The Final Lullaby (feat. Shining)

De Laatste Lullaby (feat. Shining)

The Final Lullaby (feat. Shining)

Alles sterft!Everything dies!

Spiegel, spiegel aan de wandMirror, mirror on the wall
Wie zal ons allemaal vernietigen, dat is het plan?Who will be the one to destroy us all
Spiegel, spiegel, zie je het niet?Mirror, mirror, can’t you see?
Het staat in de sterren, het zijn jij en ik!It’s written in the stars that it’s you and me!

Ze gaan deze wereld in de as leggenThey’re gonna burn this world down to the ground
Vuurwapens knallen, ik hoor geen geluidGuns are going off, can’t hear a sound
Toxisch in de lucht, ik hoor je biddenToxic in the air, I can hear you pray
Blijf je bij me? Kun je horen wat ik bied?Will you stay with me? Can you hear what I say?

Je zei: Laten we nu voor altijd levenYou said: Let’s live forever now
Maar dat was gisterenBut that was yesterday
Ik denk dat het tijd is om vaarwel te zeggenI guess it’s time to say goodbye
De wereld valt in slaap, de laatste lullabyThe world goes to sleep, the final lullaby

Het is tijd!It is time!
Huil niet!Don’t you cry!
Zeg je gebedenSay your prayers
Zwaai gedag!Wave goodbye!
Terwijl de duisternis neerdaalt!As the darkness comes down!
De wereld eindigt en alles sterft!The world ends and everything dies!

Spiegel, spiegel aan de wandMirror, mirror on the wall
Denk je dat we dit allemaal overleven kunnen, heel het land?Do you think we can survive this all?
Spiegel, spiegel, hoor je het?Mirror, mirror, can you hear?
Ze komen voor ons, dat is wat ons bang maakt, dat is het!They’re coming for us, it is what we feared!

Ze gaan deze nacht aan flarden scheurenThey’re gonna tear this night up at the seams
Leugens overal, niets is wat het lijktLies are all around, nothing’s what it seems
Traangas in de lucht. Ik kan niet ademen!Tear gas in the sky. I can’t breathe!
Zal ik je weer zien? Vergeet je me niet?Will I see you again? Will you remember me?

Je zei: Laten we nu voor altijd levenYou said: Let’s live forever now
Maar dat was gisterenBut that was yesterday
Nu stroomt het bloed en vult de luchtNow blood flows and fills the sky
De sterren beginnen te vervagenThe stars begin to fade

Ik hoor je zeggen: Het is nu voorbijI hear you say: It’s over now
Er is geen tijd om te huilenThere’s no time to cry
Ik denk dat het tijd is om vaarwel te zeggenI guess it’s time to say goodbye
De wereld valt in slaap, de laatste lullabyThe world goes to sleep, the final lullaby

Het is tijd!It is time!
Huil niet!Don’t you cry!
Zeg je gebedenSay your prayers
Zwaai gedag!Wave goodbye!
Terwijl de duisternis neerdaalt!As the darkness comes down!
De wereld eindigt en alles sterft!The world ends and everything dies!

Ahh-ah-ah-ah-ah-ahAhh-ah-ah-ah-ah-ah
Jij en ik vinden hier vanavond een weg naar buiten!You and I will find a way out here tonight!

Ouh!Ouh!

Dus hier zijn we, hand in hand (alles sterft!)So here we are, hand in hand (everything dies!)
Kijkend naar de wereld die eindigt (en nu, alles sterft!)Watching the world end (and now, everything dies!)
De regen valt hard op ons, uit een gebroken lucht (alles sterft!)The rain is pounding down on us, from a broken sky (everything dies!)
Maar we zullen op de een of andere manier leven (en nu)But we will live somehow (and now)

Ik hoor je zeggen: Het is nu voorbijI hear you say: It’s over now
Er is geen tijd om te huilenThere’s no time to cry
Ik denk dat het tijd is om vaarwel te zeggenI guess it’s time to say goodbye
De wereld valt in slaap, de laatste lullabyThe world goes to sleep, the final lullaby