of your cage
Tourne une autre pageTurn another page
Noyé dans la rivièreDrowning in the river
Nage à contre-courant de la vieSwim against the tide of life

La spirale dans laquelle nous vivonsThe coil in which we're living
N'est rien d'autre qu'une prisonIs no more than a prison
Le schéma de la vie est devenu dérangéThe scheme of life became deranged
Des nuages sombres avec des bordures argentéesDark clouds with silver linings
Atteindre les mystères de l'ombre et de la lumièreAttain the mysteries of shadow and shine

Brise les chaînesBreak loose from the chains
Élève-toi au-dessus des vaguesRise above the waves
Luttant dans l'obscuritéFighting in the darkness
Dansant dans la lumièreDancing in the light
Sors de ta cageBreak out of your cage
Tourne une autre pageTurn another page
Noyé dans la rivièreDrowning in the river
Nage à contre-courant de la vieSwim against the tide of life