OFF DAY (Verse Version)

DÍA FUERA (Versión Verso)

OFF DAY (Verse Version)

Aunque estés triste
너가 슬퍼봤자
neoga seulpeobwatja
Aunque te duela el corazón
마음 아파봤자
ma-eum apabwatja
Aunque te derrumbes
무너져봤자
muneojyeobwatja
¿Serás como yo?
나만큼일까?
namankeumilkka?
Eres excepcional
넌 우수하니까
neon usuhanikka
Eres puro
순수하니까
sunsuhanikka
Eres rico
부유하니까
buyuhanikka
Dices que odias hasta morir
네가 죽도록 싫다고
nega jukdorok sildago
Pero eres feliz
행복하니까
haengbokanikka

Sí, tú eres el que tiene
그래 넌 가진 자
geurae neon gajin ja
Si no eres la víctima, eres el agresor
피해자가 아니면 가해자니까
pihaejaga animyeon gahaejanikka
No pienses en escapar
피해 갈 생각하지 마
pihae gal saenggakaji ma
Todo es tu culpa
전부 네 탓이야
jeonbu ne tasiya
El mundo se aglomera como mosquitos
세상이 모기떼처럼 몰리게
sesang-i mogittecheoreom mollige
Sangrando, pero sabe tan bien
피를 흘리는데 참 맛있다
pireul heullineunde cham masitda
Que tus hombros se sientan más pesados
더 무거워져라 어깨
deo mugeowojyeora eokkae
Que el ayer se sienta más nostálgico
더 그리워져라 어제
deo geuriwojyeora eoje
Tú también te mojarás con la lluvia
너도 나랑 가랑비에 젖게
neodo narang garangbie jeotge
Nunca tendrás un día fuera
You will never have an off day
You will never have an off day

Día fuera, nunca tendré un día fuera
Off day, I’ll never have an off day
Off day, I’ll never have an off day
Corro con mi vida en juego, al final me quedo sin aliento
목숨 걸고 달려, 결국 숨이 멎게
moksum geolgo dallyeo, gyeolguk sumi meotge
Presiono el botón de encendido, el mundo se vuelve negro
전원 버튼 눌러, 온세상을 검게
jeonwon beoteun nulleo, onsesang-eul geomge
Aunque quiera pintarlo, me despierto
칠하고 싶어도 I wake up
chilhago sipeodo I wake up
Es otro día
It’s another day
It’s another day
Día fuera, siempre será un día fuera
Off day, it’ll always be an off day
Off day, it’ll always be an off day
Corro con mi vida en juego, al final me quedo sin aliento
목숨 걸고 달려, 결국 숨이 멎게
moksum geolgo dallyeo, gyeolguk sumi meotge
Presiono el botón de encendido, el mundo se vuelve negro
전원 버튼 눌러, 온세상을 검게
jeonwon beoteun nulleo, onsesang-eul geomge
Aunque quiera, me digo a mí mismo
칠하고 싶지만 I tell myself
chilhago sipjiman I tell myself
Era feliz
I was happy
I was happy