First Love

Erste Liebe

First Love

Als ich dich zum ersten Mal traf
처음 널 만났던 그 순간
cheoeum neol mannadeon geu sungan
Erinnerungen, die mir den Atem raubten
숨이 벅차오르던 기억
sumi beokchaoreudeon gieok
Hoffentlich hast du es gehört
혹시 네가 들었을까 봐
hoksi nega deureosseulkka bwa
Hoffentlich hast du es bemerkt, an dem Tag, als mein Herz so klopfte
들켰을까 봐 마음 조리던 날 기억해
deulkyeosseulkka bwa maeum jorideon nal gieokhae

Deine Stimme war wirklich schön
넌 참 목소리가 좋았어
neon cham moksoriga johasseo
Es war schöner, als wir zusammen gingen
같이 걷던 때 더 좋았어
gati geodeul ttae deo johasseo
Ja, es gab solche Zeiten
그래 그럴 때가 있었어
geurae geureol ttaega isseosseo

Es gab Tage, an denen ich dich schmerzlich liebte
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
gaseum sirige saranghaesseossdeon nal isseosseo
Du warst meine tägliche erste Liebe
넌 내게 매일 처사랑
neon naege maeil cheossarang
So wie der Frühlingsschnee, so warte ich darauf
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
bomnuni odeut geureohge naneun gidaryeo
An diesem aufregenden Tag und in dieser betrunkenen Nacht
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
seolleideon geunaldo chwihaesseossdeon geu bamdo
Mein Herz fühlt sich seltsam an, wenn der Wind weht
마음이 이상해 바람 부르를 즘이면
maeumi isanghae baram bureool jeumimyeon

Du warst meine tägliche erste Liebe
넌 내게 매일 처사랑
neon naege maeil cheossarang
So wie der Frühlingsschnee, so warte ich darauf
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
bomnuni odeut geureohge naneun gidaryeo
An dem traurigen Tag, an dem ich weinte, und in dieser strahlenden Nacht
슬퍼 울던 그날도 빛을대던 그 밤도
seulpeo uldeon geunaldo biteuldaedeon geu bamdo
Mein Herz fühlt sich seltsam an
마음이 이상해
maeumi isanghae
Wenn der Wind weht, ist es immer noch so
바람 부르를 즘이면 여전히
baram bureool jeumimyeon yeojeonhi

Manchmal ist die Liebe wirklich einsam
때로 사랑은 참 외로워
ttaero sarangeun cham oerowo
Ja, das Leben ist immer schwierig
그래 삶이란 늘 어려워
geurae salmiran neul eoryeowo
Ich erinnere mich an die Tage, die wir zusammen hatten
알아 우리 함께 했던 날
ara uri hamkke haessdeon nal
Es gab Tage, an denen ich dich schmerzlich liebte
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
gaseum sirige saranghaesseossdeon nal isseosseo

Du warst meine tägliche erste Liebe
넌 내게 매일 처사랑
neon naege maeil cheossarang
So wie der Frühlingsschnee, so warte ich darauf
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
bomnuni odeut geureohge naneun gidaryeo
An diesem aufregenden Tag und in dieser betrunkenen Nacht
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
seolleideon geunaldo chwihaesseossdeon geu bamdo
Mein Herz fühlt sich seltsam an, wenn der Wind weht
마음이 이상해 바람 부르를 즘이면
maeumi isanghae baram bureool jeumimyeon

Du warst meine tägliche erste Liebe
넌 내게 매일 처사랑
neon naege maeil cheossarang
So wie der Frühlingsschnee, so warte ich darauf
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
bomnuni odeut geureohge naneun gidaryeo
An dem traurigen Tag, an dem ich weinte, und in dieser strahlenden Nacht
슬퍼 울던 그날도 빛을대던 그 밤도
seulpeo uldeon geunaldo biteuldaedeon geu bamdo
Mein Herz fühlt sich seltsam an
마음이 이상해
maeumi isanghae
Wenn der Wind weht, ist es immer noch so
바람 부르를 즘이면 여전히
baram bureool jeumimyeon yeojeonhi