Scales

Escalas

Scales

Tik tak sigue el viento
틱 탁 시간이 바람에 흩어지고
Tik tak sigan-I balam-e heut-eojigo
Tik tak florece en la habitación al amanecer
틱 탁 새벽이 방에 스며 퍼지고
Tik tak saebyeog-I bang-e seumyeo peojigo

No puedo dormir, es una noche de lluvia torrencial (incluso si cierro los ojos)
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤 (눈을 감아도)
Jam mosdeuneun bam biga ssod-ajineun bam (nun-eul gam-ado)
No puedo dormir, es una noche de lluvia torrencial (incluso si tapo mis oídos)
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤 (귀를 막아도)
Jam mosdeuneun bam biga ssod-ajineun bam (gwileul mag-ado)

Cada noche conozco la fiebre que arde
매일밤 불길은 열병을 앓아
Maeilbam bulg-eun yeolbyeong-eul alh-a
Aunque me esconda, la oscuridad se desvanece
도망쳐 봐도 곧바로 헛걸음
Domangchyeo bwado godbalo heos geol-eum
Me hundo en la arena (me hundo en la arena una y otra vez)
사막에 날아가 덜어져 (또 차갑게 검어지고)
Samag-e nalag-e tteol-eojyeo (tto chaggag-e geomeojwieo)
La realidad se desvanece, me he perdido en la distancia
현실과 멀어져 난 실이 벗은 연이고
Hyeonsilgwa meol-eojyeo nan sil-I beolin yeon-igo
En una isla desierta y solitaria
바다가 벗은 섬이고 난 무존재
Badaga beolin seom-igo nan mujonjae
Los recuerdos bailan en un baile sin fin
기억들이 춤을 추는 감염무도회
Gieogdeul-I chum-eul chuneun gamyeonmudohoe
No sé nada más
아무도 내 맘을 몰라
A.mu.do nae mam eul molla
Mis manos se vuelven frías, mi corazón late al correr
피실이 손이 되어 뛰는 심장을 졸라
Pisjul-I son-I doeeo ttwineun simjang-eul jolla
Como un sol, sí, la luz intermitente
Like 솔라 시! 잊어지는 비명소리와
Like solla si! Ieojineun bimyeongsoliwa
La luna llena me envuelve y me ahoga
달빛의 골이 날 감돌아 묶여
Dalbich-ui goliga nal gamdol-a mukk-eo
Apoyado en mi espalda, en la fría pared
붙여 내 등을 차가운 벽에
But-yeo nae deung-eul cha.ga.un byeog-e
Esta noche, una vez más, esclavo de mi destino
이 밤 이 악안면의 운명을 slave
I bam I as agan unmyeong-eul slave

No puedo dormir, es una noche de lluvia torrencial
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
Jam mosdeuneun bam biga ssod-ajineun bam
Aunque cierre los ojos, te veo
눈을 감아도 네가! 보이는데
Nun-eul gam-ado nega! Boineunde
No puedo dormir, es una noche de lluvia torrencial
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
Jam mosdeuneun bam biga ssod-ajineun bam
Aunque tape mis oídos, te escucho
귀를 막아도 네가! 들리는데
Gwileul mag-ado nega! Deullineunde

Esta noche, una noche muy oscura para mí
이밤 나에게만 너무 긴밤
Ibam naegeman neomu ginbam
Una noche más larga que la anterior
할수밤 지나 더 검어진 밤
Halusbam jina deo geom-eojin bam
Huyes y cada día te desvaneces
널 떠나 매일 난 덜어지다
Neol tteona maeil^nan tteol-eojinda
En un sueño que se desvanece en la distancia - habitación
날 옥죄는 악몽에 널 벗어 - 방
Nal ogjoeneun agmong-e neolb-eo-jin - bang
Las lágrimas caen en mi pecho
독 퍼져나가 내 몸속에
Dog peojyeonaga nae momsseog-eo
¿Cuántas veces he despertado en un sueño sin fin? (Incluso si intento escapar rápidamente)
땅 안에 묻히는 꿈만 대체 몇번인지 (빨르게 이어가야됨)
Ttang-an-e mudhineun kkumman daeche myeochbeonjjaenji (ppaleuge ieogayadoem)
Aunque atrape la luz que se filtra en la habitación oscura
방 안에 흰날리는 검은 커튼을 잡아도
Bang-an-e heutnallineun geom-eun keoteun-eul jab-ado
En este laberinto, incluso si no puedo entender las palabras que resuenan
이 망상은 두선된 말도 붙잡아줘 눈감아도
I mangsang-eun dusondeun malado butjab-ajwo nungam-ado
¡Siente mi aliento tembloroso! Desaparece
흔들리는 초스불같은 나의 숨! 막아줘
Heundeullineun chosbulgat-eun naui sum! Mag-ajwo
No te quedes quieto, incluso si me atrapas!
안아도 안지모해 망가지는 날도!
An-ado anjimoshae mang-gajineun nalado!
Baila en la soledad de la habitación
고통 안에 춤을추며 남아줘
Gotong-an-e chum-eulchu-myeo nam-ajwo

Tik tak sigue el viento
틱 탁 시간이 바람에 흩어지고
Tik tak sigan-I balam-e heut-eojigo
Tik tak florece en la habitación al amanecer
틱 탁 새벽이 방에 스며 퍼지고
Tik tak saebyeog-I bang-e seumyeo peojigo
Tik tak sigue el viento
틱 탁 시간이 바람에 흩어지고
Tik tak sigan-I balam-e heut-eojigo
Tik tak florece en la habitación al amanecer
틱 탁 새벽이 방에 스며 퍼지고
Tik tak saebyeog-I bang-e seumyeo peojigo

Oh, escucho ese sonido nuevamente
오 나제막히 들리는 그 sound again
O najeumaghi deullineun geu sound again
Refleja mi melancolía en la ventana
헛도는 나침반을 표현해 내 머리속에
Heosdoneun nachimban-eul pyohyeonhae nae meolisog-e
Sí, sí, sí, sí
Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Aunque tape mis oídos, escucho el dolor
귀를 막아도 들리는 pain
Gwileul mag-ado deullineun pain
Pintando en la pared, ¿por qué caen esas lágrimas?
펜트를 부유하는 그 눈물은 왜
Peinteuleul bueundeus-I heullineun geu nunmul-eun wae
Cada día, mis ojos llueven
매, 매, 매, 매일 화창해도 내 눈은 rainy day
Mae, mae, mae, maeil hwachanghaedo naenun-en rainy day
Igual, igual, cuando el día se desvanece, me vuelvo extraño
Same, same 또다른 day 맺히면 샘이 돼
Same, same ttodaleun day maejhimyeon saem-I dwae
Al final de ese largo túnel
분노 질투 그 탈락의 끝에
Bunno jiltu geu talag-ui kkeut-e
Quiero desaparecer y hundir mis pies
내 두발을 디디고 덜어지기파
Nae dubal-eul did-eo tteol-eojigopa

No, protégeme en mi oscuridad
안돼 구원해줘 내 안에
Andwae guwonhae-jwo nae an-e
No puedo soportar más el dolor
또다른 악마 숨쉬어 돼 살아날려해
Ttodaleun agma sumsyeo doe sal-analyeohae
Ya he visto mi reflejo en tus ojos
이미 내 눈은 볼려해
Imi naenun-I nae- noeleul bolyeohae
Mis alas se extienden, estoy muy feliz
등에 날개가 소사난 아주 행복해
Deung-e nalgaega sos-a^nan aju haengboghae

No puedo dormir, es una noche de lluvia torrencial
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
Jam mosdeuneun bam biga ssod-ajineun bam
Aunque cierre los ojos, te veo
눈을 감아도 네가! 보이는데
Nun-eul gam-ado nega! Boineunde
No puedo dormir, es una noche de lluvia torrencial
잠 못드는 밤 비가 쏟아지는 밤
Jam mosdeuneun bam biga ssod-ajineun bam
Aunque tape mis oídos, te escucho
귀를 막아도 네가! 들리는데
Gwileul mag-ado nega! Deullineunde