Storm The Sorrow

Sturm der Trauer

Storm The Sorrow

Auf meinem Weg finde ich michAlong the way, I find myself
In mir selbst gefangenTo be confined within me
Kein Platz für den Verstand eines anderen, der störtNo place for any other's mind to interfere
Um den Sinn von allem zu begreifenTo grasp the meaning of it all
Um meine Grenzen zu überwindenTo overcome my limits
Und von jeglicher Leere und leeren Tönen zu tanzenAnd dance away from any void and empty tones

Sag mir einfach warumJust tell me why
Sag mir einfach wieJust tell me how
Ich diese Zeit überstehen kannI can survive this time

Glaub an dich selbst und schau wegBelieve yourself and look away
Von allem, was in dir richtig istFrom all that's right within you
Lass all deine Sorgen an der Tür und treibe davonLeave all your worries at the door and drift away
Ich habe versucht, ins Innere zu blickenI’ve tried to peer into the core
Doch konnte die Trauer nicht stürmenBut could not storm the sorrow
Mein hohles Herz hat mich ausgetrocknet, ließ mich umherirrenMy hollow heart has bled me dry, left me to stray

Eine weitere Zeit ohne SpurAnother time without a trace
Verurteile mich jetztCondemn me now
Schick mich zur HölleSend me to hell
Denn ich scheitere bereitsFor I'm already failing

Verflechte die LinienIntertwine the lines
Die unter dem Dunkel schwimmenThat swim beneath the dark
Erkenne den Schmerz, in dem wir lebenRealize the pain we live in
Dämonisiere das Bedürfnis, das wir empfinden, neinDemonize the need we reel in, no
In meinen Erinnerungen werde ich tief genug graben, um zu wissenIn my memories I'll dig deep enough to know
Jahrhunderte unendlicher TräumeCenturies of dreams unending
Ein anderes Ich, das Tränen vergoss, als jemand verraten hatteAnother me that yielded tears when someone had betrayed

Keine Zeit sollte je verschwendet werdenNo time should ever go to waste
Es ist nicht so kompliziertIt’s not that complicated
Du bist frei, dein Leben in Ruhe zu lebenYou’re free to live your life at ease
Keine Einschränkungen mehrNo more restraints

Keine Beachtung für Schatten auf deinem WegNo heed for shadows on your way
Die versuchen, dein Lachen zu stehlenThat try to steal your laughter
Dein Licht wird sie alle vertreibenYour light will drive them all away
Sei zuversichtlichBe confident

Werde ich mich zurückhalten?Will I refrain?
Kann ich bereuen?Can I repent?
Wirst du da sein?Will you be there?
Lösche die SeiteErase the page
Denn ich bin allein und leidendFor I’m alone and ailing

Verflechte die LinienIntertwine the lines
Die unter dem Dunkel schwimmenThat swim beneath the dark
Erkenne den Schmerz, in dem wir lebenRealize the pain we live in
Dämonisiere das Bedürfnis, das wir empfinden, neinDemonize the need we reel in, no
In meinen Erinnerungen werde ich tief genug graben, um zu wissenIn my memories I'll dig deep enough to know
Jahrhunderte unendlicher TräumeCenturies of dreams unending
Ein anderes Ich, das Tränen vergoss, als jemand verraten hatteAnother me that yielded tears when someone had betrayed

So, das ist mein LebenSo, this is my life
Und es kann mich nicht brechenAnd it can't break me down
Geh, ich werde entscheidenGo, I will decide
Wer hereinkommen und meine Krankheit heilen kannWho can come in and heal my disease
Verbrenne es in FlammenBurn it in flames
Töte es und verstümmle esKill it and maim
Warum kannst du nicht sehen, dass du befreit werden musst?Why can't you see that you need to be freed?

Verflechte die Linien unter dem DunkelIntertwine the lines beneath the dark
Jedes Stück Schmerz, das wir fühlenEvery bit of pain we're feeling
Jedes andere ernste Leben, neinEvery other solemn life, no
In den Erinnerungen wirst du irgendwie findenIn the memories, you will find somehow
Es gab einmal einen unendlichen TraumThere used to be a dream unending
Kein Grund mehr, allein zu seinNo more need to be alone

Verflechte die LinienIntertwine the lines
Die unter dem Dunkel schwimmenThat swim beneath the dark
Erkenne den Schmerz, in dem wir lebenRealize the pain we live in
Dämonisiere das Bedürfnis, das wir empfinden, neinDemonize the need we reel in, no
In meinen Erinnerungen werde ich tief genug graben, um zu wissenIn my memories I'll dig deep enough to know
Jahrhunderte unendlicher TräumeCenturies of dreams unending
Ein anderes Ich, das Tränen vergoss, als jemand verraten hatteAnother me that yielded tears when someone had betrayed
Jemand hatte verraten.Someone had betrayed