LATE CHECKOUT

SALIDA TARDÍA

LATE CHECKOUT

Me odian por amarme, aman odiarme
They hate to love me, love to hate me
They hate to love me, love to hate me
¿Por qué hablan tanto? nunca me derribarán
뭔 말이 많은지 you will never break me
mwon mari maneunji you will never break me
¿A dónde van? Yo estoy aquí en el escenario
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
gagin eodil ga? na yeogi mudae wie
Solicitud de salida tardía, por favor
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Me odian por amarme, aman odiarme
They hate to love me, love to hate me
They hate to love me, love to hate me
Le digo a la industria que se joda, solo págamelo
I tell the industry fuck you just pay me
I tell the industry fuck you just pay me
¿A dónde van? Yo estoy aquí en el escenario
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
gagin eodil ga? na yeogi mudae wie
Solicitud de salida tardía, por favor
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

¿Por qué justo el suelo en el que piso
왜 하필 내가 몸담은 바닥이
wae hapil naega momdameun badagi
Está lleno de matones junto a matones?
싹 다 양아치 옆에 양아치
ssak da yang-achi yeope yang-achi
Si intento extender mis alas, me agarran los tobillos
날개 피기만 하면 발목 잡았지
nalgae pigiman hamyeon balmok jabatji
Afortunadamente, son más livianos que plumas
다행히도 죄다 깃털 보다 가볍지
dahaenghido joeda giteol boda gabyeopji
Estos pesos pluma
These featherweights
These featherweights
Lanzan un golpe, luego celebran
Land one jab, then they celebrate
Land one jab, then they celebrate
¿Por qué me persiguen?
무곌 왜 잡아?
mugyel wae jaba?
Mi discografía es peso pesado
내 디스코그래피가 헤비웨이트
nae diseukogeuraepiga hebiweiteu
Rap como si mi alquiler estuviera atrasado pero con hambre
Rap like my rent is late but 배고파본지
Rap like my rent is late but baegopabonji
Un poco más y no tomo el plato por miedo a que me lo quiten
좀 돼서 I don't do 밥그릇 뺏길까 봐 하는 짓
jom dwaeseo I don't do bapgeureut ppaetgilkka bwa haneun jit
Mirar a los lados, bajar la cabeza, cuidar las palabras, matar la personalidad
눈치 보기, 고개 숙이기, 말조심, 성격 죽이기
nunchi bogi, gogae sugigi, maljosim, seonggyeok jugigi
Intentan cancelarme
Try and cancel me
Try and cancel me
Ya estoy muerta y viva al mismo tiempo
난 이미 죽고 살아난 몸이지
nan imi jukgo saranan momiji
Dices R I P pero para mí, es solo un día de spa
You say R I P but to me, it's just a spa day
You say R I P but to me, it's just a spa day
Prefiero el infierno cálido que el mundo frío
차가운 세상보단 지옥불이 따스하기에
chagaun sesangbodan jiokburi ttaseuhagie
Uh, estoy acostumbrada a desamores e infiernos
Uh, I'm used to heartbreak and hell
Uh, I'm used to heartbreak and hell
Cada verso, pasé por desamores para contarlo
Every single verse, I went through heartbreak to tell
Every single verse, I went through heartbreak to tell
La vida es un hotel de desamores
인생은 heartbreak hotel
insaeng-eun heartbreak hotel
¿Y qué? También necesito
뭐 어때? 나도 간만에
mwo eottae? nado ganmane
Estirar las piernas y dormir, solicitud de salida tardía, por favor
발 뻗고 자게 late checkout 좀 부탁해
bal ppeotgo jage late checkout jom butakae

Me odian por amarme, aman odiarme
They hate to love me, love to hate me
They hate to love me, love to hate me
¿Por qué hablan tanto? nunca me derribarán
뭔 말이 많은지 you will never break me
mwon mari maneunji you will never break me
¿A dónde van? Yo estoy aquí en el escenario
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
gagin eodil ga? na yeogi mudae wie
Solicitud de salida tardía, por favor
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Me odian por amarme, aman odiarme
They hate to love me, love to hate me
They hate to love me, love to hate me
Le digo a la industria que se joda, solo págamelo
I tell the industry fuck you just pay me
I tell the industry fuck you just pay me
¿A dónde van? Yo estoy aquí en el escenario
가긴 어딜 가? 나 여기 무대 위에
gagin eodil ga? na yeogi mudae wie
Solicitud de salida tardía, por favor
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Cada paso que doy, destruyo todo, después de encender mi corazón
발 딛는 곳마다 개박살내, 맘 불낸 후
bal dinneun gonmada gaebaksallae, mam bullaen hu
Todo el mundo está buscándome de lunes a domingo
전 세계가 수배 중 월화수목금토일
jeon segyega subae jung wolhwasumokgeumtoil
Mi padre está ausente
이든이 아빤 부재중
ideuni appan bujaejung
Soy mejor que tú y tú y tú
I'm better than you and you and you
I'm better than you and you and you
Escenarios que solo aparentan
폼만 잡는 무대들
pomman jamneun mudaedeul
Reacciones del público en invierno, pero en tus manos solo tienes un abanico
관객 반응 한겨울 근데 네 손엔 부채뿐
gwan-gaek baneung han-gyeoul geunde ne sonen buchaeppun
Ya sea él, ella o aquel, todos roban una sola razón
얘나 쟤나 걔나 비슷한 이윤 딱 하나 베낀 랩
yaena jyaena gyaena biseutan iyun ttak hana bekkin raep
Roban la canción, roban el estilo, cuando te roban todo
베낀 트랙 베낀 플렉스 네 거 다 뺏길 때
bekkin teuraek bekkin peullekseu ne geo da ppaetgil ttae
¿De quién es esa expresión? Sigue la tendencia
그 표정은 대체 누구 거? 너나 쫓아 트렌드
geu pyojeong-eun daeche nugu geo? neona jjocha teurendeu
Nosotros creamos con sudor, pagamos por sonrisas, pero nunca viviremos esa marca
우린 땀으로 만들어 웃돈을 주고도 절대 못 살 브랜드
urin ttameuro mandeureo utdoneul jugodo jeoldae mot sal beuraendeu
Corriendo contra el tiempo, a diferencia de ti
시간에 쫓기는 너와는 달리
sigane jjotgineun neowaneun dalli
Navegando en las olas del tiempo
타고 놀지 세월의 파도 위
tago nolji seworui pado wi
Si hablamos de valor, Epik High vs el resto
값어치 따지자면 에픽하이 vs 나머지
gapseochi ttajijamyeon epikai vs nameoji
¿A dónde se fueron todos? Decían ser los mejores en este suelo
다 어디 갔어? 이 바닥에 최고라더니
da eodi gasseo? i badage choegoradeoni
Cayendo sin fin, terminando por completo
한없이 바닥치고 완전히 끝나버린
haneopsi badakchigo wanjeonhi kkeunnabeorin
¿A quién culpar por la causa de esa vida que se desmorona frente a tus ojos?
그 삶의 원인 누구를 탓해 눈앞
geu salmui wonin nugureul tatae nunap
Encuentra la respuesta en el espejo
거울 속에 답을 얻길
geoul soge dabeul eotgil
No necesito correr, simplemente detente
뭐 달릴 필요 없지 알아서들 멈춰 서니
mwo dallil piryo eopji araseodeul meomchwo seoni
Yo seguiré caminando como siempre, de pie al frente, como siempre
난 그냥 걷던 대로 걸어 맨 앞에 서지 여전히
nan geunyang geotdeon daero georeo maen ape seoji yeojeonhi
Solicitud de salida tardía, por favor
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Solicitud de salida tardía, por favor
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae
Solicitud de salida tardía, por favor
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae

Cuando tenemos que irnos, tenemos que irnos
When we gotta go, we gotta go
When we gotta go, we gotta go
Pero hasta que llegue ese momento, disfrutaremos cada segundo
But until that time comes, we're gonna enjoy every last second
But until that time comes, we're gonna enjoy every last second
Saquear el minibar
Raid the minibar
Raid the minibar
Descansar junto a la piscina
Loungin' by the pool
Loungin' by the pool
Tirar un televisor por la ventana como una estrella de rock
Throw a TV out the window on some rock star shit
Throw a TV out the window on some rock star shit
Llamar a recepción
Call the front desk
Call the front desk
Solicitud de salida tardía, por favor
Late checkout 좀 부탁해
Late checkout jom butakae