Spider Web

Spinnennetz

Spider Web

Sich vom Sonnenlicht abwenden, küsst sie den MondTurning away from the sun, she kisses the moon
Der Wind atmet und das Licht schließt seine AugenThe wind breathes and the light closes its eyes
Die tiefe Dunkelheit und ihre eigene FreiheitThe deep darkness and her own freedom
Mitten in der Nacht, erfüllt von dickem NebelIn the middle of the night, filled with thick fog
Mit dem Mondlicht als Spiegel, macht sie ihr Make-upUsing the moonlight as her mirror, she fixes her makeup
Ich sehe ihre glatte Haut im Spalt zwischen ihren sanft ausgeschnittenen KleidernI can see her smooth skin in the gap between her gently low-cut clothes
Sie hinterlässt ein Lächeln im Spiegel, ihr Spiegelbild sieht besser aus mit einem Paar ordentlicher SchuheShe leaves a smile in the mirror, her reflection looking better with a pair of neat shoes
Wie wenn die Zeit gekommen ist, geht sie auf die StraßeLike the time has come, she goes out to the street
Sie steigt in ein schwarzes Auto, das sie eskortiertShe gets on a black car that escorts her
Sie verschwindet in der dichten, tiefen DunkelheitShe disappears into the thick, deep darkness
Ein langer, langer Seufzer verwandelt sich in TränenA long, long sigh turns into tears

(Ich werde dich retten) das Spinnennetz, das deinen Körper umhüllt(I’ll save you) the spider web that’s been wrapped around your body
(Ich werde es für dich entwirren) die Lügen, die in deine Seele stechen(I’ll untangle it for you) the lies that have been piercing into your soul
(Ich werde sie für dich auslöschen) das Licht, das deine Hände nicht erreichen konnten(I’ll erase them for you) the light that your hands couldn’t reach
(Ich werde es dir scheinen lassen) Ich werde dich beschützen(I’ll shine it on you) I’ll protect you

(Willst du mit mir schlafen?)(Voulez-vous coucher avec moi?)
(Willst du heute Nacht sterben?)(Voulez-vous mourir ce soir?)

Die Zeit, wenn die letzte Nacht der Stadt beginnt, sich in eine niedrige Transparenz aufzulösenThe time when the city’s last night starts to dissipate into a low transparency
Ich fühle mich aufgeregt, als ich ihren Seufzer höre, die Seele, die sich nach dem Verlassen der Bühne befreitI feel thrilled upon hearing her sigh, feeling the soul freeing itself after coming off the stage
Das Spinnennetz der Schuld benetzt die Straße, folgt ihren stolpernden SchrittenThe spider web of guilt wets the street, following her stumbling footsteps
Küssen den Straßenbaum, dessen Atem ausgeblasen wurdeKissing the street tree, whose breath have been blown out
Die Bestimmung beschuldigen, die der Himmel verlassen hat und Gott herabgestuftBlaming the destiny that the sky has abandoned and declassing God
Die Sonne hat den Mond geschluckt, bevor ich es merkteThe sun has swallowed the moon before I knew it
Ihr Gruß zieht an meinen ArmenHer greeting tugs at my arms
Ich habe immer meine langen, schlaflosen Nächte lächelnd verbracht, während ich vom Tod umarmt wurdeI’ve always spent my long, sleepless nights smiling while being embraced by death
Ich habe ein unsterbliches Herz für dich vorbereitetI’ve prepared an immortal heart for you

(Ich werde dich retten) das Spinnennetz, das deinen Körper umhüllt(I’ll save you) the spider web that’s been wrapped around your body
(Ich werde es für dich entwirren) die Lügen, die in deine Seele stechen(I’ll untangle it for you) the lies that have been piercing into your soul
(Ich werde sie für dich auslöschen) das Licht, das deine Hände nicht erreichen konnten(I’ll erase them for you) the light that your hands couldn’t reach
(Ich werde es dir scheinen lassen) Ich werde dich beschützen(I’ll shine it on you) I’ll protect you

(Glaube) diese Lippen von dir(Faith) those lips of yours
(Schicksal) ein Lichtwind strömt auf mich zu(Destiny) a light reeze is surging upon me
(Liebe) dein Spinnennetz, das sich in meinem Herzen ausbreitet(Love) your spider web, spreading within my heart

(Ich werde dich retten) das Spinnennetz, das deinen Körper umhüllt(I’ll save you) the spider web that’s been wrapped around your body
(Ich werde es für dich entwirren) die Lügen, die in deine Seele stechen(I’ll untangle it for you) the lies that have been piercing into your soul
(Ich werde sie für dich auslöschen) das Licht, das deine Hände nicht erreichen konnten(I’ll erase them for you) the light that your hands couldn’t reach
(Ich werde es dir scheinen lassen) Ich werde dich beschützen und deine Erinnerungen für dich leeren(I’ll shine it on you) I’ll protect you and empty your memories for you
Ich werde all deine Vergangenheit mit dem Regen reinigenI’ll cleanse all your past with the rain

(Selbst wenn mein Körper kalt wird, selbst nachdem ich dir meine Seele gegeben habe(Even if my body turns cold, even after I give you my soul
Selbst in meinem nächsten Leben wirst du meine einzige Liebe sein)Even in my next life, you’ll be my only love)
Das Spinnennetz, das deinen Körper umhülltThe spider web that’s been wrapped around your body
Die Lügen, die in deine Seele stechenThe lies that have been piercing into your soul
Das Licht, das deine Hände nicht erreichen konntenThe light that your hands couldn’t reach
Ich werde dich beschützenI’ll protect you

Gott segne die Seele, göttliches FestGod bless the soul, divine festival
Lass diesen kalten Regensturm die Seele auferstehenLet this cold rainstorm resurrect the soul
Ewige Sonne, tanze mit dem Höllischen im Rhythmus des Herzens; universelle TrommelEternal sun, dance with the infernal one to the rhythm of the heart; universal drum
Was du wirst, ist das, was du bestimmt bist zu seinWhat you become is what you were destined to be
Deine kalten blauen Lippen bekennen sich zu mirYour cold blue lips are confessing to me
Sei meine unendliche wahre FrauBe my infinite true wife
Der Tod ist der Anfang eines neuen LebensDeath is the start of a new life