First Love

Primer Amor

First Love

Desde el momento en que te conocí
처음 널 만났던 그 순간
cheoeum neol mannadeon geu sungan
El recuerdo me dejó sin aliento
숨이 벅차오르던 기억
sumi beokchaoreudeon gieok
Por si acaso lo escuchaste
혹시 네가 들었을까 봐
hoksi nega deureosseulkka bwa
Por si acaso lo notaste, recuerda el día en que mi corazón se agitaba
들켰을까 봐 마음 조리던 날 기억해
deulkyeosseulkka bwa maeum jorideon nal gieokhae

Tu voz era realmente hermosa
넌 참 목소리가 좋았어
neon cham moksoriga johasseo
Era aún mejor cuando caminábamos juntos
같이 걷던 때 더 좋았어
gati geodeul ttae deo johasseo
Sí, hubo momentos así
그래 그럴 때가 있었어
geurae geureol ttaega isseosseo

Hubo días en los que amaba tan intensamente que mi corazón dolía
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
gaseum sirige saranghaesseossdeon nal isseosseo
Tú eras mi primer amor todos los días
넌 내게 매일 처사랑
neon naege maeil cheossarang
Esperaba como la nieve de primavera, temblando
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
bomnuni odeut geureohge naneun gidaryeo
Ese día emocionante, esa noche embriagadora
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
seolleideon geunaldo chwihaesseossdeon geu bamdo
Mi corazón estaba confundido, cuando el viento soplaba suavemente
마음이 이상해 바람 부르를 즘이면
maeumi isanghae baram bureool jeumimyeon

Tú eras mi primer amor todos los días
넌 내게 매일 처사랑
neon naege maeil cheossarang
Esperaba como la nieve de primavera, temblando
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
bomnuni odeut geureohge naneun gidaryeo
Ya sea en días tristes llorando o en noches brillantes
슬퍼 울던 그날도 빛을대던 그 밤도
seulpeo uldeon geunaldo biteuldaedeon geu bamdo
Mi corazón estaba confundido
마음이 이상해
maeumi isanghae
Cuando el viento soplaba suavemente, aún así
바람 부르를 즘이면 여전히
baram bureool jeumimyeon yeojeonhi

A veces el amor es realmente solitario
때로 사랑은 참 외로워
ttaero sarangeun cham oerowo
Sí, la vida siempre es difícil
그래 삶이란 늘 어려워
geurae salmiran neul eoryeowo
Sé que tuvimos días juntos
알아 우리 함께 했던 날
ara uri hamkke haessdeon nal
Hubo días en los que amaba tan intensamente que mi corazón dolía
가슴 시리게 사랑했었던 날 있었어
gaseum sirige saranghaesseossdeon nal isseosseo

Tú eras mi primer amor todos los días
넌 내게 매일 처사랑
neon naege maeil cheossarang
Esperaba como la nieve de primavera, temblando
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
bomnuni odeut geureohge naneun gidaryeo
Ese día emocionante, esa noche embriagadora
설레이던 그날도 취했었던 그 밤도
seolleideon geunaldo chwihaesseossdeon geu bamdo
Mi corazón estaba confundido, cuando el viento soplaba suavemente
마음이 이상해 바람 부르를 즘이면
maeumi isanghae baram bureool jeumimyeon

Tú eras mi primer amor todos los días
넌 내게 매일 처사랑
neon naege maeil cheossarang
Esperaba como la nieve de primavera, temblando
봄눈이 오듯 그렇게 나는 기다려
bomnuni odeut geureohge naneun gidaryeo
Ya sea en días tristes llorando o en noches brillantes
슬퍼 울던 그날도 빛을대던 그 밤도
seulpeo uldeon geunaldo biteuldaedeon geu bamdo
Mi corazón estaba confundido
마음이 이상해
maeumi isanghae
Cuando el viento soplaba suavemente, aún así
바람 부르를 즘이면 여전히
baram bureool jeumimyeon yeojeonhi