Can You Hear My Heart (feat. Lee Hi)

Kannst du mein Herz hören (feat. Lee Hi)

Can You Hear My Heart (feat. Lee Hi)

Kannst du mich hören?
그대 듣고 있나요
geudae deutgo innayo
Meine Stimme, dieses Geständnis für dich
나의 목소리 그댈 향한 이 고백
naui moksori geudael hyanghan i gobaek

Hörst du mich jetzt?
지금 듣고 있나요
jigeum deutgo innayo
Kannst du mein Herz hören?
이런 내 마음 들리나요
ireon nae ma-eum deullinayo

Wie die Regentropfen, die ans Fenster fallen,
창가에 떨어지는 빗방울처럼
changga-e tteoreojineun bitbang-ulcheoreom
Färbst du mein Herz in deine Farbe
내 맘속에 물들어가는 너
nae mamsoge muldeureoganeun neo

Ich brauche dich, ich brauche dich, ich vermisse dich
I need you, I need you, I miss you
I need you, I need you, I miss you

Uh, ich wollte dich vergessen, hab die Worte zurückgehalten, doch ich hab dich wirklich vergessen,
Uh 널 잊으려 말을 아끼다가 정말 잊었다며
Uh neol ijeuryeo mareul akkidaga jeongmal ijeotdamyeo
Letztendlich rede ich (rede ich)
결국 너 얘기 (너 얘기)
gyeolguk neo yaegi (neo yaegi)
Selbst das Vergessen, dass ich versuchte, dich zu vergessen,
잊으려 하고 있었다는 것도 잊혀져야
ijeuryeo hago isseotdaneun geotdo ichyeojyeoya
Muss auch vergessen werden
잊은거겠지
ijeun-geogetji

Gib mir Zeit
You gotta give me time
You gotta give me time
Ich bin nicht perfekt
I ain't perfect
I ain't perfect
Aber ich versuche, dich perfekt zu löschen (perfekt)
But I'm tryin' to erase you perfectly (perfectly)
But I'm tryin' to erase you perfectly (perfectly)

Wenn ich zurückblicken will, ist es zu weit weg,
돌이키려하면 너무 먼데
dorikiryeohamyeon neomu meonde
Wenn ich umdrehe, bist du immer hinter mir (hinter mir), ich weiß
돌아보면 넌 언제나 어깨 뒤 (어깨 뒤) I know
dorabomyeon neon eonjena eokkae dwi (eokkae dwi) I know

Ich kann dich nicht löschen, in mir, das unvollkommen ist,
지울수는 없겠지 미완한 나에게
jiulsuneun eopgetji miwanhan na-ege
Weil die Erinnerungen so perfekt waren, aber ich versuche es erneut
그 추억이 너무 완벽했기에 but I try again
geu chueogi neomu wanbyeokaetgie but I try again

Es ist viel schwieriger, aus der Liebe herauszukommen,
사랑에 빠질 때보다 그 사랑에서
sarang-e ppajil ttaeboda geu sarang-eseo
Als sich in die Liebe zu verlieben
빠져나오는게 훨씬 어렵군
ppajyeonaoneun-ge hwolssin eoryeopgun
Du lässt mich leben und sterben erneut
You make me live and die again
You make me live and die again

Ich bin nicht lebendig ohne dich (ohne dich)
I'm not alive without you (without you)
I'm not alive without you (without you)
Ich bin nicht lebendig ohne dich
I'm not alive without you
I'm not alive without you

Du weißt, ich würde ohne dich sterben
You know I'd die without you
You know I'd die without you

Vergiss mich nicht
잊지말아요
itjimarayo

Kannst du mich hören?
그대 듣고 있나요
geudae deutgo innayo
Meine Stimme, dieses Geständnis für dich
나의 목소리 그댈 향한 이 고백
naui moksori geudael hyanghan i gobaek

Hörst du mich jetzt?
지금 듣고 있나요
jigeum deutgo innayo
Kannst du mein Herz hören? (Mein Herz hören?)
이런 내 마음 들리나요 (내 마음 들리나요)
ireon nae ma-eum deullinayo (nae ma-eum deullinayo)

Wie die Regentropfen, die ans Fenster fallen,
창가에 떨어지는 빗방울처럼
changga-e tteoreojineun bitbang-ulcheoreom
Färbst du mein Herz in deine Farbe
내 맘속에 물들어가는 너
nae mamsoge muldeureoganeun neo

Ich brauche dich, ich brauche dich, ich vermisse dich
I need you, I need you, I miss you
I need you, I need you, I miss you

Wie der Sommerregen, der herabströmt,
한 여름밤의 장마처럼 쏟아져 내리고
han yeoreumbamui jangmacheoreom ssodajyeo naerigo
Scheint es, als würde er zurückkommen, der Regenschauer der Erinnerungen
다시 오려나봐, 기억의 소나기
dasi oryeonabwa, gieogui sonagi
Ich denke, du brauchst einen Regenschirm,
너에겐 우산이 필요할 것 같은데
neoegen usani piryohal geot gateunde
Es macht mir Sorgen, sehr
걱정이되네, 많이
geokjeong-idoene, mani

Draußen sehe ich,
창 밖으로 보여
chang bakkeuro boyeo
Wie die Autos hastig irgendwohin fahren,
어딘가로 바삐 달리는
eodin-garo bappi dallineun
Die flackernden Lichter (Lichter)
차들의 경망스런 불빛 (불빛)
chadeurui gyeongmangseureon bulbit (bulbit)
Ich weiß, wo mein Ziel ist, auch ohne zu fragen
내 목적지는 묻지 않아도 알겠지만
nae mokjeokjineun mutji anado algetjiman

Alles, was ich immer in meinen Händen hielt,
언제나 두 손에 잡히던 네 모든 것들이
eonjena du sone japideon ne modeun geotdeuri
Verblasst transparent und meine Augen sind von Tränen verschwommen
다 투명하게 번지고 눈물에 눈이 흐려
da tumyeonghage beonjigo nunmure nuni heuryeo
Wenn ich zurückblicke, bin ich am gleichen Ort, mein Herz ist immer schwer,
돌아보면 제자리, 늘 맘이 무거워서
dorabomyeon jejari, neul mami mugeowoseo
Mein Abschied ist langsam
내 이별은 발걸음이 느려
nae ibyeoreun balgeoreumi neuryeo

Wenn ich nicht alles zurückdrehen kann,
모든 걸 되 돌릴 수 없다면
modeun geol doe dollil su eopdamyeon
Wäre es auch ein Weg, es zu akzeptieren
받아들이는것도 방법이겠지만
badadeurineun-geotdo bangbeobigetjiman

Ich stehe hier
난 여기 서 있어
nan yeogi seo isseo
Ich stehe immer noch hier
난 여전히 서 있어
nan yeojeonhi seo isseo

Kannst du mich hören?
그대 듣고 있나요
geudae deutgo innayo
Meine Stimme, dieses Geständnis für dich
나의 목소리 그댈 향한 이 고백
naui moksori geudael hyanghan i gobaek

Hörst du mich jetzt?
지금 듣고 있나요
jigeum deutgo innayo
Kannst du mein Herz hören? (Mein Herz hören?)
이런 내 마음 들리나요 (내 마음 들리나요)
ireon nae ma-eum deullinayo (nae ma-eum deullinayo)

Wie die Regentropfen, die ans Fenster fallen,
창가에 떨어지는 빗방울처럼
changga-e tteoreojineun bitbang-ulcheoreom
Färbst du mein Herz in deine Farbe
내 맘속에 물들어가는 너
nae mamsoge muldeureoganeun neo

Ich brauche dich, ich brauche dich, ich vermisse dich
I need you, I need you, I miss you
I need you, I need you, I miss you

Vergiss mich niemals
Don't forget me ever
Don't forget me ever
Niemals
Never ever
Never ever
Vergiss mich niemals
Don't forget me ever
Don't forget me ever
Niemals
Never ever
Never ever

Niemals, Mädchen
Never ever girl
Never ever girl

Vergiss mich niemals
Don't forget me ever
Don't forget me ever
Niemals
Never ever
Never ever
Vergiss mich niemals
Don't forget me ever
Don't forget me ever
Niemals
Never ever
Never ever

Vergiss mich.
나를
nareul