The Benefits Of Heartbreak

Los Beneficios de un Corazón Roto

The Benefits Of Heartbreak

Destellos de semáforos parpadeantes
깜빡거리는 신호등
Kkamppakgeorineun sinhodeung
Incluso las hojas caídas rodando
굴러다니는 낙엽도
Gulleodanineun nagyeopdo
Hay cosas que hacer
할 일 하는데
Hal il haneunde
¿Por qué estoy así?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?

Las noches sin ti también brillan
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
Geudaega eopsneun bamdeuldo banjjakgeorigo
El otoño se convertirá en primavera
가을도 봄이 될 텐데
Gaeuldo bomi doel tende
¿Por qué estoy así?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?
¿Por qué sigo viviendo?
왜 사는 걸까?
Wae saneun geolkka?

Hay mucho que hacer, incluso hoy
할 일, 오늘도 꽤 많았지
Hal il, oneuldo kkwae manhassji
Lavar los platos, limpiar la habitación, ordenar el escritorio
설거지, 방 청소, 책상 정리
Seolgeoji, bang cheongso, chaeksang jeongri
Sin tener que pensar en pensamientos complicados
복잡한 생각 한번 할 것 없이
Bokjaphan saenggak hanbeon hal geot eopsi
Las cosas van como quiero
원하는 대로 가는 것들
Wonwichiro ganeun geosdeul
¿Cómo agradecerlo?
어찌 고마웠는지
Eojji gomawossneunji
Las pequeñas tareas postergadas se desmoronan
밀렸던 자질구레한 일들이 무너진 날 이끈
Millyeossdeon jajilgurehan ildeuri muneojin nal ikkeune
Tomaste mi mano que estaba sola
네 손이 놓은 내 손을 잡아준
Ne soni noheun nae soneul jabajun
Las manos del tiempo se deslizan
시간의 두 손은 가기 어프해
Siganui du soneun gagi geuphae
Incluso un libro olvidado
안 일커던 책도
An ilkdeon chaekdo
Encuentro el día en que paso la última página
어느새 마지막 한 장을 넘기는 날 발견해
Eoneusae majimak han jangeul neomgineun nal balgyeonhae
Quizás esto es la función positiva de la pérdida
어쩌면 이런 게 상실의 순기능
Eojjeomyeon ireon ge sangsirui sungineung
No te preocupes
걱정 마
Geokjeong ma
Estoy ocupado así
난 이렇게 바쁘게 지내는데
Nan ireohge bappeuge jinaenikka
Mi agenda está llena
내 스케줄표는 가득해
Nae seukejulpyoneun gadeukhae
Solo te preocupas por ti
넌 너 하는 일만 신경 써
Neon neo hal ilman singyeong sseo
Gracias
고맙다
Gomapda
Por darme algo que hacer también
내가 할 일도 하나 줘서
Naega hal ildo hana jwoseo

Destellos de semáforos parpadeantes
깜빡거리는 신호등
Kkamppakgeorineun sinhodeung
Incluso las hojas caídas rodando
굴러다니는 낙엽도
Gulleodanineun nagyeopdo
Hay cosas que hacer
할 일 하는데
Hal il haneunde
¿Por qué estoy así?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?

Las noches sin ti también brillan
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
Geudaega eopsneun bamdeuldo banjjakgeorigo
El otoño se convertirá en primavera
가을도 봄이 될 텐데
Gaeuldo bomi doel tende
¿Por qué estoy así?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?
¿Por qué sigo viviendo?
왜 사는 걸까?
Wae saneun geolkka?

Acostado en el sofá, enciendo la televisión
소패 누워서 티비를 켜
Sopae nuwoseo tibireul kyeo
Ya es la trigésima vez que cambio de canal viendo una película de terror
벌써 삼십분째 악귀전 채널만 돌리면서
Beolsseo samsipbun jjae aekkujeun chaeneolman dollimyeonseo
El sonido del timbre del teléfono que dejé tirado
던져둔 폰에 울리는 전화벨 소리
Deonjyeodun pone ullineun jeonhwabel sori
No importa quién sea
누구든 상관없지
Nugudeun sanggwaneopsji
Haciendo planes y preparándome para salir
약속 잡고서 밖에 나갈 준비를 해
Yaksok japgoseo bakke nagal junbireul hae
Son las once y media ahora
지금은 열한 시 반
Jigeumeun yeolhan si ban
Antes solía ser la hora de dormir
예전에는 잠들 시간
Yejeoneneun jamdeul sigan
Hoy en día, voy de un lado a otro, ocupado
요즘은 여기저기서 불러불러 다니지, 난
Yojeumeun yeogijeogiseo bulleo bullyeo daniji, nan
Una rutina agitada
바쁜 일상
Bappeun ilsang
Estoy ocupado porque ha pasado mucho tiempo
오랜만이라서 바빠워
Oraenmaniraseo bangawo
Un día caótico
정신없는 하루
Jeongsineopsneun haru
La confusión es parte de mí
부랑정함이 나다워
Buranjeonghami nadawo
Aunque escriba así, siempre queda
이렇게 써도 항상 남는 게
Ireohge sseodo hangsang namneun ge
¿Es el tiempo o las emociones lo que queda igual entre hoy y mañana?
시간인지 감정인지 오늘과 같을 내일
Siganinji gamjeonginji oneulgwa gateul naeil
Sinceramente, tengo miedo
솔직히 난 두려워
Soljikhi nan duryeowo
Por más que intente llenarlo, solo queda un corazón vacío
아무리 채워봐도 텅빈 마음 뿐이어서
Amuri chaewobwado teongbin maeum ppunieoseo

Destellos de semáforos parpadeantes
깜빡거리는 신호등
Kkamppakgeorineun sinhodeung
Incluso las hojas caídas rodando
굴러다니는 낙엽도
Gulleodanineun nagyeopdo
Hay cosas que hacer
할 일 하는데
Hal il haneunde
¿Por qué estoy así?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?

Las noches sin ti también brillan
그대가 없는 밤들도 반짝거리고
Geudaega eopsneun bamdeuldo banjjakgeorigo
El otoño se convertirá en primavera
가을도 봄이 될 텐데
Gaeuldo bomi doel tende
¿Por qué estoy así?
난 왜 이럴까?
Nan wae ireolkka?
¿Tú también estás así?
너도 이럴까?
Neodo ireolkka?

¿Por qué
난 왜
Nan wae