Sirènes - De Sang Et D'Eau

Sirens - Of Blood And Water

Te souviens-tu de ta maison ?Do you remember your home?
Des fruits qui brillent comme de l'orFruit that shimmers like gold
Des fleurs, comme un feu flamboyantBlossoms, like flaming fire
Dans ton jardin, elles poussentIn your garden they grow
Tous les coraux et les perlesAll the corals and pearls
Au cœur du mondeAt the heart of the world
Tous les châteaux d'ambreAll the castles of amber
Attendent ton retourAwait your return

Petite sœurLittle sister
Le soleil dortThe Sun is sleeping
Viens avec moi avantCome with me before
Que le rouge ne remplisse l'airCrimson fills the air
Chaque créature en basEvery creature below
Pleure pour ton destinIs weeping for your fate
Alors prends ma main maintenantSo take my hand now

Vas-tu prendre ce poignard de mes mainsWill you take this dagger from me
Douce sœurSweet sister
Ne traîne pasDon't linger
Viens dans l'eauCome on into the water
Car notre sang est plus profond'Cause our blood runs deeper
Et tu me manquesAnd I miss you

Regarde ce couteau, il est aiguiséSee this knife, it is sharp
Plonge-le dans son cœurPlunge it into his heart
Envoie son âme vers les cieuxSend his soul to the heavens
Loin au-dessus des étoilesFar above the stars
Ne pleure pas pour luiShed no tears over him
La culpabilité et le chagrin ne nagent pasGuilt and sorrow don't swim
Une fois que tu danses sur les vaguesOnce you dance on the waves
Tu trouveras l'amourYou will find love

Vas-tu prendre ce poignard de mes mainsWill you take this dagger from me
Douce sœurSweet sister
Ne traîne pasDon't linger
Viens dans l'eauCome on into the water
Car notre sang est plus profond'Cause our blood runs deeper
Et tu me manquesAnd I miss you
Vas-tu prendre ce poignard de mes mainsWill you take this dagger from me
Douce sœurSweet sister
Ne traîne pasDon't linger
Viens dans l'eauCome on into the water
Car notre sang est plus profond'Cause our blood runs deeper
Et tu me manquesAnd I miss you

Si beau dans sa peau de marin saléSo handsome in his salt sailor skin
Baigne-toi dans la mer, comme un enfant vivant libreBathe in the sea, like a child living free
Ce soir je danse et ris de la défaiteTonight I dance and laugh at defeat
Un cœur mourant, des pieds ensanglantésA dying heart, bleeding feet
Je retournerai à la merI'll return to the sea

Nous sommes les sœurs de la merWe are the sisters of the sea
Dans les eaux, nous sommes libresInside the waters we are free
Tu surfes sur les courants de mes larmesYou ride the currents of my tears
(Vas-tu prendre ce poignard de mes mains(Will you take this dagger from me
Douce sœur)Sweet sister)
Alors que notre adieu approcheAs our goodbye is drawing near
(Ne traîne pas)(Don't linger)
Nous sommes les enfants du cielWe are the children of the sky
(Viens dans l'eau(Come on into the water
Car notre sang est plus profond)'Cause our blood runs deeper)
Viens gagner une âme qui ne meurt jamaisCome earn a soul that never dies
(Et tu me manques)(And I miss you)