Liebe Liebe Liebe

Love Love Love

Mitternacht, betrunken, eine erschöpfte Stimme
밤 열두시 술 취해 지친 목소리
bam yoldushi sul chwihae jichin moksori
Um zwei Uhr morgens, das kalte, verhedderte Telefon
새벽 두시 차갑게 꼬진 전화기
saebyok dushi chagabge ggojin jonhwagi

Niemand kennt mein Herz, ich kann die Liebe nicht stoppen, Liebe Liebe Liebe
아무도 내 맘을 모르죠 I can't stop love love love
amudo nae mameul moreujyo I can't stop love love love
Auch wenn es weh tut, mache ich immer weiter, ich kann die Liebe nicht stoppen, Liebe Liebe Liebe
아파도 계속 반복하죠 I can't stop love love love
apado gyesok banbokhajyo I can't stop love love love

Vergessen? Die, die ich geliebt habe, wie die Blume, die im Licht erblüht
잊나요 사랑했던 족 용화초럼 촛 눈에 반했던 족
ittnayo saranghaebon jok yonghwachoreom chot nune banhaebon jok
Die, die die ganze Nacht am Telefon hing, um die Welt zu prahlen
전화기를 붙들고 밤새본 족 세상에 자랑했던 족
jonhwagireul butdeulgo bamsaebon jok sesange jaranghaebon jok
Die, die im strömenden Regen gewartet hat
쏟아지는 비 속에서 기다려본 족
ssodajineun bi sokeso gidareyobon jok
Die, die wie verrückt auf dich zugelaufen ist
게를 향해 미친듯이 달려본 족
gereul hyanghe michindeushi dalryobon jok
Die, die heimlich zugesehen hat, die verrückt geworden ist, die alles gesehen hat, aber nichts wahrgenommen hat
몰래 지켜본 족 미쳐본 족 다 보면서도 못본 족
mollae jikyobon jok michyobon jok da bomyonsodo motbon chok

Ich werde es vergessen, die, die ich geliebt habe, an den Jahrestagen, die arm waren
잊겠죠 사랑했던 족 기념일 때보네 가난했던 족
ittgettjyo saranghaebon jok ginyomil ddaebone gananhaebon jok
Die, die sich entschuldigt hat, obwohl sie es gut gemacht hat, die mit einem zarten Lächeln aufgewacht ist
잘하고도 미안해 말했던 족 연해표지로 날 새 보네족
jalhagodo mianhae malhaebon jok yonhaepyonjiro nal sae bonjok
Die, die die Versprechen mit der Familie gebrochen hat, die gesagt hat, dass es nicht wehtun soll
가족과의 약속을 미르워본족 아프지말라 신케 비로본족
gajokgwaeui yaksokeul mirwobonjok apeujimalra shinke birobonjok
Die, die ihren Freunden aus dem Weg gegangen ist, die die Rückansicht beobachtet hat
친구들 피해본 족 이로본 족 가는 뒷모습 지켜본 족
chingul pihaebon jok irobon jok ganeun dwitmoseub jikyobon jok

(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
Ich habe verrückt geliebt, warum, ich habe wirklich mein Bestes gegeben, warum
미친 듯 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
michin deut saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae
Ich habe dir alles gegeben, du machst mich verrückt
모든 걸 다 줬는데 you've got me going crazy
modeun gol da jwissottneunde you've got me going crazy
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
Ich habe bis zum Umfallen geliebt, warum, ich habe meinen Körper und mein Herz gegeben
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde
Ich habe alles für dich gegeben, was soll ich tun?
모든 걸 이로보렸는데 오도게
modeun gol iroboryottneunde oddoge

Niemand kennt mein Herz (go go) (niemand weiß)
아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
Ich kann die Liebe nicht stoppen (don't stop) Liebe Liebe Liebe
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
Auch wenn es weh tut (go go) mache ich immer weiter (oh hier geht's)
아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
Ich kann die Liebe nicht stoppen (don't stop) Liebe Liebe Liebe
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

Vergessen? Die, die sich getrennt hat, die im Regen ihr Make-up abgewischt hat
잊나요 이별했던 족 빗물에 화장을 지웠던 족
ittnayo ibyolhaebon jok bitmule hwajangeul jiwonaebon jok
Die, die die langen Haare abgeschnitten hat, die die Zigarette in der Hand gehalten hat
긴 생물일 잘라내본 족 끊은 담배를 쥐어본 족
gin saengmoril jalranaebon jok ggeuneun dambaereul jwiobon jok
Die, die sich aus dem Weg gegangen ist, falls wir uns begegnen
혹시라도 마주칠까 자릴 피해본 족
hokshirado majuchilgga jaril pihaebon jok
Die, die nicht einmal loslassen kann, die nur zuschaut
보내지도 못할 뿐이죠 족올본 족
bonaejido mothal ppyonji jokobon jok
Die, die betrunken am Telefon war, hallo, ich bin's, ich habe dich vermisst
수레 만취되위소 전화 고로본족 요보세요 이비 오롭본족
sure manchwidwiso jonhwa gorobonjok yoboseyo ibi orobonjok

Ich werde es vergessen, die, die sich getrennt hat, die so viel geliebt hat, wie sie gehasst hat
잊겠죠 이별했던 족 사랑했던 만큼 미워했던 족
ittgettjyo ibyolhaebon jok saranghaedon mankeum miwohaebon jok
Die, die nicht einmal die Erinnerungen loslassen kann
잊지도 못한 평지 찌저본 족
irjido mothan pyonji jjijobon jok
Die, die nicht einmal die Telefonnummer löschen kann
이지도 못할 전화본호 지워본 족
ijjido mothal jonhwabonho jiwobon jok
Die, die sich um Jin-Young gekümmert hat, die alle Fotos verbrannt hat
진영이를 혼자 챙겨본 족 사진들을 다 볼태워본 족
jinyonireul honja chaenggyobon jok sajndeureul da boltaewobon jok
Die, die denkt, dass jedes Trennungslied dieser Welt für dich geschrieben wurde
이 세상의 모든 이별 노래가 당신 예길고라 생각해본 족
i sesangeui modeun ibyol noraega dangshin yegilgora saengakhaebon jok

(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
Ich habe verrückt geliebt, warum, ich habe wirklich mein Bestes gegeben, warum
미친 들 사랑했는데 왜 정말 난 잘해줬는데 왜
michin deul saranghaetneunde wae jongmal nan jalhaejwottneunde wae
Ich habe dir alles gegeben, du machst mich verrückt
모든 걸 다 줬는데 you've got me going crazy
modeun gol da jwissottneunde you've got me going crazy
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
(Can't stop love love oh love)
Ich habe bis zum Umfallen geliebt, warum, ich habe meinen Körper und mein Herz gegeben
죽도록 사랑했는데 왜 내 몸과 맘을 다 줬는데
jukdorok saranghaettneunde wae nae momgwa mameul da jwotnneunde
Ich habe alles für dich gegeben, was soll ich tun?
모든 걸 이로보렸는데 오도게
modeun gol iroboryottneunde oddoge

Niemand kennt mein Herz (go go) (niemand weiß)
아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
Ich kann die Liebe nicht stoppen (don't stop) Liebe Liebe Liebe
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
Auch wenn es weh tut (go go) mache ich immer weiter (oh hier geht's)
아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
Ich kann die Liebe nicht stoppen (don't stop) Liebe Liebe Liebe
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

Ich liebe dich
I love you
I love you
Ich liebe dich
I love you
I love you

Wie ein Idiot weinen und wieder betrunken sein
바보처럼 울고 또 수레 취하고
babochorom ulgo ddo sure chwihago
Freunde anrufen und über diese Person schimpfen
친구를 부쳐고 그 사람을 욕하고
chingureul butjabgo geu sarameul yokhago
Die Zeit vergeht und ich bin wieder betrunken
시간이 지나고 또 수레 취하고
shigani jinago ddo sure chwihago
Das Telefon anrufen und sagen, ich liebe dich
전화기를 부쳐고 say love
jonhwagireul butjabgo say love

Niemand kennt mein Herz (go go) (niemand weiß)
아무도 (go go) 내 맘을 모르죠 (nobody know)
amudo (go go) nae mameul moreujyo (nobody know)
Ich kann die Liebe nicht stoppen (don't stop) Liebe Liebe Liebe
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love
Auch wenn es weh tut (go go) mache ich immer weiter (oh hier geht's)
아파도 (go go) 계속 반복하죠 (oh here we go)
apado (go go) gyesok banbokhajyo (oh here we go)
Ich kann die Liebe nicht stoppen (don't stop) Liebe Liebe Liebe
I can't stop (don't stop) love love love
I can't stop (don't stop) love love love

Niemand kennt mein Herz, niemand weiß es, nur du nicht
아무도 내 맘을 모르죠 사실은 당신만 모르죠
amudo nae mameul moreujyo sashileun dangshinman moreujyo
Auch wenn es weh tut, mache ich immer weiter, vielleicht treffen wir uns wieder.
아파도 계속 반복하죠 이로다 온종아 다시 마주치겠죠
apado gyesok banbokhajyo iroda onjenga dashi majuchigettjyo