Cycle of Light and Shadow

Ciclo de Luz y Sombra

Cycle of Light and Shadow

Me acuesto despierto y miro el cielo iluminado por las estrellasI lie awake and gaze at the starlit sky
Todo el dolor y la tristeza se desvanecen por un suspiroAll the grief and sorrow fade away for just a sigh
Mientras los héroes de nuestro tiempo vagan a través de sus dolorosas vidasAs the heroes of our time roam through their painful lives
Puedo ver el fuego ardiendo en sus ojosI can see the fire burning in their eyes:

Creen que habrá un momento en queThey believe there'll be a time when
todo el dolor se ha idoall the pain has gone away
Me hace pensar que después de todo vale la pena luchar porIt makes me think it's after all worth fighting for
Pero cuando los hijos del mañanaBut when the children of tomorrow
volver la página a este díaturn the page back to this day
¿Qué aprenderán de ti y de mí?What will they learn of you and me?

Quizá sepan que nuestros ojos son espejos de la verdadMaybe they know our eyes are mirrors of the truth
y así reflejan el dolor que tememos y los héroes que veneramosand thus reflect the pain we fear and the heroes we revere
Pero cuando la sombra llega a nuestra juventudBut when the shadow reaches out upon our youth
No podemos sentir miedo ni dolorWe can feel no fear nor pain
El Ciclo eterno reina sobre todosThe eternal Cycle reigns over all

Aunque espero que nuestra misión traiga nueva paz a la tierraThough I hope our mission brings new peace upon the land
Me temo que el ciclo del tiempo sigueI'm afraid the cycle of the time keeps going on
Y si es así, este tirano se cae por mi propia manoAnd if so, this tyrant's falling down by my own hand
Pero un día me convertiría en otroBut one day I would become another one...

Y la sombra se desvanece mientras la luz prevalece el día del amanecerAnd the shadow fades away as light prevails the dawning day
sólo para sucumbir a la oscuridad una vez másonly to succumb to darkness once again
Oigo a los hombres que murieron cantando en el vientoI hear men who passed away chanting in the wind...
dicen: «Esta es tu guerra, tú eres el futuro reythey say: "This is your War, you are the future king"

Quizá sepan que nuestros ojos son espejos de la verdadMaybe they know our eyes are mirrors of the truth
y así reflejan el dolor que tememos y los héroes que veneramosand thus reflect the pain we fear and the heroes we revere
Pero cuando la sombra llega a nuestra juventudBut when the shadow reaches out upon our youth
No podemos sentir miedo ni dolorWe can feel no fear nor pain
El Ciclo eterno reina sobre todosThe eternal Cycle reigns over all

Los que han pagado el precio y cruzaron la líneaThose who've paid the price and crossed the line
ahora debe entender y ver el mayor lapsomust now understand and see the greater span
Sé que todo el mundo puede ver el letreroI know everyone can see the sign
y siento que soy parte de algo grande... divinoand I feel I'm part of something great... divine...
Cuando muera nuestro destino se entrelazaráWhen I die our fates will intertwine

Quizá sepan que nuestros ojos son espejos de la verdadMaybe they know our eyes are mirrors of the truth
y así reflejan el dolor que tememos y los héroes que veneramosand thus reflect the pain we fear and the heroes we revere
Pero cuando la sombra llega a nuestra juventudBut when the shadow reaches out upon our youth
No podemos sentir miedo ni dolor (pero) el eterno reinado del CicloWe can feel no fear nor pain (but) the eternal Cycle reign...

El tiempo pasa, cadenas alrededor de su flujoTime goes by, chains around its flow
Una última vez que atacamos y las ciudades caenOne last time we strike and cities fall
En ruinas mienten, pero poco sabemosIn ruins they lie but little do we know
que un día alguien reconstruye las paredesthat one day someone rebuilds the walls

Todas nuestras vidas son una etapa en el tiempoAll our lives are one stage in time
y ahora nuestro tiempo ha comenzadoand now our time's begun
Dluto a los que se estrellaGrieving those who fell,
vivimos esta vezwe live this time
hasta que nos despedimosuntil we say farewell