The Ghost In Me (Danse Macabre)

Le Fantôme en Moi (Danse Macabre)

The Ghost In Me (Danse Macabre)

Quand il semble que tout espoir est perduWhen it seems like all hope is gone
Écoute ma chanson sinistreHear my sinister song
Pourquoi ne chantes-tu pas avec moi ?Why don't you sing along?

Avance, embrasse l'inconnuCome forward, embrace the unknown
Tu es le bienvenu dans ma maison hantéeYou're welcome in my haunted home
Cette abbaye où les histoires se racontentThis abbey where stories are told
Regarde de près, un cauchemar se dévoileWatch closely, a nightmare unfolds

Il est temps de libérer le fantôme en moiIt’s time to free the ghost in me
Possédé par cette belle mélodiePossessed by this beautiful melody
Viens avec moi, je te ferai voirJust come with me I’ll make you see
Danser avec les morts est ton destinTo dance with the dead is your destiny

Oh non, nous avons peur de la nuitOh no, we’re afraid of the night
Tu seras en sécurité, sois juste courageux, pas besoin d'avoir peurYou’ll be safe, just be brave, there’s no need to be scared
Oh non, nous resterons ici à la lumièreOh no, we’ll stay here in the light
Allez, amuse-toi, tu verras le soleilCome on have some fun, you will see the Sun
Quand le spectacle sera fini, suis si tu osesWhen the show is done, follow if you dare

L'espoir s'estompe alors que je ferme la porteHope fades as I'm closing the door
Trop tard, tu ne peux plus partirToo late, you can’t leave anymore
Les vieux contes de fées suivent les règlesOld fairy tales play by the rules
Ici, il y a des monstres et ici, il y a des goulesHere there be monsters and here there be ghouls

Il est temps de libérer le fantôme en moiIt’s time to free the ghost in me
Possédé par cette belle mélodiePossessed by this beautiful melody
Viens avec moi, je te ferai voirJust come with me I’ll make you see
Danser avec les morts est ton destinTo dance with the dead is your destiny

Nous savons que tu es une sorcière déguiséeWe know you’re a witch in disguise
Suis-moi et tu verras que ce que je chante est vraiFollow me and you’ll see what I'm singing is true
Oh non, ne regarde pas dans ses yeuxOh no, don’t look into her eyes
Alors que je t'hypnotise, tu réaliseras que tu ne peux pas échapper (au) jaune et au bleuAs I hypnotize you will realize you cannot escape (the) yellow and the blue

Il est temps de libérer le fantôme en toiIt’s time to free the ghost in thee
Abandonne-toi à l'angoisse des fantômes sombresGive in to the dark phantoms agony
Notre chœur chante des chansons éternellesOur choir sings eternal songs
Abandonne tes peurs pendant que tu chantes avec nousAbandon your fears while you sing along
Nous nous demandons ce que cachent les ombresWe wonder what the shadows hide
Plus peur, nous allons entrerNot scared anymore we shall go inside
Celui sans nom t'imploreThe one unnamed's compelling thee
De faire écho à cette mélodie sans finTo echo this melody endlessly
Fais un pas de plus au-delà de cette porteTake one more step beyond this door
Et tu chanteras pour toujoursAnd you will be singing forever more

L'orchestre joueThe orchestra's playing
Des mélodies sombres se balançantDark melodies swaying
Envoûtant, trahissantEnchanting, betraying
Il est tempsIt’s time

Ressens-le commencerFeel it beginning
Tout tourneEverything's spinning
Tonnerre, éclairsThunder, lightning
Joyeusement effrayantJoyfully frightening
Viens et rejoins la nuit avec moiCome and join the night with me
Viens profiter du voyage avec moiCome enjoy the ride with me
Laisse ton fantôme être libreLet your ghost be free

Alors maintenant tu voisSo now you see
Le fantôme en moiThe ghost in me
Chantant éternellement en harmonieEternally singing in harmony
Et enfinAnd finally
Nous sommes tous d'accordWe all agree
Danser avec les morts est notre destinTo dance with the dead is our destiny

Alors que tu te rends à moiAs you surrender to me
Fini les jours d'avoir peurGone are the days of being afraid
Chante avec moi pour l'éternitéSing with me for eternity
Viens prendre ma mainCome take my hand
Il n'est pas trop tardIt’s not too late
C'est le destinThis must be fate
Si tu me fais confianceIf you only trust me
Je te montrerai le cheminI'll show you the way
Mon cheminMy way

Rassemblons-nousCome together
Dansons pour toujoursDance forever
Rejoins-nous dans notreJoin us in our
Cauchemar sans finEndless nightmare
Embrassant la nuitEmbracing the night
Pendant que tu chantesWhile you sing
Avec nousWith us
Pour toujours.Forever more