LAATSTE UITCHECK

LATE CHECKOUT

Ze haten het om me te lief te hebben, houden van me te haten
They hate to love me, love to hate me
They hate to love me, love to hate me
Wat ze ook zeggen, je zult me nooit breken
뭔 말이 많은지 you will never break me
mwon mari maneunji you will never break me
Waar ga je heen? Ik sta hier op het podium
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
gagin eodil ga? na yeogi mudae wie
Laatste uitcheck, alsjeblieft
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Ze haten het om me te lief te hebben, houden van me te haten
They hate to love me, love to hate me
They hate to love me, love to hate me
Ik zeg tegen de industrie, fuck jou, betaal me gewoon
I tell the industry fuck you just pay me
I tell the industry fuck you just pay me
Waar ga je heen? Ik sta hier op het podium
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
gagin eodil ga? na yeogi mudae wie
Laatste uitcheck, alsjeblieft
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Waarom ben ik degene die in deze rotzooi zit?
왜 하필 내가 몸담은 바닥이
wae hapil naega momdameun badagi
Allemaal schurken, naast schurken
싹 다 양아치 옆에 양아치
ssak da yang-achi yeope yang-achi
Zodra ik mijn vleugels uitsla, grijpen ze mijn enkel
날개 피기만 하면 발목 잡았지
nalgae pigiman hamyeon balmok jabatji
Gelukkig zijn ze allemaal lichter dan veren
다행히도 죄다 깃털 보다 가볍지
dahaenghido joeda giteol boda gabyeopji
Deze featherweights
These featherweights
These featherweights
Land één klap, en dan vieren ze het
Land one jab, then they celebrate
Land one jab, then they celebrate
Waarom vasthouden?
무곌 왜 잡아?
mugyel wae jaba?
Mijn discografie is heavyweight
내 디스코그래피가 헤비웨이트
nae diseukogeuraepiga hebiweiteu
Rappen alsof mijn huur te laat is, maar ik heb al een tijd honger
Rap like my rent is late but 배고파본지
Rap like my rent is late but baegopabonji
Dus ik doe geen dingen uit angst om mijn kom te verliezen
좀 돼서 I don't do 밥그릇 뺏길까 봐 하는 짓
jom dwaeseo I don't do bapgeureut ppaetgilkka bwa haneun jit
Opletten, hoofd buigen, voorzichtig praten, karakter verbergen
눈치 보기, 고개 숙이기, 말조심, 성격 죽이기
nunchi bogi, gogae sugigi, maljosim, seonggyeok jugigi
Probeer me te cancelen
Try and cancel me
Try and cancel me
Ik ben al dood en weer tot leven gekomen
난 이미 죽고 살아난 몸이지
nan imi jukgo saranan momiji
Jij zegt R I P, maar voor mij is het gewoon een spa-dag
You say R I P but to me, it's just a spa day
You say R I P but to me, it's just a spa day
Omdat de koude wereld warmer is dan de hel
차가운 세상보단 지옥불이 따스하기에
chagaun sesangbodan jiokburi ttaseuhagie
Uh, ik ben gewend aan hartzeer en de hel
Uh, I'm used to heartbreak and hell
Uh, I'm used to heartbreak and hell
Elke enkele vers, ik ging door hartzeer om het te vertellen
Every single verse, I went through heartbreak to tell
Every single verse, I went through heartbreak to tell
Het leven is een heartbreak hotel
인생은 heartbreak hotel
insaeng-eun heartbreak hotel
Wat maakt het uit? Ik wil ook gewoon eens
뭐 어때? 나도 간만에
mwo eottae? nado ganmane
Mijn benen uitstrekken en slapen, laat me alsjeblieft uitchecken
발 뻗고 자게 late checkout 좀 부탁해
bal ppeotgo jage late checkout jom butakae

Ze haten het om me te lief te hebben, houden van me te haten
They hate to love me, love to hate me
They hate to love me, love to hate me
Wat ze ook zeggen, je zult me nooit breken
뭔 말이 많은지 you will never break me
mwon mari maneunji you will never break me
Waar ga je heen? Ik sta hier op het podium
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
gagin eodil ga? na yeogi mudae wie
Laatste uitcheck, alsjeblieft
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Ze haten het om me te lief te hebben, houden van me te haten
They hate to love me, love to hate me
They hate to love me, love to hate me
Ik zeg tegen de industrie, fuck jou, betaal me gewoon
I tell the industry fuck you just pay me
I tell the industry fuck you just pay me
Waar ga je heen? Ik sta hier op het podium
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
gagin eodil ga? na yeogi mudae wie
Laatste uitcheck, alsjeblieft
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Waar ik ook ga, ik maak het kapot, na het opwarmen
발 딛는 곳마다 개박살내, 맘 불낸 후
bal dinneun gonmada gaebaksallae, mam bullaen hu
De hele wereld is naar me op zoek, maandag tot zondag
전 세계가 수배 중 월화수목금토일
jeon segyega subae jung wolhwasumokgeumtoil
Eden's vader is niet bereikbaar
이든이 아빤 부재중
ideuni appan bujaejung
Ik ben beter dan jij en jij en jij
I'm better than you and you and you
I'm better than you and you and you
Die podia zijn alleen maar schijn
폼만 잡는 무대들
pomman jamneun mudaedeul
De reacties van het publiek zijn winterkoud, maar in jouw hand is er alleen een waaier
관객 반응 한겨울 근데 네 손엔 부채뿐
gwan-gaek baneung han-gyeoul geunde ne sonen buchaeppun
Hij of zij, ze zijn allemaal hetzelfde, kopiëren dezelfde winst
얘나 쟤나 걔나 비슷한 이윤 딱 하나 베낀 랩
yaena jyaena gyaena biseutan iyun ttak hana bekkin raep
Gekopieerde tracks, gekopieerde flex, als jij alles verliest
베낀 트랙 베낀 플렉스 네 거 다 뺏길 때
bekkin teuraek bekkin peullekseu ne geo da ppaetgil ttae
Die uitdrukking, van wie is die? Jij volgt de trend
그 표정은 대체 누구 거? 너나 쫓아 트렌드
geu pyojeong-eun daeche nugu geo? neona jjocha teurendeu
Wij zijn gemaakt van zweet, zelfs als je extra betaalt, kun je het merk nooit kopen
우린 땀으로 만들어 웃돈을 주고도 절대 못 살 브랜드
urin ttameuro mandeureo utdoneul jugodo jeoldae mot sal beuraendeu
In tegenstelling tot jou, die tegen de tijd aanloopt
시간에 쫓기는 너와는 달리
sigane jjotgineun neowaneun dalli
Surf ik op de golven van de tijd
타고 놀지 세월의 파도 위
tago nolji seworui pado wi
Als we de waarde moeten bepalen, Epic High vs de rest
값어치 따지자면 에픽하이 vs 나머지
gapseochi ttajijamyeon epikai vs nameoji
Waar zijn ze allemaal? Ze zeiden dat ik de beste was in deze scene
다 어디 갔어? 이 바닥에 최고라더니
da eodi gasseo? i badage choegoradeoni
Onophoudelijk op de bodem, helemaal voorbij
한없이 바닥치고 완전히 끝나버린
haneopsi badakchigo wanjeonhi kkeunnabeorin
De oorzaak van dat leven, wie moet je de schuld geven? Kijk in de spiegel
그 삶의 원인 누구를 탓해 눈앞
geu salmui wonin nugureul tatae nunap
Vind het antwoord
거울 속에 답을 얻길
geoul soge dabeul eotgil
Er is geen reden om te rennen, ze stoppen vanzelf
뭐 달릴 필요 없지 알아서들 멈춰 서니
mwo dallil piryo eopji araseodeul meomchwo seoni
Ik loop gewoon zoals ik altijd deed, sta nog steeds vooraan
난 그냥 걷던 대로 걸어 맨 앞에 서지 여전히
nan geunyang geotdeon daero georeo maen ape seoji yeojeonhi
Laatste uitcheck, alsjeblieft
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Laatste uitcheck, alsjeblieft
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae
Laatste uitcheck, alsjeblieft
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Wanneer we moeten gaan, moeten we gaan
When we gotta go, we gotta go
When we gotta go, we gotta go
Maar tot dat moment komt, gaan we van elke laatste seconde genieten
But until that time comes, we're gonna enjoy every last second
But until that time comes, we're gonna enjoy every last second
Plunderen uit de minibar
Raid the minibar
Raid the minibar
Loungen bij het zwembad
Loungin' by the pool
Loungin' by the pool
Gooi een tv uit het raam, zoals een rockster
Throw a TV out the window on some rock star shit
Throw a TV out the window on some rock star shit
Bel de receptie
Call the front desk
Call the front desk
Laatste uitcheck, alsjeblieft
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae