The Final Lullaby (feat. Shining)

Der letzte Schlaflied (feat. Shining)

The Final Lullaby (feat. Shining)

Alles stirbt!Everything dies!

Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Wer wird derjenige sein, der uns alle zerstört?Who will be the one to destroy us all
Spiegel, Spiegel, siehst du nicht?Mirror, mirror, can’t you see?
Es steht in den Sternen, dass es du und ich sind!It’s written in the stars that it’s you and me!

Sie werden diese Welt bis auf den Grund niederbrennenThey’re gonna burn this world down to the ground
Die Waffen knallen, kann keinen Ton hörenGuns are going off, can’t hear a sound
Toxisch in der Luft, ich kann dich beten hörenToxic in the air, I can hear you pray
Wirst du bei mir bleiben? Kannst du hören, was ich sage?Will you stay with me? Can you hear what I say?

Du hast gesagt: Lass uns jetzt für immer lebenYou said: Let’s live forever now
Aber das war gesternBut that was yesterday
Ich schätze, es ist Zeit, Abschied zu nehmenI guess it’s time to say goodbye
Die Welt schläft ein, das letzte SchlafliedThe world goes to sleep, the final lullaby

Es ist Zeit!It is time!
Wein nicht!Don’t you cry!
Sprich deine GebeteSay your prayers
Winke zum Abschied!Wave goodbye!
Während die Dunkelheit herabkommt!As the darkness comes down!
Die Welt endet und alles stirbt!The world ends and everything dies!

Spiegel, Spiegel an der WandMirror, mirror on the wall
Denkst du, wir können das alles überstehen?Do you think we can survive this all?
Spiegel, Spiegel, kannst du hören?Mirror, mirror, can you hear?
Sie kommen für uns, es ist das, was wir gefürchtet haben!They’re coming for us, it is what we feared!

Sie werden diese Nacht an den Nähten zerreißenThey’re gonna tear this night up at the seams
Lügen sind überall, nichts ist, wie es scheintLies are all around, nothing’s what it seems
Tränengas am Himmel. Ich kann nicht atmen!Tear gas in the sky. I can’t breathe!
Werde ich dich wiedersehen? Wirst du dich an mich erinnern?Will I see you again? Will you remember me?

Du hast gesagt: Lass uns jetzt für immer lebenYou said: Let’s live forever now
Aber das war gesternBut that was yesterday
Jetzt fließt Blut und füllt den HimmelNow blood flows and fills the sky
Die Sterne beginnen zu verblassenThe stars begin to fade

Ich höre dich sagen: Es ist jetzt vorbeiI hear you say: It’s over now
Es gibt keine Zeit zu weinenThere’s no time to cry
Ich schätze, es ist Zeit, Abschied zu nehmenI guess it’s time to say goodbye
Die Welt schläft ein, das letzte SchlafliedThe world goes to sleep, the final lullaby

Es ist Zeit!It is time!
Wein nicht!Don’t you cry!
Sprich deine GebeteSay your prayers
Winke zum Abschied!Wave goodbye!
Während die Dunkelheit herabkommt!As the darkness comes down!
Die Welt endet und alles stirbt!The world ends and everything dies!

Ahh-ah-ah-ah-ah-ahAhh-ah-ah-ah-ah-ah
Du und ich werden heute Nacht hier einen Ausweg finden!You and I will find a way out here tonight!

Ouh!Ouh!

Also sind wir hier, Hand in Hand (alles stirbt!)So here we are, hand in hand (everything dies!)
Sehen zu, wie die Welt endet (und jetzt, alles stirbt!)Watching the world end (and now, everything dies!)
Der Regen prasselt auf uns nieder, aus einem gebrochenen Himmel (alles stirbt!)The rain is pounding down on us, from a broken sky (everything dies!)
Aber wir werden irgendwie leben (und jetzt)But we will live somehow (and now)

Ich höre dich sagen: Es ist jetzt vorbeiI hear you say: It’s over now
Es gibt keine Zeit zu weinenThere’s no time to cry
Ich schätze, es ist Zeit, Abschied zu nehmenI guess it’s time to say goodbye
Die Welt schläft ein, das letzte SchlafliedThe world goes to sleep, the final lullaby