Innenstadt

Down Town

Der Regenbogenabend bricht herein
なないろのたそがれおりてきて
nanairo no tasogare oritekite
Der Wind ist irgendwie kühl
かぜはなんだかすずしき
kaze wa nandaka suzushi ki
Der Samstagabend ist lebhaft
どようびのよるはにぎやか
doyōbi no yoru wa nigiyaka

Die Straßen sind immer voller Menschen
まちかどはいつでもひといきれ
machikado wa itsu demo hito ikire
Trotzdem ist diese Stadt fröhlich
それでもようきなこのまち
soredemo yōkina kono machi
Sie ist immer schick gemacht
いつでもおめかししてるよ
itsu demo omekashi shiteruyo

Selbst dunkle Gedanken
くらいきもちさえ
kurai kimochi sae
Verfliegen schnell
すぐにはれて
sugu ni harete
Alle sind voller Freude
みなうきうき
mina ukiuki

Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō
Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō
Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō

Wie Seifenblasen verschwinden sie
しゃぼんだまのようにきえてゆく
shabondama no yō ni kieteyuku
Die Liebe dieser Nacht ist
こよいかぎりのこいも
koyoi kagiri no koi mo
Das Vergnügen beginnt erst jetzt
またたのしよるはこれから
mata tanoshi yoru wa korekara

Selbst dunkle Gedanken
くらいきもちさえ
kurai kimochi sae
Verfliegen schnell
すぐにはれて
sugu ni harete
Alle sind voller Freude
みなうきうき
mina ukiuki

Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō
Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō
Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō

Selbst dunkle Gedanken
くらいきもちさえ
kurai kimochi sae
Verfliegen schnell
すぐにはれて
sugu ni harete
Alle sind voller Freude
みなうきうき
mina ukiuki

Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō
Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō
Lass uns in die Innenstadt gehen
Down townへくりだそう
Down town he kuridasō