Lullaby For a Cat

Lullaby Voor een Kat

Lullaby For a Cat

Oh verdommeOh damn
Volume helemaal omhoog op mijn telefoonVolume way up on my phone
EnAnd
Naast mijn hoofd op de vloerNext to my head on the floor
EnAnd
Beats op herhalingBeats on repeat
De regen tikt dansend op mijnThe rain tap dancin’ on my
RaamWindowpane
Wie zei dat geen pijn geen winst isWhoever said no pain no gain
Kent de pijnDon’t know pain
Intiem zoals ik dat doeIntimately like I do
Zo oneindig als ik dat doeAs infinitely as I do
Ben te vaak belogen en bedrogenBeen lied about and lied to
Te veel om het nog te vechtenToo many times to fight it
Sommige bruggen zijn gebouwd om te brandenSome bridges were built to burn
Geen behoefte om het aan te wakkerenNo need to help ignite it
Een feestje van één of geen feestjeA party of one or party of none
Hou me alsjeblieft niet uitgenodigdPlease keep me disinvited
Ik stop je inTuck you in
Terwijl ik weer een traanAs I tuck another tear
Achter mijn oogleden stopBehind my eyelids

Ik moet wel negen levens hebbenI must have nine lives
Van geliefd naar bedreigdFrom endeared to endangered
Elke keer dat ik sterfEverytime that I die
Zes voet dichtbij, hoor ik gelachSix feet near, I hear laughter
Mijn beschermengelMy guardian angel
Hand in hand met mijn demonenHand in hand with my demons
Laat me de fijne lijn lopenGot me walking the fine line
Tussen hier en hiernamaalsBetween here and hereafter
Ik bidI pray
Geen wiegeliedjes meerNo more lullabies
Als ik wakker wordWhen I wake up
Geen valse alarmen en geen verrassingen meerNo more false alarms and no surprises
Ja, ik bidYeah I pray
Dat de zon zal opkomenThat the Sun will rise
Ik bid dat niemand jong sterftI pray that no one dies young
Geen treurige afscheid meerNo more sad goodbyes

Goede nachtGood night