The Conqueror

El Conquistador

The Conqueror

Él fue un valiente y ardiente gobernanteHe was a brave and fiery ruler
De las gloriosas tierras de KievOf the glorious kiev lands
Libró guerras con coraje y furiaHe waged wars with courage and fury
Por la gloria eternaFor eternal glory
Él fue el guerrero coronadoHe was the crowned warrior
Portador de ruinas y desgracia,Bringer of ruins and woe,
Los destinos de las antiguas tribusFates of the ancient tribes were
Estaban bajo su valiente espadaUnder his valiant sword

Los días de su reinadoDays of his reign
Serán guardados en nuestra memoriaWill be kept in our memory
A través de las erasThrough the ages
Su grito de guerra resuena:His warcry's ringing:
'¡Voy por ti, voy por ti!'"i'm coming for thee, i'm coming for thee!"

Dirigió su ejército a través de tiempos de tristezaHe led his army through times of sorrow
Dejando campos de batalla sembrados de aceroLeaving battlefields sown with steel
Poderosas ciudades se inclinaron ante élMighty cities bowed low before him
Semender, Sarkel e Itil.Semender, sarkel and itil.
La sed de victoria llevará consigo el dolor.Thirst for victory will take away the pain.
El señor de la guerra y su valiente ejércitoWarlord and his brave army
Están en la cúspide de la famaAre at the zenith of fame

Los días de su reinadoDays of his reign
Serán guardados en nuestra memoriaWill be kept in our memory
A través de las erasThrough the ages
Su grito de guerra resuena:His warcry's ringing:
'¡Voy por ti, voy por ti!'"i'm coming for thee, i'm coming for thee!"

Los muertos no serán deshonrados asíThe dead will not be disgraced so
¡Luchemos hasta morir!Let us fight until we die!

El gran Dniéper lleva sus aguas sombríasGreat dnieper carries its gloomy water
Junto al guerrero, yace muerto.By the warrior, lying dead.
Fue asesinado por la horda nómadaHe was slain by nomadic horde
Y su muerte fue dura y terribleAnd his death was harsh and dreadful
Murió por su reinoHe died for his realm
Luchando por la gloria y la famaFighting for glory and fame
Señor de la poderosa KievLord of the mighty kiev
El orgulloso hijo de su tierra natal.The proud son of his motherland.

Los días de su reinadoDays of his reign
Serán guardados en nuestra memoriaWill be kept in our memory
A través de las erasThrough the ages
Su grito de guerra resuena:His warcry's ringing:
'¡Voy por ti, voy por ti!'"i'm coming for thee, i'm coming for thee!"