Uma Rima Qualquer

Una Rima Cualquiera

Uma Rima Qualquer

He pasado toda mi vidaPassei a vida inteira
Buscando la rima perfectaAtrás da rima perfeita
No sé qué debo hacerNão sei o que devo fazer
Si solo debo vivirSe devo apenas viver
No sé si hay alguienNão sei se existe alguém
Siempre esperándomeSempre a me esperar
O si es solo una impresiónOu se é apenas impressão
Para escapar de esta multitudPra fugir dessa multidão

Toda mi vidaA minha vida inteira
Intenté imaginarTentei imaginar
Qué sería de míO que seria de mim
Si no pudiera tocarSe não pudesse tocar
Y ellos intentan forzarmeE eles tentão me forçar
A tener lo que no quiero comprarA ter o que não quero comprar
¿Será esto una obligaciónSerá isso (uma) obrigação
O algún tipo de opresión?Ou algum tipo de opressão?

Nadie va a ayudarmeNinguém vai me ajudar
Y no sirve de nada llorarE não adianta chorar
Porque ya no haréPois não vou mais fazer
Lo que no quiera hacerAquilo que não quiser (fazer)

Ahora solo voy a rimar y cantarAgora só vou rimar e cantar
Hasta que me canseAté quando cansar
Porque no hay nada más que hacerPois não há (mais) nada a fazer
Sino cantar y decirA não ser cantar e dizer
Todo lo que quiera hablarTudo aquilo que eu quiser falar
Todo lo que quiera decir (2x)Tudo aquilo que eu quiser dizer (2x)
Todo lo que quiera hacer...Tudo aquilo que eu quiser fazer...