The Departure

La Partida

The Departure

Detrás de estos ojos, temerosos del fracaso;Behind these eyes, fearful of failure;
parto hacia un nuevo mundo para encontrarla y estar frente a ella como un dios en lo alto con mis brazos abiertos.depart towards a new world to find her and stand before her like a god on high with my arms wide.
Y cambiaré las mareas a mi voluntad para atravesar el fuego.And I will shift the tides at my willing to step through the fire.
Mi mundo definido, lo que he llegado a ser.My world defined, who I've become.
Aún así, no puedo permitir que la distancia ante míYet I cannot allow the distance before me,
me consuma por completo.to have me completely.
Estas podrían ser las últimas palabras que diga.These could be the last words I speak.
Pero lo único que importa es que me escuchesBut all that matters is that you hear me
cuando grito, llamo tu nombrewhen I scream, call out your name
mientras me alejo de este lugar.as I depart from this place.
Nuestro momento llegará, cuando nuestro mundo se deshaga. Para todo lo divino, está en las mareas.Our time will come, when our world's undone. To all divine, it's in the tides.
Enfoque, puedo ver por millas, aunque nuestras vidas se separen.In focus, I can see for miles, though our lives divide.
Aunque tú y yo no somos iguales, con el tiempo y las mareas ambos podemos cambiar.Though you and I are not the same, in time with the tides we both can change.
He soñado con este día,I have dreamt of this day,
solo desearía poder quedarme en el despertar del día y permanecer inalterado.I just wish I could stay in the wake of the day and remain unchanged.
Si cruzo la distancia que nos separa, ilumina el camino sobre mí.If I cross the distant divide, light the way over me.
Aunque sin esperanza, no me abstendré del rumbo.Though hopeless I won't refrain from the course.
Las mareas están cambiando a mi favor y todo lo que tengo ante mí es claro.The tides are shifting in my favor and all that lies before me is clear.
Dame la fuerza para continuar hacia...Give me the strength for the journey carry on towards...
Caminaré esa línea hasta el fin de los tiempos.I'll walk that line until the end of time.
Hasta que esté a tu lado, Anna.Until I stand beside you Anna.
A través de estos días más oscuros que parecen eternos, sufriré a tu lado.Through these darkest days that last forever, I will suffer by your side.
Aunque tú y yo no somos iguales, con el tiempo, con las mareas ambos podemos cambiar.Though you and I are not the same, in time, with the tides we both can change.
He soñado con este día. Solo desearía poder quedarme, en el despertar del día y permanecer inalterado...I have dreamt of this day. I just wish I could stay, in the wake of the day and remain unchanged...