Armies Against Me

Ejércitos Contra Mí

Armies Against Me

Mary-Jo, ¿no sabesMary-Jo, don't you know
que debes aprender a estar sola?you've got to learn to be alone
y aunque el pavimento te llameand though the pavement's beckoning
ahora aléjate de esa ventananow come away from that window
y mientras el agua toca tu barbillaand as the water touches chin
dejo entrar un poco de luz solarI let a little sunlight in
sí, mientras las olas se estrellanyeah as the waves are crashing in
encuentro una luz para guiarteI find a light to guide you in

así que trae tus ejércitos contra mí, mi amorso bring your armies against me, my love
infíltrame con tus espíasinfiltrate me with your spies
e incúlpame en tus mentirasand implicate me in your lies
el mundo no está en tu contra, mi amorthe world's not out to get you, my love
sé que a veces se siente asíI know it feels that way sometimes
y ni siquiera me tienes a tu ladoand you don't even hold me by your side
llena tu cabeza de armas y bombasfill your head with guns and bombs
no tardes demasiado, no tardes demasiadodon't take too long, take too long

Mary-Jo, ¿no sabes?Mary-Jo, don't you know
leí la nota en tu almohadaI read the note on your pillow
¿estaba firmada con lápiz labial o con sangre?was it signed in lipstick or signed in blood?
Supongo que nunca lo sabréI guess now I'll never no
corrígeme ahora, si me equivococorrect me now, if I'm wrong
parece que los corazones sangrantes no duran muchoit seems bleeding hearts don't last that long
y nuestras últimas palabras aún resuenanand our last words still echo on
y cariño, ahora que te has ido...and honey now that you're gone...

así que trae tus ejércitos contra mí, mi amorso bring your armies against me, my love
infíltrame con tus espíasinfiltrate me with your spies
e incúlpame en tus mentirasand implicate me in your lies
el mundo no está en tu contra, mi amorthe world's not out to get you, my love
sé que a veces se siente asíI know it feels that way sometimes
y ni siquiera me tienes a tu ladoand you don't even hold me by your side
llena tu cabeza de armas y bombasfill your head with guns and bombs
no tardes demasiado, no tardes demasiadodon't take too long, take too long

Oh, solo una última cosa antes de irmeOh, just one last thing before I go
nunca quise lastimarte tantoI never meant to hurt you so
Respirando sola, también salí(?)Breathing alone, you too I went out(?)
Por un ayer eternoFor eternal yesterday
solo una última cosa antes de irmejust one last thing before I go
nunca quise lastimarte tantoI never meant to hurt you so
lo dije una vezi said it once
lo diré una vez másI'll say it once again

así que trae tus ejércitos contra mí, mi amorso bring your armies against me, my love
infíltrame con tus espíasinfiltrate me with your spies
e incúlpame en tus mentirasand implicate me in your lies
el mundo no está en tu contra, mi amorthe world's not out to get you, my love
sé que a veces se siente asíI know it feels that way sometimes
y ni siquiera me tienes a tu ladoand you don't even hold me by your side
llena tu cabeza de armas y bombasfill your head with guns and bombs
no tardes demasiado, no tardes demasiadodon't take too long, take too long

llena tu cabeza de armas y bombasfill your head with guns and bombs